OTHER POWERFUL in Russian translation

• других влиятельных
• другие мощные
• другими могущественными
• другие влиятельные
• другими влиятельными
• других мощных
• другими мощными
• другим влиятельным
• других впечатляющих

Examples of using Other powerful in English and their translations into Russian

explaining why most bodybuilders prefer it to other powerful steroids.
почему большинство бодибилдеров предпочитают его другим мощным стероидов.

they in fact are inverted in currency of other powerful country and not connected to own Native land.
богатства могут отобрать, ведь они обращены в валюту другой могущественной страны и не связаны с собственной Родиной.

ASHGABAT-- Trafficking, selling drugs and other powerful psychoactive substances is as harmful to Turkmenistani society as extremism and terrorism, experts and officials said.
АШХАБАД- По словам экспертов и официальных лиц, контрабанда и реализация наркотиков и иных сильнодействующих психотропных веществ по степени своей опасности в Туркменистане приравнены к экстремизму и терроризму.

There are other powerful voices within Saudi Arabia that are clearly sending the message out.
Также существует другие могучие голоса в пределах Саудовской Аравии, которые ясным образом рассылают весть.

This work is often seen by repressive governments, or other powerful interests, as a threat to the status quo.
Склонные к репрессиям правительства и другие властные заинтересованные группы видят в них угрозу статусу кво.

All these and a multitude of other powerful functions improve translator's productivity
Все эти и множество других эффективных функций повышают производительность

The Special Rapporteur perceives that, among many States and other powerful actors, commitment to the Declaration is weakened,
Специальный докладчик сознает, что ослабление приверженности Декларации со стороны многих государств и других влиятельных сторон является результатом, помимо неблагоприятных политических

it is also essential to extend human rights obligations to other powerful actors, such as international organizations
важно также распространить обязательства в области прав человека и на других влиятельных субъектов, таких, как международные организации

resource dimensions permeating the current conflict, it considers that there are other powerful undercurrents rooted in the systematic marginalization of certain groups.
они считают, что здесь действуют и другие мощные подводные течения, истоки которых лежат в систематической маргинализации определенных групп.

To this end Gijsbrecht IV- along with the other powerful lords Zweder of Abcoude,
С этой целью Гейсбрехт IV вместе с другими могущественными лордами Зведером ван Абкауде,

and states and other powerful actors must be held accountable for delivering sustainable development.
о которых слишком часто забывают, а государства и другие влиятельные стороны должны нести ответственность за обеспечение устойчивого развития.

human rights), introducing her report(A/66/265), said that poverty was often the result of poor policy choices by State authorities and other powerful economic entities.
доклад( A/ 66/ 265), говорит, что распространение нищеты зачастую обусловлено проведением государственными ведомствами и другими влиятельными деловыми кругами неправильной экономической политики.

Just as important factor there is an interference of other powerful intelligences who among themselves in confrontation
Так же важный фактор- это внешние воздействия других мощных разумов, вступающих между собой в противоборство

Vettori, and other powerful families.
Веттори и другими влиятельными семействами.

in practice are used to censor content that the Government and other powerful entities do not like or agree with.
на практике они используются для применения цензуры в отношении контента, который не нравится правительству или другим влиятельным лицам или с которым они не согласны.

idolatry and rebellion among many other powerful demonic spirits.
идолопоклонства и бунта среди многих других мощных демонических духов.

catapults and other powerful weapons to prevent the arrival of orcs,
катапульт и других мощных видов оружия, чтобы предотвратить приход орков,

portray the industry truthfully, aware that he could potentially be sued by De Beers and other powerful mining corporations.
достоверно изобразил индустрию, опасаясь, что« De Beers» и другие могущественные минные корпорации могли вероятно подать на него в суд.

partisan objectives of members of the Security Council or other powerful States.
эгоистичных целей членов Совета Безопасности и других крупных государств.

many interlocutors said that interference with the judiciary from the executive or other powerful stakeholders is still entrenched in the system.
практика вмешательства представителей исполнительной власти или иных влиятельных заинтересованных сторон в судебной системе по-прежнему не изжита.