OTHER CLOSE in Russian translation

• других близких
• другие тесные
• другие близкие
• другой близкий
• другого близкого

Examples of using Other close in English and their translations into Russian

son-in-law, daughter-in-law and any other close relative or person who is a companion
падчерица и любой другой близкий родственник или лицо,

but their parents or other close relatives do not let them,
но их родители или другие близкие родственники не разрешают им посещать школу,

When parents are temporarily absent for some valid reason, the appointment of a guardian or curator is not mandatory if the parents have left the children in the care of relatives or other close acquaintances.
В случае временного отсутствия родителей по уважительной причине, если они оставили ребенка на опеку родственников или других близких людей, назначение опекунства или попечительства необязательно.

at the request of a parent or other close relative, will have a member of a religious sect seized,
которые по требованию родителя или другого близкого родственника захватывают члена религиозной секты и затем содержат его против желания,

aunts or other close relatives will not be considered eligible for visits,
тетя или другой близкий родственник уже не будут считаться имеющими право на посещение,

the parents of the defendant and, possibly, other close relatives as well.
родители обвиняемого и, возможно, также другие близкие родственники.

one of his ascendants or descendants, or any other close relative from a serious
одного из своих родителей, либо потомков или какого-либо другого близкого родственника от серьезной

stepfather, or other close relative.
отчим или другой близкий родственник потерпевшей.

However earlier, insiders and other close people to the company,
Однако ранее, инсайдеры и прочие, приближенные люди со стороны компании,

he should find a way to connect with other close to him Bright Souls
найдет способ связаться с остальными близкими Светлыми душами

Article 398 of the Penal Code exempts from punishment for murder anyone found guilty of killing their spouse or other close relative for adultery
Статья 398 Уголовного кодекса освобождает от наказания за убийство любое лицо, признанное виновным в убийстве супруги или иного близкого родственника за супружескую измену,

Analysis of definitions of the sales policy that are found in specialised literature allows drawing a conclusion that researchers are not quite clear in interpretation of this category along with other close terms overlooking the key essence of each of them.
Анализ распространенных в специализированной литературе определений сбытовой политики позволил сделать вывод о том, что исследователи недостаточно четко подходят к трактовке данной категории наряду с другими родственными терминами, упуская ключевое смысловое содержание каждого из них.

A close associate of a politically exposed person is an individual publicly known to maintain business or other close relationship with a politically exposed person,
Лицо, тесно связанное с политически значимым лицом- физическое лицо, о котором известно, что оно имеет деловые или другие тесные отношения с политически значимым лицом,

the Tribunal considers that judges who find it necessary should be accompanied by their spouses or other close family members for some of the time.
Трибунал считает, что на протяжении некоторого из этого времени судей, которые считают это необходимым, должны сопровождать их супруги или другие близкие родственники.

spouse or other close member of the family,
супруга или другого близкого члена семьи,

enabled a person to be absent from work in order to take care of a family member or other close relative in ascending
предоставил физическим лицам возможность отсутствовать на рабочем месте для ухода за членом семьи или другим близким родственником в последующем

when appropriate, other close family members.
в соответствующих случаях, других близких членов семьи.

loved ones and other close relationships, life style,
любимых людей и других близких, своего собственного образа жизни,

trace parents or other close relatives;
поиска их родителей или иных близких родственников;

staff of the institution, the right to leave the institution accompanied by parents or other close relatives, or early release from a disciplinary unit.
предоставление права выхода за пределы колонии в сопровождении родителей или других близких родственников; досрочное освобождение из дисциплинарного изолятора.