PARTICULAR ITEM in Russian translation

• частности пункт
• конкретный объект
• конкретному пункту повестки дня
• конкретный предмет
• определенного товара
• конкретным товаром

Examples of using Particular item in English and their translations into Russian

to list generic characteristics that render a particular item suitable or not suitable for acquisition through this procurement technique, may therefore be a preferable tool.
же перечисление родовых характеристик, которые делают конкретный объект приемлемым или неприемлемым для приобретения с помощью такого метода закупок.

at the end of the general debate on any particular item.
в конце общих прений по какому-либо конкретному пункту повестки дня.

to list generic characteristics that render a particular item suitable or not suitable for acquisition through this procurement technique;
же перечислять родовые характеристики, которые делают конкретный предмет приемлемым или неприемлемым для приобретения с помощью такого метода закупок;

at the end of the general debate on any particular item.
в конце общих прений по любому конкретному пункту повестки дня.

if the majority decides not to include a particular item on the agenda, all views should be heard
большинство членов считает целесообразным не включать какой-то пункт в повестку дня, следует выслушать все мнения,

At the same time, questions regularly arise over whether a particular item constitutes a dual-use item
В то же время регулярно возникают вопросы насчет того, имеет ли какой-либо предмет двойное назначение

Regarding your second proposal, the United States believes that this particular item would have to be reformulated
Что касается второго предложения, то делегация Соединенных Штатов Америки считает, что этот конкретный пункт следует сформулировать заново

But this particular item, as formulated, is confusing,
Однако этот конкретный пункт в том виде, в котором он сформулирован,

item with another item, in particular item 5 or 6, in order to maintain, at the fifty-second session of the Subcommittee,
этот пункт следует объединить с каким-либо другим пунктом, в частности с пунктом 5 или 6, чтобы продолжить обмен мнениями на пятьдесят второй сессии Подкомитета

Our purpose under this particular item is to state the respect that the International Federation of Red Cross and Red Crescent Societies
Наша цель в рамках данного конкретного пункта заключается в том, чтобы заявить об уважении Международной федерации обществ Красного Креста

The point of time when the computer reached a particular item in the batch. even if that moment is recorded by the computer. would seem to
Момент времени, когда компьютер доходит до конкретного элемента в пакете, даже если этот момент регистрируется компьютером,

For instance, if the dog tends to take a particular item each time, attach a plastic cup of water to the item
Например, если собака взяла за привычку брать определенный предмет, привяжите к этому предмету пластмассовый стакан с водой,

The closure of the list of speakers on any particular item or subitem would be announced by the Chairperson in good time as the work proceeded,
Председатель объявляет о закрытии списка выступающих по любому конкретному пункту или подпункту заблаговременно, как правило, в начале рассмотрения этого пункта

should be simplified by, inter alia, setting an interval of more than a year between the discussions on each particular item.
установления интервала более чем в один год между дискуссиями по каждому конкретному пункту.

as his delegation did not wish its concerns to be attached to any particular item.
так как его делегация не хочет, чтобы высказываемая ею озабоченность увязывалась с каким-либо конкретным пунктом.

recommendations of the subsidiary bodies that may have a bearing upon that particular item.
рекомендаций вспомогательных органов, которые могут иметь отношение к каждому конкретному пункту.

at the end of the general debate on any particular item(s).
в конце общих прений по любому конкретному пункту пунктам.

shipping restrictions apply to a particular item; the item ordered is out of stock;
ограничения на доставку, которые применяются к определенному товару; заказанный товар отсутствует на складе;

of school buses or the transport of children see paragraph 1.2 of this Resolution(Driving under the influence of alcohol) and in particular item 1.2.2.1.
перевозки детей см. пункт 1. 2 настоящей Резолюции( Управление транспортными средствами под воздействием алкоголя) и, в частности, пункт 1. 2. 2. 1.

If the final quantity of the work done differs from the quantity in the Bill of Quantities for the particular item by more than 25 percent,
Если конечное количество выполненных работ отличается от количества, приведенного в Перечне работ для отдельной позиции более чем на 25 процентов,