OTHER PREMISES in Russian translation

• другие помещения
• других местах
• других помещений
• других помещениях
• другого помещения
• другие объекты

Examples of using Other premises in English and their translations into Russian

Bedrooms and other premises will be also fully finished as regards floors,
Спальни и другие помещения будут также полностью закончены, что касается этажей,

For other premises, favourable rent arrangements were negotiated at prevailing market rates, on a commercial basis.
В отношении других помещений были заключены выгодные контракты на аренду по рыночным ставкам на коммерческой основе.

Only a court may order the search of a home or other premises, issuing a warrant with the statement of reasons, in conformity with law.
Лишь суд может приказать в соответствии с законом произвести обыск в каком-либо доме или других помещениях, выдав ордер на обыск с указанием оснований.

Without a written court decision, no one may enter a person's home or other premises against the will of the resident
Без письменного судебного постановления никто не может войти в дом или другие помещения против воли постоянного жителя

There is, therefore, heavy reliance in rural areas on septic tank drainage arrangements for individual dwellings and other premises.
Поэтому в сельских районах для обслуживания индивидуальных жилищ и других помещений весьма широко используются дренажные системы с септиками.

offices and other premises.
офисов и других помещениях.

you can see the other premises of this apartment or house.
Вы можете просмотреть другие помещения этой квартиры или дома.

ancient Egypt and the Roman Empire- a fretwork occupied the main position on the decoration of the temple and other premises.
Римской Империи лепнина из гипса вообще занимала основную позицию по украшению храмов и других помещений.

A certificate in a free form prepared and signed by the multi-apartment house administrator regarding multi-apartment house flats and other premises engaged in economic activity;
Подготовленная и подписанная управляющим многоквартирным домом справка в свободной форме о квартирах и других помещениях многоквартирного дома, в которых ведется хозяйственная деятельность;

homesteads, offices and other premises connected to the Central Monitoring Station CMS.
централизованному пульту наблюдения( ЦПН) дома, квартиры, усадьбы, офисы и другие помещения.

the stylistics of the room will be significantly different from other premises in the house.
стилистика комнаты будет существенно отличаться от других помещений в доме.

The state-of-the-art fire extinguishing system will be installed both in the repositories and in other premises of the centre.
Современная система пожаротушения монтируется как в хранилищах, так и в других помещениях Центра.

cash and other premises necessary to maintain the infrastructure of the facility.
касса и другие помещения, необходимые для поддержания инфраструктуры объекта.

warehouses, other premises and buildings.
складов, других помещений и зданий.

Certificate from Hosing Energy Saving Agency about possible size of de minimis aid to the persons who carry out economic activities in their flat or other premises.
Справка из Жилищного агентства по энергосбережению о возможности предоставить помощь в размере de minimis лицам, которые в своей квартире и других помещениях занимаются предпринимательской деятельностью.

washing and other premises.
моечные и другие помещения.

will be responsible for providing technical support in the technical assessment of buildings and other premises in the mission area.
будет отвечать за оказание технической помощи в технической оценке зданий и других помещений в районе действия Миссии.

the premises within the above or other premises used for offices,
торговые центры и помещения в них или другие помещения, используемые в качестве офисов,

In addition, wood lice in the apartment are sometimes taken from other premises that may be located nearby.
Кроме того, мокрицы в квартире иногда берутся и из других помещений, которые могут располагаться поблизости.

or hotels or other premises intended for temporary residence.
и гостиницы или другие помещения, предназначенные для временного проживания.