Examples of using Paediatrician in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
When asked about the injuries, Climbié said they were self-inflicted, a claim the paediatrician did not think was credible.
skin infections- use only after consulting with a paediatrician.
while the number of children per paediatrician has risen by 18 per cent.
skin infections- use only after consulting with a paediatrician.
экземы и кожные инфекции- после консультации с педиатром.rural GP ambulatories have on average one internist, a paediatrician, a nurse and a midwife,
ФАПов, сельских врачебных амбулаторий включает терапевта, педиатра, медсестру и акушерку,as for example a gynaecologist or a paediatrician.
например гинекологом или педиатром.Russian paediatrician Dr Layla Namazova
российского педиатра д-ра Лейлы НамазовойThe most frequently requested type of care is a basic comprehensive check-up and consultation with a paediatrician.
Наиболее востребованным видом помощи является базовое комплексное обследование и консультация с педиатром.gynaecologist and paediatrician.
гинеколога и педиатра.During the first year after the child's birth, a working mother may take half a day per month, at her convenience, to take her child to visit the paediatrician.
В течение первого года с момента рождения ребенка работающая мать ежемесячно может использовать в удобное для нее время половину рабочего дня для целей освидетельствования ребенка педиатром.neuropathologist-logopedist, paediatrician, ENT, ultrasonic treatment and physiotherapy rooms.
отоларинголога, педиатра, ультразвукового исследования, физиотерапии, малый манипуляционный кабинет.she worked as an ophthalmologist and a paediatrician.
она работала окулистом и педиатром.If their weight is falling off a centile line you should talk to your paediatrician or health visitor to make sure that they are eating the right balance of foods.
Если вес ребенка упал ниже сентильной линии, необходимо поговорить с Вашим педиатром или патронажным работником и убедиться в том, что детский рацион составляет правильно сбалансированная пища.every time they visit the paediatrician, parents are given a story postcard.
при каждом посещении детского врача родители бесплатно получают открытку с какойнибудь историей.birthing clinic(so-called“outpatient delivery”), the paediatrician must subsequently conduct the heel test for metabolic diseases.
так называемые« амбулаторные роды»), то следует пройти проверку у педиатра на заболевания, вызываемые нарушением обмена веществ Fersentest.as a protest against unjust treatment, Professor Homa Darabi, paediatrician and paediatric psychoanalyst,
22 февраля 1994 года профессор Хома Дараби, педиатр и детский психоаналитик,The Infection Control Guidelines for Schools is a joint Department of Health/Department of Education initiative undertaken in conjunction with a consultant paediatrician with a special interest in infectious diseases.
Еще одна инициатива- разработка руководящих принципов по борьбе с инфекционными заболеваниями в школах- осуществляется совместно министерством здравоохранения и министерством просвещения при содействии консультанта- педиатра, специализирующегося в области инфекционных болезней.to which parents can regularly take even healthy children to see a paediatrician in order to detect any ailments at an early stage and to prevent future illness.
в которую родители могут регулярно приводить своих даже здоровых детей для осмотра педиатром в целях выявления любых недугов уже на ранних этапах, чтобы предотвратить будущее заболевание.his attending paediatrician as well as on the request of school the child attends when the school year is not over.
другим официальным представителем ребенка, наблюдающим его педиатром, а также по просьбе школы, куда ходит ребенок в период учебного года.selected physician for children/paediatrician, selected physician for women/gynaecologist
