OUR GLOBALIZED in Russian translation

• нашем глобализованном
• нашем глобализированном
• нашем глобальном

Examples of using Our globalized in English and their translations into Russian

Our globalized world is marked by extraordinary progress alongside unacceptable-- and unsustainable-- levels of want,
Для нашего глобализованного мира характерен небывалый прогресс и в то же время неприемлемые и угрожающие масштабы нужды, страха, дискриминации, эксплуатации, несправедливости

They are the best answer for ensuring a dignified life in our globalized, fast-paced and increasingly unsafe world.
Они представляют собой наилучшее решение задачи по обеспечению достойной жизни в наше глобализированном мире, быстро изменяющемся и все менее безопасном мире..

regional organizations has particular relevance in our globalized world where the concept of indivisible security is more palpable than ever to our citizens.
региональными организациями имеет особое значение в нашем глобализированном мире, поскольку концепция общей безопасности, как никогда ранее, приобрела привлекательность для наших граждан.

In our globalized world, economic,
В нашем глобализированном мире экономические,

In our globalized, interdependent world, international organizations are expected to
Ожидается, что в нашем глобализированном, взаимозависимом мире международные организации возьмут на себя роль лидеров,

other current phenomena in our globalized world are the result of the impact of the neoliberal policies that have been applied on a global scale for more than four decades.
другие явления, происходящие в настоящее время в нашем глобализующемся мире, являются результатом неолиберальной политики, которая проводится на глобальном уровне вот уже более четырех десятилетий.

migration across national borders will continue to define our globalized world.
международные учреждения и гражданское общество работали в сотрудничестве, поскольку наш глобализирующийся мир будет и впредь характеризоваться значительными перемещениями и миграцией через национальные границы.

for the purpose of their integration into our globalized world so that all of us can enter the third millennium better prepared
в целях их интеграции в наш глобальный мир, с тем чтобы все мы могли войти в третье тысячелетие более подготовленными

especially in our globalized age, with its modern communication technologies that provide unique
особенно в наш глобализованный век, с его современными коммуникационными технологиями, которые открывают уникальные

Our globalizing world increasingly compels our societies to become more interdependent.
Наш глобализированный мир все больше понуждает наши общества к взаимозависимости.

The global financial crisis has evidenced how strong the economic linkages in our globalizing world are.
Глобальный финансовый кризис продемонстрировал, насколько сильны экономические взаимосвязи в нашем глобализирующемся мире.

In our globalizing and increasingly interconnected world, diverse cultures can provide a needed source of stability and continuity.
В нашем глобализованном и все более тесно взаимосвязанном мире разнообразие культур может обеспечить необходимый источник стабильности и последовательности.

In our globalizing yet divided world,
В нашем глобальном, но разобщенном мире самой важной войной,

Although migration is an increasingly complex phenomenon in our globalizing world, its primary cause remains the disparities that exist with regard to the freedoms enjoyed by individuals.
Хотя миграция представляет собой все усложняющееся явление в нашем глобализованном мире, ее главная причина попрежнему состоит в различной степени свобод, которыми пользуются люди.

firepower cannot completely ensure the security of civilian lives in our globalizing world.
огневой мощи не может полностью обеспечить безопасность гражданских жизней в нашем глобализующемся мире.

well-being of a global citizen in our globalizing world.
благополучие граждан всех государств в нашем глобализованном мире.

Today I would like to address three subjects of major concern for our globalizing world: the struggle against terrorism,
Сегодня мне хотелось бы коснуться трех вопросов, которые больше всего тревожат наш глобальный мир: борьбы с терроризмом,

must have equitable access to the decision-making processes of this, our globalizing world.
основе участвовать в процессе выработки и принятия решений в нашем глобализирующемся мире.

Under his guidance, the United Nations charted a better understanding of the multifaceted implications of our globalizing world through a series of world conferences.
Под его руководством Организация Объединенных Наций в результате ряда международных конференций сформировала более четкое понимание многообразных последствий глобализации нашего мира.

In our globalizing yet fractured world,
В нашем глобализированном, однако расколотом мире,