Examples of using Overall decrease in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
The overall decrease is based on the favourable prices of hardware and software currently available.
Причиной общего сокращения расходов по данной статье являются нынешние относительно низкие цены на аппаратные средства и программное обеспечение.is due to an overall decrease in ovarian production of the hormones estradiol and progesterone.
Despite an overall decrease in the number of new infections,
Несмотря на общее сокращение числа новых случаев инфицирования,there was an overall decrease in violence during this period.
This, however, should not be a problem in view of the overall decrease in oil seaborne trade via Aktau.
Это также не создало бы проблем ввиду общего сокращения транспортировки нефти через Актау.However, since 2000 the depletion of China's main aquifers has led to an overall decrease in grain production,
Однако, начиная с 2000 года, истощение основных водоносных слоев Китая привело к общему снижению производства зерна,The overall decrease is attributable primarily to reduced requirements for military contingent
Общее сокращение обусловлено прежде всего снижением потребностей, связанных с воинскими контингентамиThe overall decrease in requirements is offset in part by increased requirements for the rental
При этом общем уменьшении потребностей увеличились потребности в связи с арендой и эксплуатацией самолетовmeet their financial obligations, the Organization might suffer cash shortfalls and an overall decrease in the General Fund.
Организация может столкнуться с нехваткой денежной наличности и проблемой общего сокращения средств The overall decrease of $545,200 under this heading is mainly attributable to the lower number of vehicles proposed for purchase.
Общее сокращение расходов на 545 200 долл. США по данному разделу объясняется главным образом уменьшением количества автотранспортных средств, выставляемых на продажу.This should not be a problem in view of the overall decrease in oil sea-borne trade via Aktau.
Это также не создало бы проблем ввиду общего сокращения транспортировки нефти через Актау.The average price($/kg) of imports increased by 44% from 2007 to 2012 with an overall decrease in traded volume.
С 2007 по 2012 г. средняя цена($/ кг) импорта увеличилась на 44% при общем уменьшении торгового объема.He noted with concern the overall decrease in resources by 2 per cent,
Он с озабоченностью отметил общее сокращение ресурсов на 2%which partly explains the overall decrease in contingencies.
частично объясняет общее сокращение непредвиденных расходов.The overall decrease is offset in part by increased requirements for the rental
Уменьшение общей суммы частично компенсируется увеличением расходов на арендуThe overall decrease in post requirements is also reflected in reduced requirements under staff assessment offset by an equal amount recorded under income from staff assessment.
Общим уменьшением ассигнований на должности обусловлена также сумма сокращения расходов по плану налогообложения персонала и равная ей сумма сокращения поступлений по плану налогообложения персонала.The overall decrease in requirements is offset in part by the higher requirements for the acquisition of safety
Сокращение общих потребностей частично компенсируется увеличением расходов на закупку охранного оборудованияthis was also reflected in the overall decrease of UNFPA co-financing income in 2009.
нашло также свое отражение в общем снижении поступлений от совместного финансирования ЮНФПА в 2009 году.The military and police patrols, as well as the community policing volunteer initiative, contributed to an overall decrease in the crime rate.
Военное и полицейское патрулирование, а также привлечение к охране общественного порядка добровольцев из числа представителей местного населения способствовали снижению общего уровня преступности.The overall decrease in resources under section 7A gave cause for deep concern,
