OVERSIGHT ROLE in Russian translation

• надзорной роли
• надзорные функции
• функции надзора
• контрольных функций
• роль надзора
• надзорную роль
• надзорная роль
• надзорных функций
• надзорную функцию
• надзорной функции
• надзорной ролью

Examples of using Oversight role in English and their translations into Russian

In order to fulfil their oversight role, parliaments must be able to go beyond their internal tensions
Для того чтобы выполнять свои надзорные функции, парламенты должны иметь возможность преодолевать свои внутренние разногласия

In order to fully exercise its functions and oversight role, efforts aimed at building parliamentary capacity
В целях всестороннего выполнения парламентами своих функций и надзорной роли необходимо предпринять усилия,

Also reaffirms its oversight role and the role of the Fifth Committee in administrative
Вновь подтверждает также свою надзорную роль и роль Пятого комитета в административных

In line with this development, boards of directors, in order to exercise their oversight role, have either strengthened the role of audit committees
В соответствии с этой тенденцией для осуществления своей надзорной роли советы директоров либо повысили роль ревизионных комитетов,

The Division performs a functional leadership and oversight role over the evaluation system of UNRWA,
Отдел выполняет руководящие и надзорные функции в системе оценки БАПОР,

The Government should make a conscious effort to accept the oversight role of the parliament as provided for in the Constitution;
Правительству следует осознанно стремиться к тому, чтобы признать надзорную роль парламента, как это предусмотрено в Конституции страны;

As the United Nations has continued to establish important new bodies, the oversight role of OIOS has expanded to address these developments
Поскольку Организация Объединенных Наций продолжает создавать важные новые органы, надзорная роль УСВН была расширена, с тем чтобы учесть такое развитие событий

Sections IV and V deal with resources and funding and the oversight role of the Council in relation to the funds
В разделах IV и V речь идет о ресурсах и финансировании, а также о надзорной роли Совета в отношении фондов

Lack of such evidence may indicate weaknesses in the monitoring and oversight role of the portfolio managers and may also indicate
Отсутствие такой подтверждающей документации может служить признаком недостатков в осуществлении контрольных и надзорных функций управляющими портфелями проектов,

This includes empowering the judiciary to exercise its oversight role vis-à-vis all security organs and their places of detention.
Это включает предоставление судебной власти возможности осуществлять свою надзорную роль в отношении всех органов безопасности и мест лишения свободы.

Relevant in that regard is the oversight role of the Economic and Social Council in matters of development cooperation
Актуальной в этой связи является надзорная роль Экономического и Социального Совета в вопросах сотрудничества в сфере развития

coordination without a directing or oversight role.
координации без осуществления направляющей или надзорной роли.

The report also recommends that governing bodies should exercise their oversight role regarding the adoption of ERM benchmarks set out in the report.
Кроме того, в докладе руководящим органам рекомендуется также осуществлять свою надзорную функцию в отношении принятия контрольных показателей ОУР, указанных в докладе.

There is a broadly shared view among some Member States that the oversight role of the Council in monitoring the resources situation of the United Nations funds
Некоторые государства- члены решительно настроены обеспечить дальнейшее укрепление надзорных функций Совета в деле контроля за состоянием ресурсов фондов

It was therefore important to enhance its oversight role and foster cooperation among that Committee,
Поэтому важно повышать его надзорную роль и укреплять сотрудничество между Комитетом,

as well as an advisory and oversight role on the activities of the fund.
им отводится директивная роль, а также консультативная и надзорная роль.

providing direction and exercising an oversight role on implementation.
направление и осуществление надзорной роли в вопросах осуществления.

We strongly support the oversight role performed by the General Assembly,
Мы твердо поддерживаем надзорную функцию, выполняемую Генеральной Ассамблеей,

Management is accountable for exercising its oversight role in the particular areas of its responsibility.
Руководство несет ответственность за исполнение своей надзорной функции в конкретных областях, относящихся к его компетенции.

Reaffirms its oversight role, as well as the role of the Fifth Committee on administrative
Вновь подтверждает свою надзорную роль, а также роль в этой области Пятого комитета,