OTHER ESTIMATES in Russian translation

• другие оценки
• другие сметы

Examples of using Other estimates in English and their translations into Russian

According to BBC News, between six and eleven million people took part in protests in up to sixty countries over the weekend of 15 and 16 February; other estimates range from eight million to thirty million.
Согласно Би-би-си, в протестах приняли участие от шести до десяти миллионов человек в шестидесяти странах с 15 по 16 февраля; другие оценки колеблются от восьми до тридцати миллионов.

The first column contains the estimates submitted by the Secretary-General in the proposed programme budget and other estimates submitted in the context of statements of programme budget implications
В первой колонке указываются цифры из сметы, представленной Генеральным секретарем в предлагаемом бюджете по программам, и других смет, представлявшихся в контексте заявлений о последствиях для бюджета по программам,

these may not be entirely consistent with other estimates by WHO and UNFPA for the same activities.
планированию семьи, однако эта оценка не во всем совпадает с другими оценками ВОЗ и ЮНФПА в отношении этих же мероприятий.

while section B summarizes other estimates currently before the Fifth Committee which have been maintained at initial estimate levels.
в разделе B-- обобщенные данные по другим сметам, находящимся в настоящее время на рассмотрении Пятого комитета, которые сохранены в том же размере, в котором они были начислены в первоначальной бюджетной смете..

Other estimates expect computers,
По другим оценкам, в 2010 году на компьютеры,

3% of the total population, however, other estimates put the figure closer to 600,000 users, or approximately 6% of the total population.
292 000 пользователей Интернета, или 3% населения страны, хотя, по другим оценкам, этот показатель приближается к 600 000 пользователей, или приблизительно 6% населения страны.

United Nations Special Rapporteur, the total number of persons killed was estimated to be between 150 and 260; other estimates were around 400.
докладчиком Организации Объединенных Наций, общее число убитых составило, по оценкам, от 150 до 260 человек; по другим оценкам, это число составило примерно 400 человек.

data provided by the former suppliers were more accurate than other estimates.
представленных бывшими поставщиками, оказались более точными, чем другие оценки.

measures and proposals”, other estimates submitted by the Secretary-General in the context of statements of programme budget implications
меры и предложения", другие сметы, представленные Генеральным секретарем в контексте заявлений о последствиях для бюджета по программам

Other estimates- it is possible that some of Crop Circles are created by repeated lightning discharges to the same place- at first there take place just something like before- exposition(again:
По другим оценкам- не исключают, что некоторые круги на полях создаются при повторном грозового разряда в том же месте- в первый раз будет так же předexpozice( опять же, то, что сходство с фотографиями,

expects crop production in sub-Saharan Africa to be 3 per cent per year during the period 1990-2010, other estimates suggest that due to ongoing land degradation, a more probable growth rate
ежегодный прирост производства в странах Африки к югу от Сахары в период 1990- 2010 годов будет составлять 3 процента, то, согласно другим оценкам, ввиду продолжающейся деградации почв более вероятным считается ежегодный показатель роста на уровне,

Where those and other estimates in the report were concerned,
Говоря об этих и других оценках, содержащихся в докладе,

higher(Mankowski 2002), Other estimates provided for the potential longevity of concrete poles are between 50
более( Mankowski 2002); по другим оценкам, предусмотренная потенциальная продолжительность эксплуатации бетонных опор составляет от 50 до 80 лет,

Tajikistan(35.1 per cent); other estimates for years prior to the crisis have generally found that remittances were above 10 per cent of GDP in a number of other ECE economies,
1 процента от ВВП); согласно другим оценкам, охватывавшим докризисный период, в ряде других стран региона ЕЭК, в том числе в Армении, Грузии, Кыргызстане и Узбекистане, сумма денежных переводов,

Tajikistan(35.1 per cent); other estimates for years prior to the crisis have generally found that remittances were above 10 per cent of GDP in a number of other ECE economies including Armenia,
Таджикистана( 35, 1%); по другим оценкам, производившимся в годы, предшествовавшие кризису, в целом денежные переводы из-за рубежа составляли более 10% ВВП и в ряде других стран ЕЭК, включая Армению,

For each estimate, the percent- age(or other estimate) should be requested.
Для каждого расчета необходим соответствующий про% центный показатель или другая оценка.

All other estimated figures in the article could be also called doubtful by a competent reader.
Все остальные оценочные показатели в данной статье не могут не вызывать сомнений у компетентного читателя.

with isomers and other estimate indicators of the saliva.
с изомерами и других расчетных показателей в слюне.

who said that Putin's forecast is"optimistic" but noted that"he probably wouldn't have given any other estimate.
признала президентский прогноз" оптимистичным", но заметила, что" другую оценку президент, наверное, не стал бы давать.

for the 40 years can be attributed to any other estimate of 5 to 6 thousand more years.
старше 40 лет может быть связано с любым другим оценкам от 5 до 6 тысяч лет.