PARTIALLY ACCEPTED in Russian translation

• частично принята
• принимается частично
• частично согласился
• частично принятых
• частично принятые
• частично приняла

Examples of using Partially accepted in English and their translations into Russian

Subsequent External Audit teams will review the implementation of the recommendations fully or partially accepted by the management.
Последующие группы внешней ревизии проконтролируют выполнение рекомендаций, полностью или частично принятых руководством.

Partially accepted: As stated in paragraph 52 of the National Report,
Принимается частично: Как заявлено в пункте 52 национального доклада,

Of the 50 pending recommendations, Ireland had fully accepted 29, partially accepted 17, and was unable to support only 4.
Из 50 остальных рекомендаций Ирландия полностью приняла 29 рекомендаций, частично приняла 17 рекомендаций и не смогла поддержать только 4 рекомендации.

As a result of the first cycle review, of the total of 107 recommendations the Lao PDR fully accepted 71 recommendations, partially accepted 15 recommendations while 21 recommendations were not supported.
В результате первого цикла обзора из 107 вынесенных рекомендаций ЛНДР полностью приняла 71 рекомендацию, частично приняла 15 рекомендаций и не поддержала 21 рекомендацию.

CHRC noted that Canada partially accepted recommendations regarding consultations on the follow-up to the UPR Recommendations 14, 55, 62, 63.
ККПЧ отметила, что Канада частично согласилась с рекомендациями относительно проведения консультаций по последующей деятельности в связи с УПО рекомендации 14, 55, 62, 63.

Partially accepted, except for the changes to the Criminal Code, because the issue
Частично принимается, за исключением внесения изменений в Уголовный кодекс,

The UAE is pleased to announce that it has accepted 100 recommendations, partially accepted 7 recommendations,
ОАЭ рады сообщить, что они приняли 100 рекомендаций, частично приняли 7 рекомендаций, приняли к сведению 50 рекомендаций

Ireland accepted 91, partially accepted 17 and declined 19.
Ирландия приняла 91 рекомендацию, частично согласившись с 17 и отклонив 19 рекомендаций.

Its argument that the MTRs should be considered a quality warranty was partially accepted by the tribunal.
Его аргумент, что ОЗИ следует считать гарантией качества, был частично принят судом.

of which the Islamic Republic of Iran fully accepted 123, partially accepted 3, rejected 46 and took note of the remaining 16.
из которых Исламская Республика Иран 123 рекомендации приняла полностью, 3-- приняла частично, 46-- отклонила и 16 остающихся рекомендаций приняла к сведению.

five were partially accepted and two were made into voluntary commitments.
5 были приняты частично и 2 отнесены к числу добровольных обязательств.

already implemented(I), those partially accepted(II) and those rejected III.
которые уже осуществляются( I), которые приняты частично( II), а также на рекомендациях, отклоненных гаитянским государством III.

It regretted that Canada only partially accepted recommendations 57, 58, 59
Они выразили сожаление по поводу того, что Канада лишь отчасти согласилась с рекомендациями 57, 58, 59, а также сожалеют по поводу позиции,

The recommendation for a single standardized philatelic magazine has been partially accepted, as peculiarities in the American and European markets require
Рекомендация о выпуске единого стандартизованного филателистического журнала является приемлемой лишь частично, так как в связи с различными требованиями американского

urged the delegation to provide additional information on the recommendations partially accepted.
настоятельно призвали делегацию представить дополнительную информацию по частично принятым рекомендациям.

which had been partially accepted, and encouraged Ireland to make progress in ensuring the legal prohibition of all forms of corporal punishment against children.
которая была частично принята, и призвал Ирландию добиться прогресса в обеспечении правового запрещения всех форм телесного наказания детей.

The Committee further observes that the Supreme Court partially accepted the ground of appeal relating to the improper application of aggravating circumstances
Комитет отмечает далее, что Верховный суд частично согласился с обоснованностью апелляции в отношении ненадлежащего применения положения об отягчающих обстоятельствах,

Partially accepted; in 2011 and 2012 five projects of a new law on civil union contracts were put forward
Частично принята; в 2011 и 2012 годах группой парламентариев были выдвинуты пять проектов нового закона о гражданских брачных союзах;

which Australia had only partially accepted, it wished to know the nature of the"best interest" test that Australia applied in this regard.
допускающих стерилизацию инвалидов, которая была лишь частично принята Австралией, то она хотела бы знать, в чем состоит принцип" наилучших интересов", который применяется в этой связи в Австралии.

rejected and or partially accepted by Canada, Algeria indicated that it had expected more openness
отклоненных или частично принятых Канадой, делегация Алжира отметила, что она ожидала большей открытости