OVERARCHING STRATEGIC in Russian translation

• общих стратегических
• всеобъемлющих стратегических
• важнейших стратегических
• главнейшей стратегической
• всеохватывающей стратегической
• комплексный стратегический

Examples of using Overarching strategic in English and their translations into Russian

the development of an overarching strategic framework for the sector as a whole,
разработку всеобъемлющих стратегических рамок для сектора в целом,

The Secretary-General considers that it is prudent to allow for a period of time to consider whether the cumulative effect of the ongoing initiatives may be achieving the overarching strategic goals conceived within the pilot project,
Генеральный секретарь считает, что было бы разумным отвести некоторое время на изучение вопроса о том, как совокупное воздействие осуществляемых инициатив в действительности может позволить добиться важнейших стратегических целей в рамках экспериментального проекта,

accepted by the other involved elements of the United Nations system and reflected in the overarching strategic framework presented to the donor community.
принимаемой другими участвующими в этой деятельности элементами системы Организации Объединенных Наций и отражаемой во всеобъемлющих стратегических рамках, представляемых сообществу доноров.

Several delegations queried how an overarching strategic framework could be constructed to ensure follow-up to the outcome of the United Nations Conference on Sustainable Development,
Ряд делегаций задали вопрос о том, как можно выработать общие стратегические рамки для обеспечения выполнения решений Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию, в частности для

There was consensus that an overarching strategic framework was essential for every case of post-conflict peace-building and that this must be essentially political
Все участники были единодушны в том, что в каждой ситуации постконфликтного миростроительства необходимы всеобъемлющие стратегические рамки и что такие рамки должны быть по сути дела политическими по своему характеру,

plans can provide an overarching strategic framework for adaptation,
могут обеспечивать общую стратегическую рамочную основу для адаптации,

Dr. Nabarro will continue to represent the United Nations system and provide overarching strategic leadership, coordination
д-р Набарро продолжит представлять систему Организации Объединенных Наций и обеспечивать всеобъемлющее стратегическое руководство, координацию

the Mission's overarching strategic priorities will focus on the following four core areas,
Совета Безопасности главные стратегические приоритеты Миссии будут сосредоточены в следующих четырех основных областях:

The subprogramme derives its mandate from the two overarching strategic goals of the Committee on Statistics,
Мандат подпрограммы вытекает из двух следующих всеобъемлющих стратегических целей, определенных Комитетом по статистике:

which included two overarching strategic goals of( a) ensuring that all countries in the region by 2020 have the capability to provide an agreed basic range of population, economic, social
предложенному его Бюро, и двум общим стратегическим целям a обеспечения того, чтобы во всех странах региона к 2020 году был создан потенциал для производства согласованного базового перечня демографической,

The Committee reaffirmed the two overarching, strategic goals of its work:(a)
Комитет вновь подтвердил две всеохватывающие стратегические цели своей работы:

The Committee at its second session set two overarching, strategic goals for statistics development in Asia and the Pacific:(a) ensuring that all countries in the region,
На своей второй сессии Комитет наметил две главных стратегических цели, касающиеся развития статистического потенциала в Азиатско-Тихоокеанском регионе:

the Bureau( E/ ESCAP/ CST( 2) /2), including its two overarching, strategic goals of( a) ensuring that all countries in the region by 2020 have the capability to provide an agreed basic range of population, economic, social
описано в записке Бюро( E/ ESCAP/ CST( 2)/ 2), в том числе двух важнейших, стратегических целей a обеспечения того, чтобы во всех странах региона к 2020 году был создан потенциал для производства согласованного базового перечня демографической,

The Programme for Central Asia represents the overarching strategic framework under which UNODC provides technical assistance within the Central Asian States.
Программа для государств Центральной Азии представляет собой стратегию, в рамках которой УНП ООН оказывает техническое содействие государствам Центральной Азии.

To accomplish this, some participants noted that there is a need to set clear overarching(strategic) objectives,
Некоторые участники отметили, что для этого надлежит установить четкие комплексные( стратегические) цели,

In essence there is, therefore, no overarching strategic management of the Organization's resources throughout the United Nations complex patchwork of entities, divisions, funds and programmes.
То есть, по сути, в Организации Объединенных Наций нет единой системы стратегического управления ресурсами, которая охватывала бы все многообразие различных учреждений, подразделений, фондов и программ.

comprehensive review and analysis of the justice sector that will hopefully lead to an overarching strategic plan to guide further efforts.
анализ деятельности судебной системы приведет к разработке всеохватывающего стратегического плана, который будет направлять дальнейшие усилия в этой области.

in order to inform each other's work and nurture overarching strategic discussions as well as rationalize their regular annual and quadrennial comprehensive policy review report.
использовать результаты работы друг друга и способствовать проведению важнейших стратегических обсуждений, а также рационализировать процесс подготовки регулярного ежегодного доклада, а также доклада о четырехгодичном всеобъемлющем обзоре политики.

Men and which focused on seven overarching strategic objectives: sensitization, training, prevention,
женщинами и который включает семь крупных стратегических целей: привлечение внимания общественности к проблеме,

In view of the particular urgency, the study identified time-bound targets for three strategic overarching recommendations.
С учетом особой безотлагательности задачи исследование устанавливает привязанные к конкретным срокам цели по реализации трех общих стратегических рекомендаций.