OTHER VIEWS in Russian translation

• другие мнения
• иных взглядов
• другие точки зрения
• иные взгляды
• иными взглядами
• других представлениях

Examples of using Other views in English and their translations into Russian

And although most physicists had other views, Poincaré in 1900 stood to his opinion
И хотя у большинства физиков были другие взгляды, Пуанкаре в 1900 году стоял на своем мнении

There are other views as well on this problem,
Но есть и другие взгляды, например, на проблему,

while not ignoring other views.
хотя не игнорирует и другие взгляды.

political or other views, occupation, etc.
политические и другие взгляды, сферу деятельности и т. д.

political and other views and legal capacity.
политических и других убеждений и правоспособности.

The political space to express dissenting political and other views has also been contracting during the reporting period.
За охватываемый в докладе период сужалось также и политическое пространство для выражения несогласных политических или иных мнений.

For multilateral development and financial institutions, it was the key to the future, whereas those adversely affected by it had other views.
Для многосторонних учреждений, занимающихся вопросами развития, и финансовых институтов глобализация является ключом к будущему, тогда как иной точки зрения придерживаются те, на ком она сказывается отрицательно.

One view was that the same priority would be appropriate; other views suggested it might not be appropriate.
Одно из мнений заключалось в том, что предоставление такого же приоритета было бы целесообразным; в других мнениях ставилась под сомнение целесообразность применения этого подхода.

Also, the order that we would like to suggest could be changed in accordance with other views, and should not be seen as a straitjacket for the debate.
Кроме того, порядок рассмотрения, который мы хотели бы предложить, может быть изменен с учетом мнений других делегаций, и его не следует воспринимать в качестве ограничения для проведения прений.

there are other views.
существуют, однако, и другие взгляды.

political or other views, social origin,
политических или других взглядов, социального происхождения,

There was support for that suggestion, although other views were expressed that the use of the word"or" made the intention of the draft provision sufficiently clear without any additional text.
Это предложение было поддержано, хотя были высказаны и другие мнения о том, что использование союза" или" указывает на цель данного проекта положения достаточно ясно без какого-либо дополнительного текста.

Other views were expressed that it would be problematic to include a provision that did not include an element of reciprocity as between Contracting Parties in relation to the application of the Rules on Transparency.
Высказывались и другие мнения о том, что включение положения, не содержащего элемент взаимности в отношениях между Договаривающимися сторонами в связи с применением Правил о прозрачности.

political and other views, national, ethnic
политических или иных взглядов, национальной, этнической

Other views expressed were that paragraph 2 should be deleted with the figures in paragraph 1 as contained in A/CN.9/WG. III/WP.101,
Были высказаны и другие мнения о том, что пункт 2 следует исключить, сохранив в пункте 1 цифровые показатели, содержащиеся в документе A/

Other views that hold that it might be better to have one efficient monopolist with behavioural controls(even
Другие точки зрения, полагающие, что может быть лучше иметь одного эффективно работающего монополиста,

political or other views, national, ethnic
политических и иных взглядов, национальной, этнической

The concept of the next: submission aware of other views(screens), which can occur navigation,
Концепция следующая: представления знают о других представлениях( экранах), на которые может произойти навигация,

Other views were expressed that obligation of the consignee to accept delivery should be unconditional
Были высказаны и другие мнения, согласно которым обязательство грузополучателя принять поставку должно быть необусловленным,

and"Drugs: other views"(2009) at the Menéndez Pelayo International University; lectured at the Drug Dependence
Наркотики: другие точки зрения>>( 2009 год) в Международном университете Менендеса Пелайо;