PART IN THE DEVELOPMENT in Russian translation

• участие в разработке
• участие в создании
• участие в развитии
• участие в подготовке

Examples of using Part in the development in English and their translations into Russian

had played no part in the development of international law.
которые чаще всего не принимали никакого участия в развитии международного права.

In future the scientists of the Laboratory plan to take part in the development and execution of the program of physical experiments on LHC and LC.
В будущем сотрудники ЛТФВ планируют принять участие в формировании и выполнении программы физических исследований на БАК и LC.

the purposes of the International Criminal Court, and will continue to play its part in the development of the Court.
будет продолжать играть свою роль в разработке процедуры и структуры будущего Суда.

specialists also took part in the development and launch of three satellites(Thuraya2 for the United Arab Emirates, and EchoStar-9 and Galaxy-13 for the United States) from a sea platform by a Russian-Ukrainian rocket of the Zenit type.
специалисты приняли участие в подготовке и запусках трех спутников" Турайя- 2" для Объединенных Арабских Эмиратов и" Экостар- 9" и" Гэлэкси- 3" для Соединенных Штатов Америки.

helping them take part in the development of a common decision-making strategy for an issue which is important for the city,
позволяет им принимать участие в выработке общей стратегии решения кого-либо вопроса, важного для города,

After the establishment of peace, he took part in the development of land in the mountainous area of Iwate Prefecture,
После установления мира принял участие в освоении земли в гористой местности префектуры Ивате,

the United Kingdom looked forward to playing its part in the development of such future work.
Королевства в члены Комиссии, и оно рассчитывает сыграть свою роль в развитии такой будущей работы.

the Ministry of the Interior had taken part in the development of a transnational referral mechanism for victims of trafficking between countries of origin and destination, a project coordinated
министерство внутренних дел приняло участие в создании транснационального механизма передачи жертв торговли людьми из стран назначения в страны происхождения- проекте,

these three countries took part in the development of the Second Assessment of Transboundary Rivers,
в 2010- 2011 гг. эти три государства приняли участие в подготовке« Второй оценки трансграничных рек,

Finding a great name for a product is one of the most difficult parts in the development.
Придумать хорошее название для продукта- одна из самых трудных частей разработки.

Geographical location can play a major part in the development of the disease.
Географическое положение может играть важную роль в развитии заболевания.

Romania took an active part in the development of the FLNR cyclotron complex.
В 70- 80 годы Румыния принимала активное участие в создании циклотронного комплекса ЛЯР.

take a direct part in the development.
принять непосредственное участие в разработке.

Take an active part in the development of the Concept of State Youth Policy until 2020.
Принять активное участие в разработке Концепции государственной молодежной политики до 2020 г.

Iceland had taken an active part in the development of the programme of work on that issue.
Исландия приняла активное участие в разработке программы работы по этому вопросу.

World-known economists took part in the development of a new auction type based on the Dutch model.
Участие в разработке нового типа аукционов на основе голландской модели принимали всемирно известные экономисты.

They took an active part in the development of the new cities under the tolerant rule of Gediminas.
Они принимают активное участие в развитии новых городов во время толерантного правления Гедимина.

She took an active part in the development of the Social Democratic and then the Communist press in Russia.
Принимала активное участие в развитии социал-демократической, а затем коммунистической прессы в России.

The latter are provided with an opportunity to take part in the development of cultural policy as well.
Последним также предоставляется возможность участия в разработке политики в сфере культуры.

The short-term goal is to take part in the development of a cryogenic upper stage for the Ariane 5 rocket.
Ее ближайшей целью является участие в разработке криогенной системы для верхней ступени ракеты- носителя" Ариан- 5.