OTHER GROUND in Russian translation

• ином основании
• других наземных
• другого признака
• иным основаниям
• иным мотивам

Examples of using Other ground in English and their translations into Russian

gender or any other ground;
пола или на любой иной почве;

a state of war, or any other ground that would justify torture.
состояние войны или любые другие основания для оправдания пыток.

social status or any other ground.
социального положения или по каким-либо другим основаниям.

ground of nationality of the person sought(art. 16, para. 10) or on any other ground?
в ней было отказано на основании гражданства разыскиваемого лица( п. 10 ст. 16) или на каком-либо ином основании?

The Centre provides a platform to review all movement requirements in the region-- both passengers and cargo-- and provides for optimum multi-modal transportation solutions with the regionally located long-haul assets or other ground assets operating on a"hub and spoke" principle.
Центр обеспечивает платформу для рассмотрения всех потребностей в перевозках в регионе-- как пассажирских, так и грузовых-- и возможности для принятия оптимальных решений о смешанных перевозках с использованием имеющихся на региональном уровне транспортных средств для перевозок на дальние расстояния или других наземных средств, эксплуатируемых по принципу<< веерных>> перевозок.

the public prosecutor simply transmitted its decision after checking that the person was not being detained on any other ground.
иного лица, прокурор просто препровождает его решение после проверки на предмет того, что данное лицо не заключено под стражу на каком-либо ином основании.

political opinion or any other ground.
политических убеждений или любого другого признака.

economic status or on any other ground.
экономического положения или по любым иным мотивам.

This recommendation does not affect any other ground on which payment by the debtor of the receivable to the person entitled to payment,
Настоящая рекомендация не затрагивает никаких иных оснований, по которым платеж должника по дебиторской задолженности лицу,

rail and other ground transport security issues between governments
железнодорожном и другом наземном транспорте в целях повышения безопасности

political opinion or any other ground.
политических взглядов или любым другим признакам.

United Nations peacekeeping and other ground forces were placed at risk.
сотрудники по оказанию помощи, миротворцы Организации Объединенных Наций и другие наземные войска.

This article does not affect any other ground on which payment by the debtor to the person entitled to payment,
Настоящая статья не затрагивает любые другие основания, по которым платеж должника стороне, имеющей право на платеж,

However, the view was expressed that the words"any other ground" might not make it sufficiently clear that the paragraph referred to the provisions of applicable law outside the draft Convention,
Вместе с тем было высказано мнение, что из слов" любые другие основания", возможно, недостаточно ясно вытекает, что данный пункт касается положений права, применимого за рамками проекта конвенции,

The Committee, noting that the State party has not challenged the admissibility of any of the author's claims on any other ground than its reservation, considers that the author's claims are sufficiently substantiated to be considered on the merits.
Комитет, отмечая, что государство- участник не оспаривает допустимость каких-либо утверждений автора на любых других основаниях, помимо своей оговорки, считает, что утверждения автора представляются достаточно обоснованными, чтобы быть рассмотренными по существу.

gender or any other ground including linguistic barriers to ensure that older persons have universal
по признаку пола или по любому иному признаку, включая языковые барьеры, для обеспечения того, чтобы пожилые люди имели универсальный

disability or other ground.
инвалидности или других соображений.

ideological conviction or any other ground.
идеологических убеждений или на любом ином основании.

caste or any other ground.
принадлежности к касте или на любом ином основании.

ideological conviction or any other ground.
идеологических убеждений или на любом ином основании.