OTTOMAN SULTAN in Russian translation

• османский султан
• османского султана
• османским султаном

Examples of using Ottoman sultan in English and their translations into Russian

The Central Asian warlord Tamerlane defeated the Ottomans in Anatolia in 1402, and the Ottoman sultan Bayezid I died in captivity.
Полководец из Центральной Азии, Тамерлан, разгромил османов в Анатолии в 1402 году, а османский султан Баязид I умер в плену.

In 1517, Ottoman sultan Selim I had managed to defeat the Mamluk Sultanate,
В 1517 году османскому султану Селиму I удалось победить Мамлюкский Султанат,

On 11 June sultan Mehmed V visited Skopje where he was greeted enthusiastically by the local population together with two Albanian chieftains who swore their allegiance to the Ottoman sultan.
Июня султан Мехмед V посетил Скопье, где его с энтузиазмом встретили местное население вместе с двумя албанскими вождями, которые поклялись в верности османскому султану.

He remained the most powerful man in the Danubian Principalities until 1834, when Mahmud II, the Ottoman Sultan, appointed new voivods, Alexandru II Ghica in Wallachia and Mihail Sturdza in Moldavia.
Фактически же он был главой княжеств вплоть до 1834 года, когда султан Махмуд II назначил новых господарей- Александра II Гику в Валахии и Михаила Стурдзу в Молдавском княжестве.

Britain and Russia supported the Ottoman Sultan and formed an alliance with Austria
Великобритания и Россия поддержали султана Османской империи и заключили союз с Австрией

The Ottoman Sultan Abdülaziz decided and permitted the route to run on the shoreline of the Sea of
Султан Абдул-Азиз разрешил проложить железнодорожные пути по берегу Мраморного моря,

France forced the Ottoman Sultan to grant autonomy to Crete.
Франци принудительных султан тахты для того чтобы даровать автономию к Крета.

His father was involved in an insurrection against the Ottoman Sultan and had been exiled from Crete to the much smaller island of Síros.
Его отец был задействован в восстании против султана тахты и был выберн отрывки от Крета к гораздо малее острову Síros.

was renovated by Ottoman sultan Abdulmecid I 1839-1860.
был отремонтирован султаном Абдул Хамидом II 1839- 1860.

was the daughter of a slave girl in the entourage of Ottoman Sultan Abdülaziz.
была дочерью невольницы, находящейся при свите османского султана Абдул-Азиза.

The name for the town, Obilić, refers to Serbian national hero Miloš Obilić who killed the Ottoman Sultan Murad I at the Battle of Kosovo 1389.
Милош Обилич- средневековый сербский воин, который, согласно народным преданиям, убил турецкого султана Мурада I во время Косовской битвы 1389 года.

In 1487 the Ottoman Sultan Bayezid II appointed Kemal Reis with the task of defending the lands of Emir Abu Abdullah,
В 1487 году османский султан Баязид II дал задание Кемалю защищать земли эмира Абу Абдуллы,

In the 17th century, Ottoman sultan Murad IV(reigned 1623-1640)
В XVII веке османский султан Мурад IV( правил в 1623- 1640 годах)

In order to help his audience better beel the mood of late XVIII century Crimea, mr. Mavrov started his presentation with a quote by Mustapha III, an Ottoman Sultan, who wrote:"The world turned upside down,
Чтобы помочь слушателям почувствовать атмосферу конца XVIII в., Григорий Мавров начал свое выступление цитатой османского султана Мустафы III, незадолго перед смертью

In 1458 he ratified his brother's treaty with the Ottoman Sultan Mehmed II in Adrianople,
В 1458 году он ратифицировал договор брата с османским султаном Мехмедом II в Адрианополе,

handwritten note of an official nature composed by an Ottoman Sultan.
носящего официальный характер, авторства османского султана.

led by Grand Vizier Köprülü Fazıl Ahmed and Ottoman sultan Mehmed IV,
во главе с великим визирем Кепрюлю Фазылем Ахмед- пашой и османским султаном Мехмедом IV,

The peace treaty was negotiated and signed by both parties, however, the Ottoman Sultan would later renege on the terms of agreement,
Был заключен мирный договор между обеими сторонами, однако турецкий султан в итоге дезавуировал его положения, что привело к возобновлению боевых действий

As the Ottoman Sultan, Mahmud II,
Поскольку у султана не было сильной армии,

Ertuğrul, ordered in 1854 by Ottoman Sultan Abdülâziz(reigned 1861-1876), was built in the Taşkızak Shipyard(Tersâne-i Âmire)
Эртогрул был построен по заказу 1854 года от султана Абдул-Азиза, построен на судостроительной верфи Ташкызак в Стамбуле