PARTICIPATING IN THE PROCESS in Russian translation

• участвующих в процессе
• участия в процессе
• участвуют в процессе
• участии в процессе
• участниц процесса

Examples of using Participating in the process in English and their translations into Russian

The stakeholders participating in the process should include a wide set of actors and institutions,
В число заинтересованных сторон, участвующих в процессе, должен входить широкий круг субъектов

to address the problem of conflict diamonds by participating in the Process and implementing the Kimberley Process Certification Scheme.
урегулировать проблему алмазов из зон конфликтов путем участия в Процессе и применения Схемы сертификации Кимберлийского процесса..

it must be sent as soon as the affected Party has expressed its interest in participating in the process.
она должна быть направлена сразу после заявления затрагиваемой Стороной о своей заинтересованности в участии в процессе ОВОС.

exercise self-determination by effectively participating in the process of making and monitoring the implementation of decisions in all political,
осуществлять право на самоопределение посредством реального участия в процессе принятия решений и наблюдения за их осуществлением во всех политических, экономических, социальных

CBMs should be developed at a pace that all States participating in the process consider comfortable/appropriate, considering they are a step by step process in which it should
Меры укрепления доверия разрабатываются такими темпами, которые сочтут удобными/ приемлемыми все государства, участвующие в процессе, исходя из того, что данный процесс носит поэтапный характер,

In the preceding period, all State bodies participating in the process of issuing licences for the above-mentioned goods were networked with the Ministry of Economy, Labour
В предшествующий период все государственные органы, участвовавшие в процессе выдачи лицензий на операции с вышеуказанными товарами, объединялись в сеть под эгидой министерства экономики,

at a pace deemed appropriate by the States participating in the process.
которые сочтут уместными государства, участвующие в процессе.

over branches of IDGC of Centre connected to power networks as a whole participating in the process of power transmission to ultimate customer.
в целом по присоединенным к электрическим сетям филиалам МРСК Центра, участвующим в процессе передачи электроэнергии до конечного потребителя.

intergovernmental organizations participating in the process of negotiating the convention;
межправительственных организациях, участвующих в процессе переговоров по конвенции;

It is necessary that all parties participating in the process of publication for the journal Voprosy onomastiki(Problems of Onomastics),
Все стороны, принимающие участие в процессе подготовки материалов к публикации в журнале« Вопросы ономастики»,

The diplomatic war being waged against the marketing arrangements of our main export commodity in the name of free trade emphasizes to small nations the monumental insensitivity of some of those participating in the process of globalization and trade liberalization now sweeping the international community.
Дипломатическая война, которая ведется против соглашений о поставках на рынок нашего основного предмета экспорта во имя свободной торговли, подчеркивает для малых государств бесчувствие некоторых из тех, кто принимает участие в процессе глобализации и либерализации торговли, охватывающем сейчас международное сообщество.

unnecessary restrictions when participating in the process of mainstreaming development.
необоснованными ограничениями, когда они привлекаются к участию в процессе развития.

the provision of support to victims participating in the process, and the management of the Detention Unit.
оказание поддержки потерпевшим, участвующим в процессе, и заведование Следственным изолятором.

The solution of the problem of determining corrections due to the influence of refraction in bilateral trigonometric leveling by simulation of the quantities participating in the process, obtained through joint geodetic
Рассмотрены решение задачи определения поправок за счет влияния рефракции в двустороннем тригонометрическом нивелировании путем моделирования участвующих в процессе величин, полученных путем совместных геодезических

development banks participating in the process of drafting corporate governance standards is rising,
банков развития, участвующих в процессе создания стандартов корпоративного управления, подчеркивает Томаш Тельма,

Heads of delegation of States participating in the process of the Pan-European Biological and Landscape Diversity Strategy(PEBLDS)
главы делегаций государств, участвующих в процессе Общеевропейской стратегии в области биологического

other international organizations interested in participating in the process leading to the Summit.
других международных организаций, заинтересованных в участии в процессе подготовки к этой встрече на высшем уровне.

Participates in the process of carrying out nerve impulses
Участвует в процессе проведения нервных импульсов

Therefore, member States participated in the process of negotiating the draft agreed conclusions with great commitment.
Поэтому государства- члены активно участвовали в процессе переговоров по проекту согласованных выводов.

The possibility to provide bug reports and participate in the process of seeing these fixed.
Возможность предоставления отчетов об ошибках и участия в процессе их исправления.