PAPER-SMART in Russian translation

• разумного бумагопользования
• безбумажной
• оптимизации бумажного документооборота
• безбумажных
• разумного использования бумаги

Examples of using Paper-smart in English and their translations into Russian

Since the Conference, several intergovernmental bodies had requested assistance from the Department in setting up their own portals for the conduct of paper-smart meetings.
С момента проведения Конференции ряд межправительственных органов обратились к Департаменту с просьбой оказать помощь в создании их собственных порталов для проведения заседаний на основе концепции разумного бумагопользования.

One observer delegation pointed out that it might prove unfeasible to hold paper-smart meetings in some States,
Одна делегация- наблюдатель отметила, что в некоторых государствах, возможно, было бы нецелесообразно проводить заседания на основе разумного бумагопользования ввиду отсутствия технологических

A digital strategy is under development to promote the World Conference on Disaster Risk Reduction as a paper-smart conference.
В настоящее время разрабатывается цифровая стратегия проведения Всемирной конференции по уменьшению опасности бедствий как конференции с разумным бумагопользованием.

Another delegation asked whether feedback had been obtained from paper-smart meeting participants.
Другая делегация поинтересовалась, были ли получены отзывы от участников заседаний, которые проводились по принципу разумного использования бумажных документов.

particularly after they had attended more than one paper-smart meeting.
они приняли участие в работе нескольких заседаний, проведенных по принципу разумного использования бумажных документов.

A number of delegations expressed support for the paper-smart concept to the extent that it did not contradict the principle of multilingualism
Ряд делегаций выразили поддержку концепции разумного бумагопользования при том условии, что она не противоречит принципу многоязычия и паритета официальных языков

Several delegations also requested a clear definition of the paper-smart concept and precise information on its projected costs or savings, especially in relation to on-demand versus mass printing.
Ряд делегаций также просили дать четкое определение концепции разумного бумагопользования и представить точную информацию о прогнозируемых расходах на нее или экономии, особенно с точки зрения сопоставления варианта<< по запросу>> и варианта массового издания.

An important premise of the paper-smart business model is that any document
Одна из важных посылок безбумажной деловой модели заключается в том,

In introducing the paper-smart concept to the Secretary-General on 20 July 2011,
Представляя концепцию разумного бумагопользования Генеральному секретарю 20 июля 2011 года,

The appeal of the paper-smart model is not a reduced workforce
Привлекательность безбумажной модели заключается не в сокращении кадровых потребностей,

Whenever a paper-smart meeting is held, the staff of the meetings service desk inside the meeting room will assist delegates with all four paper-smart pillars Portal,
При проведении безбумажного заседания сотрудники группы по обслуживанию заседаний в зале заседаний будут оказывать помощь делегатам в отношении всех четырех безбумажных компонентов Портал,

In other words, the paper-smart concept ensures that paper copies will always be provided to meeting participants on demand
Иными словами, концепция разумного бумагопользования позволяет обеспечить, чтобы бумажные копии всегда могли выдаваться участникам заседаний по их требованию,

Accessibility, in the spirit of the United Nations Convention on the Rights of Persons with Disabilities, is directly addressed by the paper-smart model and provides an infrastructure to fulfil some of the requirements of the Convention.
Доступность в духе Конвенции Организации Объединенных Наций о правах инвалидов непосредственно охватывается безбумажной моделью, обеспечивая инфраструктуру для выполнения некоторых требований, предусмотренных в Конвенции.

Since the paper-smart concept is global
Поскольку концепция разумного бумагопользования носит глобальный характер

to prepare staff to service meetings held on the paper-smart model.
для подготовки сотрудников к обслуживанию заседаний, проводимых по безбумажной модели.

The Secretary-General also proposed to implement the paper-smart concept, on which the General Assembly had not yet taken a decision,
Генеральный секретарь также предложил реализовать концепцию разумного бумагопользования, по которой Генеральная Ассамблея еще не приняла решения,

whether a central unit would be established for the coordination of paper-smart issues.
будет ли создана центральная группа для координации вопросов разумного бумагопользования.

In section IV, paragraphs 23 and 24, of the resolution, the General Assembly requested the Secretary-General to report to it on nine detailed elements of the paper-smart concept, including lessons learned from implementing the paper-smart concept on a trial basis.
В пунктах 23 и 24 раздела IV этой резолюции Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря представить ей доклад о девяти составных элементах концепции разумного бумагопользования, включая накопленный опыт внедрения концепции разумного бумагопользования на экспериментальной основе.

the present conference room paper is presented to the Committee as a preliminary evaluation of the Department's paper-smart experience to date.
представляется Комитету в качестве предварительной оценки Департаментом опыта, накопленного в вопросе разумного бумагопользования, до настоящего времени.

summarize lessons learned from all duty stations and all paper-smart meetings, and formulate a policy for sustainable meetings in the future.
подытожит накопленный опыт по всем местам службы и всем безбумажным совещаниям и сформулирует политику в отношении экологичных заседаний на будущее.