OTHER FRIENDLY in Russian translation

• другими дружественными
• других дружественных
• другие дружественные
• другим дружественным

Examples of using Other friendly in English and their translations into Russian

the countries of the Organization of the Islamic Conference and other friendly countries in the world.
странами- членами Организации Исламская конференция и другими дружественными странами мира.

No other friendly vessels were in the vicinity of the Cheonan while it patrolled, as the closest friendly vessel was the Republic of Korea Ship Sokcho(hereafter the Sokcho)
Во время патрулирования рядом с<< Чхонаном>> не было никаких других дружественных кораблей, а ближе всего к нему находился корабль Республики Корея<<

has always urged other friendly countries of the region to follow suit through close cooperation among themselves,
неизменно призывает другие дружественные страны региона действовать в таком же ключе, укрепляя сотрудничество между собой

also cooperated fully with other friendly countries in opposing nuclear proliferation
в тесном сотрудничестве с другими дружественными странами противодействует ядерному распространению

I especially welcome the upcoming conference of neighbouring countries and other friendly countries, with the objective of empowering the Iraqi people to face its challenges and dangers
Я особенно приветствую предстоящее проведение конференции с участием наших соседей и других дружественных стран, цель которой состоит в том, чтобы дать иракскому народу возможность противостоять вызовам

express our thanks and appreciation to the United States, other friendly States and the United Nations that provided assistance
народа Ирака выразить признательность Соединенным Штатам, другим дружественным государствам и Организации Объединенных Наций,

sponsored by our participating countries and other friendly countries.
авторами которого являются наши государства- участники и другие дружественные страны.

neighboring Georgia and Iran and with all other friendly states.
соседнними Грузией и Ираном, со всеми другими дружественными нам странами.

It is my ardent hope that significant progress shall soon be made on the political front in other friendly countries, such as the Central African Republic,
Я искренне надеюсь на достижение существенного прогресса в политической области в других дружественных странах, таких как Центральноафриканская Республика, Коморские Острова, Сомали и Мадагаскар,

the United Nations Development Programme, and all other friendly countries and specialized agencies of the United Nations that have greatly helped us to grapple with
Программе развития Организации Объединенных Наций и всем другим дружественным странам и специализированным учреждениям Организации Объединенных Наций, которые оказали нам большую помощь

legal cooperation which the State of Kuwait has concluded with other friendly States.
правовом сотрудничестве, которые Государство Кувейт заключило с другими дружественными государствами.

The Barbados authorities cooperate closely with their counterparts in other friendly countries in the detection of forged
Барбадосские власти тесно сотрудничают с аналогичными органами в других дружественных странах в деле обнаружения подделанных

our commitment to join other friendly nations in assisting them to overcome the hardship
также нашу готовность присоединиться к другим дружественным странам, с тем чтобы помочь им преодолеть трудности

the Arab world and all other friendly countries.
арабским миром и всеми другими дружественными странами.

Tens of thousands of Arab and other friendly peoples, including peace groups
Десятки тысяч арабов и представителей других дружественных народов, включая группы сторонников мира

faced with an acute financial crisis and are forced to appeal for budgetary support from our development partners and other friendly countries.
острым финансовым кризисом и вынуждены обращаться к нашим партнерам по процессу развития и другим дружественным странам с просьбами об оказании бюджетной поддержки.

co-operation with NATO and the navies of other friendly countries around.
совместно с ВМС НАТО и другими дружественными странами.

In the course of this debate, my delegation will be proposing, together with some other friendly countries, a draft resolution on public administration
В ходе этих обсуждений моя делегация вместе с рядом других дружественных стран предложит проект резолюции по государственному управлению

Government of Mexico and to other friendly countries that supported us in this endeavour.
правительству Мексики и другим дружественным странам, которые поддержали нас в тот период.

Timor-Leste and four other friendly countries on issues such as economic cooperation
Тимора- Лешти и четырех других дружественных стран, в таких сферах, как экономическое сотрудничество