OUR OPPONENTS in Russian translation

• наши оппоненты
• наших противников
• наших соперников
• наших оппонентов
• наши противники

Examples of using Our opponents in English and their translations into Russian

who for the sake of eternal love, as our opponents inspired them, jumped together into industrial tank,
которые во имя вечной, как им оппоненты наши внушили, любви, вместе в промышленный

in what moments give our opponents slack.
в каких моментах дают слабину наши соперники.

some individuals even tried to represent our opponents' information as the truth.
даже пытались преподнести поданную нашими противниками информацию в качестве правды.

I have often told our opponents in this regard that any principle is good as long as it does not turn into its opposite.
Своим оппонентам в этом вопросе я часто говорю: любой принцип хорош до тех пор, пока он не перерастает в свою противоположность.

One way or another, our opponents were unable to find either convincing arguments to justify their positions or the will to hear out the arguments of others.
Иначе, но у наших оппонентов либо не нашлось убедительных доводов в оправдание своих позиций, либо желания выслушивать аргументы других.

moreover, our opponents are planning to replace the SMM with the United Nations peacekeepers, ʺ Denis Pushilin said.
более того, в планах наших оппонентов заменить СММ на миротворцев ООН»,- рассказал Денис Пушилин.

Just look at our and our opponents' attitude towards World War II, to the St. George ribbon.
Достаточно просто посмотреть на отношение к Великой Отечественной войне, к георгиевской ленте у нас и у наших оппонентов.

for a long period of interfaith conflict, we have well known our opponents.
за длительный период межконфессионального конфликта мы давно знаем своих оппонентов.

What our opponents have just given themselves the freedom to call a decision based on shaky legal grounds is something that we read about in paragraph 14 of the report by the International Court of Justice A/64/4.
То, что наши оппоненты только что позволили себе назвать плохо юридически обоснованным решением, это то, о чем говорится в пункте 14 доклада Международного Суда.

In their claims, the representatives of the Republic were not even based on the data of the DPR Army, which our opponents consider contentious,
В своих претензиях представители Республики основывались даже не на данных Вооруженных Сил ДНР, которые наши оппоненты считают спорными,

by trying to win our opponents over rather than trying to humiliate
пытаясь выиграть наших противников над, а не пытаться унизить

Our opponents cannot even clearly say what happened to these villages,
Наши оппоненты даже не могут внятно сказать, что случилось с этими селами,

The start of the third quarter was successful for our opponents, who added another 10 points to their lead over 5 minutes period,
Старт третьего периода удачнее удался для наших соперников, которые прибавили еще 10 очков к своему отрыву за 5 минут, а в итоге после

We are disappointed, because our opponents were unable to summon up the strength for a civilized dialogue with those who oppose the military adventure in the Balkans,
Разочарования потому, что наши оппоненты не нашли в себе сил для цивилизованного диалога с теми, кто выступает против военной авантюры на Балканах, лишившей жизни

Astana” won all three games with a minimal advantage and in all three games our opponents had the last attack
Астана” выиграла все три игры с минимальным преимуществом и во всех трех играх у наших соперников была последняя атака

We can easily understand our opponents, because separatism is a serious crime,
Наших оппонентов легко понять, потому что сепаратизм является серьезным преступлением,

Astana” won all three games with a minimal advantage and in all three games our opponents had the last attack
Астана” выиграла все три игры с минимальным преимуществом и во всех трех играх у наших соперников была последняя атака

local levels, that our opponents were able to turn our own weapons against us in two election campaigns.".
особенно на региональном и местном уровне, что во время двух избирательных кампаний наши оппоненты нас били нашим же оружием».

We spend so much time demonizing the other side treating our opponents like threatening strangers with whom we share nothing in common that we have lost sight, perhaps, of the greater truths.
Мы тратим много времени искушая другую сторону рассматривая наших оппонентов как угрожающих незнакомцев с которыми нас разделяет ничего общего. что мы упускаем из виду, возможно, величайшую истину.

we can even throw wildcard letters that block our opponents or Aadan them letters.
вы можете даже бросить диких карт, которые блокируют наши противники или добавить им письма.