Examples of using Other core in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
But we are also ready to engage in substantial discussions of the other core issues included in CD/1864.
Но мы еще и готовы включиться в существенные дискуссии по другим ключевым проблемам, включенным в CD/ 1864.We reaffirm our commitment to engaging in substantive discussions on all the other core issues on the Conference on Disarmament agenda.
Мы вновь подтверждаем свою готовность включиться в предметные дискуссии по всем другим стержневым проблемам повестки дня Конференции по разоружению.The Chair of the Working Group introduced other core activities, which included the Project Facilitation Mechanism,
Председатель Рабочей группы представил другие основные виды деятельности, включая Механизм содействия проектам,Full implementation of the Convention must address the concerns of the developing countries regarding the reduction of greenhouses gases and other core issues of the Kyoto Protocol.
Полное применение положений Конвенции должно предполагать учет проблем развивающихся стран в отношении сокращения выбросов парниковых газов в атмосферу и других важных аспектов Киотского протокола.our leadership needs to be consistent with other core values for simple churches.
наши отношения не должны противоречить и другим ключевым ценностям простых церквей.Other core functions studied included parliamentary services,
Другие основные функции, ставшие предметом изучения,Having said this, Sweden remains prepared to move forward also on the other core issues of the Conference on Disarmament.
При этом Швеция по-прежнему готова двигаться вперед и по другим ключевым вопросам Конференции по разоружению.Mongolia had also become a party to the Intergovernmental Agreement on the Trans-Asian Railway Network and other core instruments related to international transportation.
Монголия также стала стороной Межправительственного соглашения по сети трансазиатских железных дорог и других основополагающих документов в области международных перевозок.What other core assets(e.g., mine detecting dogs,
Какие другие основные средства( например, минно- поисковые собаки,It is also necessary to make progress with discussions on the other core issues in the Conference on Disarmament.
Необходимо также добиться прогресса в дискуссиях по другим ключевым вопросам на Конференции по разоружению.Consider the ratification of other core international human rights treaties that it has not yet ratified,
Рассмотреть вопрос о ратификации других основных международных договоров о правах человека, которые еще не были ратифицированы,the two International Covenants21 and other core human rights treaties.
два международных пакта21 и другие основные договоры по правам человека.In common with other core services, access to the Internet in libraries
Take into serious consideration the ratification of other core human rights instruments,
Серьезным образом рассмотреть вопрос о ратификации других основных международных договоров о правах человека,central support services and other core services.
централизованное вспомогательное обслуживание и другие основные услуги.Consider, within its vision, acceding to other core human rights treaties,
С учетом своей концепции рассмотреть возможность присоединения к другим основным правозащитным договорам,There should be no distinction between war crimes and other core crimes within the jurisdiction of the Court.
Нельзя проводить различие между военными преступлениями и другими основными преступлениями, входящими в юрисдикцию Суда.The integration of other core competencies, such as accountability- particularly at the leadership level- is being explored.
Изучается вопрос о включении в этот модуль других основных деловых качеств, таких как подотчетность, особенно сотрудников руководящего звена.Since 2006, other core mandated tasks have been supported by personnel funded through donor contributions.
Начиная с 2006 года при содействии сотрудников, финансируемых за счет донорских взносов, выполняются и другие основные задачи, определенные в мандате.Brazil would be flexible with regard to automatic jurisdiction over the other core crimes if the provisions on complementarity provided adequate safeguards.
Бразилия будет гибко подходить к автоматической юрисдикции над другими основными преступлениями, если положения о взаимодополняемости будут предусматривать надлежащие гарантии.
