OTHER MONITORING in Russian translation

• других контрольных
• других мониторинговых
• других наблюдательных
• другими контролирующими
• другие мониторинга
• других надзорных
• иной контроль
• другие контрольные

Examples of using Other monitoring in English and their translations into Russian

the Committee recalls that a letter from the Secretary-General announcing the appointment of the Ombudsman will be issued as a document of the Council, as is current practice with experts appointed to serve on other monitoring groups and expert panels.
письмо Генерального секретаря с объявлением о назначении Омбудсмена будет распространено в качестве документа Совета в соответствии с действующей практикой в отношении назначения экспертов для работы в других группах контроля и экспертных группах.

They noted that the human rights treaty bodies are specifically requested in the Plan of Action for the Decade to monitor the implementation of the Plan of Action in States parties and that no other monitoring mechanism is mentioned in the Plan of Action.
Они отметили, что в Плане действий договорным органам Организации Объединенных Наций конкретно предлагается осуществлять контроль за реализацией Плана государствами- участниками и что План действий не содержит никаких упоминаний о каких-либо других контрольных механизмах.

establish an effective labour inspection system and other monitoring and enforcement mechanisms.
создания эффективной системы трудовых инспекций, а также других контрольных и правоприменительных механизмов.

as well as by the practice of other monitoring bodies, including the Committee against Torture
также практикой других мониторинговых органов, включая практику Комитета против пыток

It was further reconfirmed that short-notice inspections by inspectors already in the DPRK would continue to take place at different parts of facilities subject to the freeze as an interim measure until agreement was reached about the installation of containment and surveillance and other monitoring devices, e.g.,
Было также вновь подтверждено, что инспекции с коротким временем предупреждения теми инспекторами, которые уже находятся в Корейской Народно-Демократической Республике, будут и в дальнейшем проводиться в различных частях объектов, подлежащих остановке, в качестве временной меры до тех пор, пока не будет достигнуто договоренности относительно установки оборудования для сохранения и наблюдения и других контрольных приборов, например,

discontinue wire tapping or other monitoring of the information transmitted over telecommunications networks shall be safekept in such a way that would prevent the data of the commands sent
прекратить подслушивание либо иной контроль за передаваемой по телекоммуникационным сетям информацией защищены так, чтобы данные отправленных и полученных команд не могли быть заменены

Request that the Committee on the Rights of the Child and other monitoring bodies, including special rapporteurs
Просить Комитет по правам ребенка и другие контрольные органы, включая специальных докладчиков

including such advisory bodies as the Permanent Forum on Indigenous Issues, or other monitoring bodies, such as those responsible for the international human rights treaties,
включая консультативные органы, такие, как Постоянный форум по вопросам коренных народов или другие наблюдательные органы, както те, которые несут ответственность за осуществление международных

poverty reduction strategy papers, and through the mandated sectoral and other monitoring.
в контексте осуществления предусмотренного мандатами секторального и иного контроля.

to the work of other monitoring bodies(such as the ILO Committee of Experts)
опыт работы других контролирующих органов( таких, как Комитет экспертов МОТ)

to cooperate with other monitoring organizations;(c) to select the States(and,
b сотрудничество с другими контролирующими организациями; с отбор государств(

it being understood that other monitoring instruments could be developed,
могут быть разработаны и другие контрольные инструменты, особенно в рамках программы

including relevant indicators from other monitoring frameworks; to discuss thematic priorities for the review;
включая соответствующие показатели, применяемые другими мониторинговыми структурами; обсуждении тематических приоритетов обзора;

to improve its coordination with governing bodies and other monitoring bodies, and encouraged it to continue such action.
по улучшению координации с руководящими органами и другими надзорными органами, и призывает его продолжать эту работу.

as well as the experiences gained during other monitoring efforts, such as the monitoring and assessment of sustainable development indicators in Europe, should be taken into consideration.
опыт, накопленный по ходу иной мониторинговой работы, например во время отслеживания и оценки показателей устойчивого развития в Европе.

While in some areas reliable data and reports are available, in others monitoring is not carried out, or the available information is not adequate for reliable assessments.
В то время как в одних областях имеются достоверные данные и доклады, в других мониторинг не проводится или имеющаяся информация является неадекватной для подготовки надежных оценок.

Other monitoring methods;
Другие методы контроля.

Nutritional surveys and other monitoring arrangements.
Проведение обзоров в области питания и других мероприятий по контролю.

A number of other monitoring mechanisms operate in Kazakhstan.
В Казахстане действует ряд других механизмов мониторинга.

Regarding other monitoring networks, much more work will be required.
Что касается других сетей мониторинга, то тут потребуется проделать гораздо более значительную работу.