PARTICULARLY TO DEVELOPING in Russian translation

• особенно развивающимся
• в частности развивающимся
• в особенности развивающимся

Examples of using Particularly to developing in English and their translations into Russian

the transfer of technology, particularly to developing countries.
передачи технологий, в особенности развивающимся странам.

equipment for peaceful purposes in the chemical and biological fields, particularly to developing countries.
биологической областях для использования в мирных целях, особенно развивающимся странам.

called for the provision of additional resources to CICP to enable it to deliver technical assistance and cooperation, particularly to developing countries.
международному предупреждению преступности и обращается с просьбой о выделении ему дополнительных ресурсов, с тем чтобы он мог оказывать, в частности развивающимся странам, помощь и предоставлять услуги в области технического сотрудничества.

resources to where they are most needed, particularly to developing countries and countries with economies in transition.
туда, где они больше всего необходимы, и в частности в развивающиеся страны и страны с переходной экономикой.

The ICC Secretary-General was invited to be on a panel of eminent persons convened during the high-level segment of the Council's 1997 substantive session to discuss international capital flows, particularly to developing countries.
Генеральный секретарь МТП был приглашен в группу авторитетных лиц, которая была создана в период работы основной сессии 1997 года сегмента высокого уровня Совета для обсуждения проблем международных потоков капитала, особенно в развивающиеся страны.

while simultaneously strengthening direct investment flows, particularly to developing countries.
наблюдается активизация потоков прямых частных инвестиций, в частности в развивающиеся страны.

to reform the United Nations Library so as to provide better service to Member States, particularly to developing countries.
реформы Библиотеки Организации Объединенных Наций в целях лучшего обслуживания государств- членов, в особенности развивающихся стран.

resource-efficient technologies, particularly to developing countries, should be identified
ресурсосберегающих технологий, особенно развивающимся странам, и разрабатывать механизмы их устранения,

means of providing technical assistance, particularly to developing countries, for strengthening their capacity to utilize the List, and to study all pending issues,
средств оказания технической помощи, в частности развивающимся странам, в целях укрепления их потенциала в области использования Списка

skill transfer, particularly to developing countries, including small island developing States
знаний и навыков, особенно развивающимся странам, включая малые островные развивающиеся государства

means of providing technical assistance, particularly to developing countries, to strengthen their capacity to utilize the List, and to study all pending issues,
средств предоставления технической помощи, в частности развивающимся странам, в целях укрепления их потенциала в области использования Сводного списка,

other international organizations and non-governmental organizations to continue their cooperation with the United Nations Environment Programme in its efforts to provide assistance to countries, particularly to developing countries and to countries with economies in transition,
неправительственным организациям продолжать сотрудничать с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде в ее усилиях по оказанию помощи странам, особенно развивающимся странам и странам с переходной экономикой,

transfer technology through international cooperation and aid, particularly to developing countries, with the aim of enhancing efforts to provide safe,
передавать технологии по каналам международной помощи и сотрудничества, в частности развивающимся странам, с целью активизировать усилия по обеспечению всех безопасной,

other international organizations and non-governmental organizations to continue their cooperation with the United Nations Environment Programme in its efforts to provide assistance to countries particularly to developing countries and to countries with economies in transition,
неправительственным организациям продолжать сотрудничать с Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде в ее усилиях по оказанию помощи странам, особенно развивающимся странам и странам с переходной экономикой,

satellite technologies, particularly to developing countries and countries with economies in transition.
спутниковые технологии, в частности развивающимся странам и странам с переходной экономикой.

satellite technologies, particularly to developing countries and countries with economies in transition.
спутниковые технологии, особенно развивающимся странам и странам с переходной экономикой.

put forth proposals for the enhanced transfer of such technologies, particularly to developing countries and countries with economies in transition.
выдвигаются предложения в отношении расширения передачи таких технологий, в частности развивающимся странам и странам с переходной экономикой.

for promoting the transfer of environmentally sound technologies on favourable terms, particularly to developing countries.
содействия передаче экологически безопасных технологий на льготных условиях, в частности, развивающимся странам.

enhance the flow of United Nations public information and communications, particularly to developing countries.
увеличит поток общественной информации и сообщений об Организации Объединенных Наций, особенно в развивающиеся страны.

urges United Nations agencies and programmes to provide the necessary technical assistance, particularly to developing countries.
программы Организации Объединенных Наций предоставить необходимую техническую помощь, особенно развивающимся странам.