OTHER INSTITUTES in Russian translation

• других институтов
• другими учреждениями
• другими институтами
• другие институты
• другим институтам

Examples of using Other institutes in English and their translations into Russian

The African Institute collaborated with other institutes regarding the following meetings during the reporting period.
В течение отчетного периода Африканский институт осуще- ствлял сотрудничество с другими институтами в связи со следующими совещаниями.

Three other institutes in the United Nations system currently received funding from the regular budget to cover their operating and personnel costs.
Три других института системы Организации Объединенных Наций в настоящее время получают финансовые ресурсы из регулярного бюджета в целях покрытия своих оперативных расходов и расходов по персоналу.

In most places research is carried out principally in state-financed national academies of science and other institutes.
В большинстве мест научные исследования проводятся главным образом в финансируемых государством национальных академиях наук и других институтах.

examples from NSIs or other institutes.
примеры из опыта НСИ или других учреждений.

It has also an electronics institute and other institutes, laboratories, a postgraduate course,
Вуз также имеет институт электроники и прочие институты, лаборатории, аспирантуру,

the work of the World Bank and other institutes is valuable
работа Всемирного банка и других организаций является очень ценной

Some from other institutes in Moscow even go out into the street to catch cats
Некоторые студенты из других институтов в Москве даже выходят на улицу для отлова бездомных котов

at various other institutes, as well as at military colleges
в ряде других институтов, а также в военных колледжах

It has also maintained close coordination with the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute and other institutes of the Programme network,
Она поддерживает тесную координацию с Межрегиональным научно-исследовательским институтом Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия и другими институтами сети учреждений Программы,

The Agricultural Technology Information Center of the Indian Council for Agricultural Research along with other institutes and State Agricultural Universities are providing a'Single Window' delivery system for technology available in the institutes to the farmers.
Информационный центр сельскохозяйственной технологии Индийского совета сельскохозяйственных исследований, а также другие институты и государственные сельскохозяйственные университеты обеспечивают функционирование для фермеров действующей по принципу" единого окна" системы ознакомления с имеющимися в институтах технологиями.

ISPE, in cooperation with other Institutes of the Electricity Company, have accomplished impact studies and environment balances for
ИСПЕ в сотрудничестве с другими институтами Электроэнергетической компании осуществил ряд исследований с целью изучения последствий

concerned about the necessity to enhance cooperation with other institutes, requested that the Institute update its communication technologies in order to benefit from the Internet and electronic mail.
рассматривая вопрос о необходимости укрепления сотрудничества с другими институтами, просил Институт модернизировать применяемые им технологии связи в целях использования преимуществ Интернета и электронной почты.

give it the same status as other institutes of the United Nations system;
придать ему такой же статус, какой имеют другие институты системы Организации Объединенных Наций;

many of its activities had been carried out in cooperation with other institutes, non-governmental organizations and other organizations.
дальневосточного института, многие из мероприятий которого осуществлялись в сотрудничестве с другими институтами, неправительственными и иными организациями.

made available by CCE in collaboration with other institutes.
подготовленной КЦВ в сотрудничестве с другими институтами.

Successful co-operation with the Foundation for Assistance to Small Innovative Enterprises at Science and Technology(FASIE) and other Institutes for development on every stage of Unichimtek history allowed the company to solve priority business issues and get to a new level.
Многолетнее успешное сотрудничество с Ф ондом содействия развитию малых предприятий в научно-технической сфере и другим институтами развития позволяло НПО« Унихимтек» на каждом этапе его существования решать важные для компании задачи и выходить на новый уровень.

Just like in other institutes it was found that the informal ways of systems development that accompanied the advent of the desktop computer were no longer adequate for the large systems being built.
Как и в других институтах, был сделан вывод о том, что неформальные способы разработки систем, которые сопровождали появление настольного компьютера, более не отвечают требованиям построения крупных систем.

Institute of Advanced Studies and/or other institutes of advanced education and/or tertiary studies.
Институте перспективных исследований и/ или других институтах сферы высшего образования и/ или третьего уровня.

coordination between the African Institute and the other institutes comprising the United Nations Crime Prevention
координации между Африканским институтом и другими инсти- тутами, входящими в сеть

programme highlighted their work, which was described in detail in the report of the Secretary-General on the activities of the United Nations Interregional Crime and Justice Research Institute and other institutes(E/CN.15/1994/10 and Corr.1), with particular reference to their efforts
подробно рассматриваемой в докладе Генерального секретаря о деятельности Межрегионального научно-исследовательского института Организации Объединенных Наций по вопросам преступности и правосудия и других институтов( Е/ СN. 15/ 1994/ 10