ORGANIZATIONS TO IMPLEMENT in Russian translation

• организации осуществлять
• организациями в целях осуществления
• организациям осуществлять
• организации осуществить
• организациям осуществить

Examples of using Organizations to implement in English and their translations into Russian

concerned that the Secretary-General, in document A/56/823, was asking organizations to implement recommendations which had not been approved or endorsed by the General Assembly.
в документе A/ 56/ 823 Генеральный секретарь просит организации осуществлять рекомендации, которые не были утверждены или одобрены Генеральной Ассамблеей.

its general thrust is primarily to exhort concerned organizations to implement the known provisions of General Assembly resolution 50/120 of 20 December 1995
основная его направленность в первую очередь состоит в том, чтобы побудить соответствующие организации осуществлять известные положения резолюции 50/ 120 Генеральной Ассамблеи от 20 декабря 1995 года

international and regional organizations to implement the United Nations Global Counter-Terrorism Strategy.
международные и региональные организации в целях осуществления Глобальной контртеррористической стратегии Организации Объединенных Наций.

fund proposed by Global Environmental Action, by which global citizens can participate in funding civil society organizations to implement sustainable development projects.
благодаря которому граждане всех стран мира смогут участвовать в финансировании проектов устойчивого развития, осуществляемых организациями гражданского общества.

international governmental organizations to implement fully the conclusions adopted in 1998 by the Commission,
правительственные и международные организации реализовывать в полной мере выводы, содержащиеся в принятой

regional fisheries management organizations to implement the Guidelines to sustainably manage fish stocks
региональные рыбохозяйственные организации выполнять это Руководство для обеспечения устойчивого управления рыбными запасами

regional and/or subregional organizations to implement best practices,
региональным и/ или субрегиональным организациям в деле внедрения передовых методов,

their regional and/or subregional organizations to implement best practices,
их региональным и/ или субрегиональным организациям в деле внедрения передовых методов,

UNDP helps to build the capacity of Governments and community organizations to implement national strategic HIV/AIDS plans in accordance with UNAIDS planning modules and through participatory processes
ПРООН содействует укреплению потенциала правительств и общинных организаций для осуществления национальных стратегических планов по борьбе с ВИЧ/ СПИДом в соответствии с моделями планирования ЮНЭЙДС

Responses to the questionnaire reveal that considerable efforts have been made by many Governments and organizations to implement or promote the objectives of the Strategic Approach at the national,
Ответы на вопросник свидетельствуют о значительных усилиях, предпринимаемых целым рядом правительств и организаций по осуществлению или поощрению целей Стратегического подхода на национальном,

But those efforts should be accompanied by serious efforts on the part of the developed countries and international organizations to implement all their commitments regarding financial assistance,
Однако эти усилия должны сопровождаться серьезными мерами со стороны развитых стран и международных организаций по осуществлению всех их обязательств в отношении финансовой помощи,

specialized agencies and related organizations to implement further the Standard Rules;
специализированных учреждений и смежных организаций в целях дальнейшего внедрения Стандартных правил;

Social Security were working in collaboration with other governmental and non-governmental organizations to implement the three priority directions contained in the Madrid International Plan of Action on Ageing.
социального обеспечения Ирана работают в сотрудничестве с другими правительственными и неправительственными организациями над осуществлением трех приоритетных направлений, содержащихся в Мадридском международном плане действий по проблемам старения.

non-governmental organizations, the United Nations and other international organizations to implement its recommendations.
Организации Объединенных Наций и другим международным организациям выполнить содержащиеся в нем рекомендации.

strongly encourage international organizations to implement the principles.
поэтому настоятельно предложат международным организациям внедрить принципы.

the Committee on the Advancement of Women was closely cooperating with non-governmental organizations to implement national gender policies at all levels.
в связи с чем Комитет по улучшению положения женщин тесно сотрудничает с неправительственными организациями в осуществлении национальной гендерной политики на всех уровнях.

civil society and nongovernmental organizations to implement comprehensive demand reduction strategies;
организациями гражданского общества и неправительственными организациями в целях совместной реализации комплексных стратегий сокращения спроса на наркотики;

relevant multilateral organizations to implement each of its four pillars.
соответствующих многосторонних организаций по реализации каждого из ее четырех компонентов.

appropriate regional and international organizations to implement the Platform for Action of the Fourth World Conference on Women(A/CONF.177/20, chap. I, annex II)
также соответствующие региональные и международные организации осуществлять положения Платформы действий четвертой Всемирной конференции по положению женщин( A/ CONF.

specialized agencies and related organizations to implement further the Standard Rules,
специализированных учреждений и смежных организаций в целях дальнейшего осуществления Стандартных правил,