Examples of using Out of range in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
The parent unit may be out of range of the baby unit or there may be
The sub's keeping out of range, sir, because she doesn't want to match guns.
When the baby unit gets out of range(or is switched off) the connection indicator on the parent unit will start flashing.
Если блок малыша вне диапазона действия( или отключен), индикатор связи на блоке родителей начинает мигать.The Japanese naval forces lingered near the northern Solomons, out of range of the U.S. aircraft based at Henderson Field, before finally returning to Truk on 5 September.
Японский флот ненадолго задержался у северных Соломоновых островов, вне досягаемости самолетов с Хендерсон- Филд, перед тем как окончательно вернуться на Трук 5 сентября.The self-diagnosis function checks if the status of the monitor screen is No Signal, Out of range or None support.
Функция самодиагностики проверяет состояние монитора: нет сигнала, сигнал вне диапазона, нет поддерживаемых сигналов.Ii In order to obtain a more precise result, the statistic model must be allowed to delete factors out of range;
Ii с тем чтобы получить более точный результат, статистическая модель должна исключить коэффициенты, выходящие за пределы диапазона;have the target move away from you so that it is out of range before you finish casting.
имеют цель уйти от вас так, что она находится вне диапазона, прежде чем завершить литья.immediately arranged his troops into battle order, just out of range of the Lancastrian archers.
сразу расположил свои войска в боевой порядок, вне досягаемости из ланкаширских стрелков.Momentarily press the Info button to display the last system status--even when out of range.
На мгновение нажмите на кнопку Информация для отображения последнего состояния системы- даже если вы вне зоны.The handset will not alert you to link loss in case of power loss or moving out of range.
Трубка не издает предупреждающий сигнал в случае отключения электропитания или при нахождении вне диапазона действия базовой станции.Slipknot ignores the warning and once he gets out of range, his left arm is blown off.
Слипкнот игнорирует эти предупреждения и, оказавшись вне досягаемости, его правую руку отрывает взрыв.they were comfortably out of range.
тендер пока оставался вне досягаемости.it's never been simpler to dive into your favorite books when you are offline, out of range, or in the air.
это никогда не было проще погрузиться в ваши любимые книги, когда вы находитесь в автономном режиме, вне диапазона, или в воздухе.Nice fools we will look if we come in an' then find'em out of range, an' have to run out again under fire.
Ну и дураки же мы будем, если окажется, что они вне досягаемости, и нам придется выбираться обратно под огнем.The parent unit will alert you if it is out of range and if the battery runs low.
Родительский блок уведомляет вас, когда он находится вне диапазона или батарея слаба.because in about three minutes he's gonna be out of range.
примерно через три минуты он будет вне досягаемости.The parent unit gets notified if it is out of range and if the battery runs low.
Родительский блок уведомляет вас, когда он находится вне диапазона или батарея слаба.If the units move out of range of each other, the image first freezes for a few seconds(no motion),
Если блоки выходят за пределы диапазона действия, изображение сначала замирает на несколько секунд,CALCULATION shows: When using the calculation for the standard volume by API standards the alarm is on if the density is out of range for the API group that is used see chapter 5.
При вычислении стандартного объема по стандартам API сигнал тревоги формируется, если плотность выходит за пределы диапазона для используемой группы API см. главу 5.Staying out of range, the boat had no casualties
Выйдя за пределы дальности вражеского оружия,
