Examples of using Our observations in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Our observations within the scales of the Earth
Наши наблюдения в масштабах ЗемлиBut according to our observations, here you can find all 4 seasons at the same time.
Но по нашим наблюдениям, здесь вы можете найти все 4 времени года одновременно.Mr. Dlamini(Swaziland): My delegation wishes to reiterate and reaffirm our observations on both the principal draft resolution
Г-н Дламини( Свазиленд)( говорит по-английски): Моя делегация хотела бы подтвердить и повторить наши замечания по основному тексту проекта резолюцииSurely, our observations should be more meaningful
Безусловно, наши наблюдения должны быть более значимыAccording to our observations the degassing of deep hydrogen on the Russian Plain intensifies with the lapse of time.
По нашим наблюдениям дегазация глубинного водорода на Русской равнине со временем набирает силу.particularly since our observations were taken into account.
в особенности потому, что были учтены наши замечания.It will not become clear until First Contact has been made, and our observations or warnings of what is to come are able to be made public knowledge.
Это будет оставаться непонятным до Первого Контакта и наши наблюдения или предупреждения о том, что грядет, готовы для того, чтобы быть обнародованными для общественности.An important consideration of this approach to management strategy evaluation is that potential scenarios should not be ruled out because they do not fit with our observations.
Важным соображением в данном подходе к оценке стратегии управления является то, что возможные сценарии не должны отбрасываться, если они не соответствуют нашим наблюдениям.Our observations show that this approach is wrong,
Наши наблюдения показывают, что такой подход неправилен,We are just stating our observations to help you decide which platform to use for running MySQL.
Мы просто констатируем наши наблюдения, чтобы помочь вам принять решение- на какой платформе использовать MySQL в вашей системе.Too often are our observations confirmed by on-site measurements of HFMR of unusual intensity.
Слишком часто наши наблюдения подтверждаются биоэнергетическими измерениями на месте, показывающими чрезвычайно высокую интенсивность электромагнитного излучения.We are just stating our observations to help you decide which platform to use for running MySQL. 2.4.3. Choosing Which MySQL Distribution to Install.
Мы просто констатируем наши наблюдения, чтобы помочь вам принять решение- на какой платформе использовать MySQL в вашей системе.These differences are dramatically reflected in our observations of a shrinking Arctic sea ice system that is almost absent of multi-year ice.
Эти отличия резко отражены в наших наблюдениях за сжимающейся системой арктического морского льда, которая почти отсутствует в многолетнем льду.We will convey our observations about both the evident progress
Мы ознакомим с нашими замечаниями, касающимися явного прогрессаWe have already expressed in the Open-ended Working Group our observations on the issue of equitable representation in the Council
Мы уже изложили в рамках Рабочей группы открытого состава свои соображения по вопросу о справедливом представительстве в СоветеOur observations are that you are doing so well in bringing Light to the Earth,
Согласно нашим наблюдениям, вы хорошо справляетесь, привнося на Землю Свет, который продолжает увеличиваться по нарастающейUnfortunately, our observations very often show the situations when a very expensive
К сожалению, по нашему наблюдению очень часто встречается ситуации, когда к очень дорогойand to represent our observations and opinions to the public.
Meanwhile, according to our observations and monitoring results of partner organizations,
Между тем, по нашим наблюдениям и результатам мониторингов, проведенных партнерскими организациями,Unfortunately, our observations on the Frente POLISARIO memorandum
К сожалению, наши замечания по меморандуму Фронта ПОЛИСАРИО
