OUR FANS in Russian translation

• наших поклонников
• наших болельщиков
• наши фанаты
• наших фанов
• наши поклонники
• наших фанатов
• нашим болельщикам

Examples of using Our fans in English and their translations into Russian

Some time ago, we conducted a similar survey among our fans, and the answer that was the most popular was seeing Charles act as a father to his son.
Некоторое время назад мы проводили опрос среди наших фанов, и вот какой ответ оказался самым популярным.

It's a great opportunity for our fans to see the game at a qualitatively new level", the President has said.
Для всех наших болельщиков- это прекрасная возможность воочию увидеть игры на новом качественном уровне»,- сказал Президент РК.

The Gift Finder includes the Nintendo games that are currently the most popular with our fans.
Поисковик подарков включает игры Nintendo, которые в данный момент пользуются наибольшей популярностью у наших поклонников.

I are certainly aware of how much our fans are hurting, and we're certainly hurting right there along with them.
какую боль испытывают наши фанаты, и мы определенно чувствуем то же.

I mean… We want to thank all our fans for being so many of them.
Мы бы хотели поблагодарить наших фанов за то, что их так много у нас.

Mikhail Karpenko:«I congratulate our fans and our team on the final of the Kazakhstan Championship».
Михаил Карпенко:« Поздравляю наших болельщиков и нашу команду с выходом в финал чемпионата Казахстана».

And I wanted all of them to see our fans from other countries, their behavior, reaction.
И я хотел, чтобы зритель имел возможность видеть всех наших поклонников, их поведение, реакцию.

Our fans do a lot,
Наши поклонники много делают,

That is exactly why we appreciate our fans so much, you guys aren't just going with the trend.
Именно поэтому мы высоко ценим наших фанов, вы, ребята, не ведетесь на популярность и тенденции.

Official web-site of«Presidential basketball club«Astana»/ Mikhail Karpenko:«I congratulate our fans and our team on the final of the Kazakhstan Championship».
ПБК« Астана»/ Михаил Карпенко:« Поздравляю наших болельщиков и нашу команду с выходом в финал чемпионата Казахстана».

But when the fascists left, they threw a glass bottle backwards over a fence and one of our fans lost the vision in one of his eyes.
Но когда фашисты уходили, они бросили стеклянную бутылку через забор, и один из наших поклонников потерял зрение на один глаз.

we hear from you, our fans, in our new segment," Are you there, Perd-verts?
мы будем слушать вас, наши поклонники, в нашей новой рубрике" Где вы, Пердуны?

so I won't voice it, as our fans may be disappointed if we would choose the other one.
поэтому я не буду озвучивать ее название, чтобы не разочаровать наших фанатов в случае выбора иной.

and trainers, and our fans.
и тренеров, и наших болельщиков.

any ignoring and we did it for us and our fans.
и мы сделали это для нас и наших поклонников.

trying to progress in our craft… for all our fans around the world.
мы собираемся продолжать совершенствовать свое искусство… для наших фанов во всем мире.

Tom sings them, our fans will shout along,
Том будет петь, наши поклонники попросту будут кричать,

the faith of each of our fans and our gratitude to them.
вера каждого из наших фанатов и благодарность им.

So on the last four special stages of the rally we will do our best to not to let down our team and our fans"- added Valerii Gorban, Eurolamp WRT driver.
Потому на заключительных четырех спецучастках будем стараться изо всех сил, чтобы не подвести ни команду, ни наших болельщиков»,- добавил Валерий Горбань, пилот Eurolamp WRT.

We want to thank all the wonderful people who worked hard to make this happen and all our fans for supporting us with so much passion and respect.
Мы хотим поблагодарить всех замечательных людей, которые упорно трудились, чтобы это произошло, и всех наших поклонников за столь горячую поддержку и уважение.