PARTNERS IN DEVELOPING in Russian translation

• партнерами в развивающихся
• партнерами в разработке
• партнеров в развивающихся

Examples of using Partners in developing in English and their translations into Russian

collaborative process between UNICEF and WHO and their partners in developing the GIVS, and encouraged further consultations with regional partners
процесс сотрудничества между ЮНИСЕФ и ВОЗ и их партнерами при разработке ЗСГИ и призвали к проведению дальнейших консультаций с региональными партнерами

An initial core group of national trainers was established to guide national partners in developing indicators in line with the country's identified priorities
Была сформирована первая ключевая группа национальных инструкторов, которые будут оказывать методическую поддержку национальным партнерам при выработке показателей, соответствующих установленным приоритетам страны,

which are genuine partners in developing the work of the Council in general,
являющимися подлинными партнерами в налаживании работы Совета в целом

Global Housing Strategy to the Year 2025, development of various guidelines for partners in developing and implementing strategies(1); guide on affordable housing policies and programmes(2);
период до 2025 года>>), разработка различных руководящих указаний для партнеров по разработке и осуществлению стратегий( 1); руководство по стратегиям и программам в области обеспечения населения доступным жильем( 2);

new models of partnerships with national and regional partners in developing countries and a greater degree of coherence
расширение партнерских связей с национальными и региональными партнерами в развивающихся странах и использование новых моделей таких связей,

the Russian Federation partners in developing the foundations of an international non-proliferation regime,
Соединенные Штаты Америки партнерами в разработке основ международного режима нераспространения,

new models of partnerships with national and regional partners in developing countries, and a greater degree of coherence and stronger collaboration with
увеличение числа партнерств с национальными и региональными партнерами в развивающихся странах и использование новых моделей партнерских связей с ними

Takes note of the progress made by the United Nations Environment Programme and its partners in developing a global chemical outlook that will provide a coherent framework for assessing
Принимает к сведению прогресс, достигнутый Программой Организации Объединенных Наций по окружающей среде и ее партнерами в разработке глобальной перспективы в области химических веществ, которая обеспечит согласованную основу для оценки

new models of partnerships with national and regional partners in developing countries and a greater degree of coherence
разнообразия новых моделей партнерств с национальными и региональными партнерами в развивающихся странах и повышение степени согласованности

new models of partnerships with national and regional partners in developing countries and a greater degree of coherence
разнообразия новых моделей партнерств с национальными и региональными партнерами в развивающихся странах и повышение степени согласованности

national consultations with civil society and other partners in developing countries were convened in Latin America, Africa, Asia and Arab countries aimed at putting together broad-based coalitions to promote the Millennium Development Goals.
национальных консультаций с гражданским обществом и другими партнерами в развивающихся странах, с тем чтобы создать коалиции на широкой основе для пропаганды сформулированных в Декларации тысячелетия целей в области развития.

The European Union expresses the hope that the United States will continue to work together with friends and partners in developing effective and impartial international criminal justice
Европейский союз выражает надежду на то, что Соединенные Штаты будут и далее сотрудничать с друзьями и партнерами в создании эффективного и беспристрастного механизма международного уголовного правосудия

calls for ASEAN to work with the IAEA and other partners in developing a legal framework to meet international standards on nuclear safety.
содержится адресованный АСЕАН призыв сотрудничать с МАГАТЭ и другими партнерами в укреплении правовых основ для соответствия международным нормам ядерной безопасности.

the ongoing progress and allow more time for the new government to start working with stakeholders and partners in developing new national priorities after the political transition.
обеспечила больше времени новому правительству для начала работы с заинтересованными лицами и партнерами по разработке новых национальных приоритетов после политического перехода.

opportunities for investors and technology suppliers to connect with potential partners in developing countries, in complementing the Organization's endeavours to help developing countries cope with the challenges of development and globalization.
поставщиков технологий устанавливать контакты с потен- циальными партнерами в развивающихся странах в дополнение к предпринимаемым Организацией уси- лиям, направленным на то, чтобы помочь разви- вающимся странам в решении проблем в области раз- вития и глобализации.

civil society organizations and other partners in developing, adopting and implementing strategies
организациям гражданского общества и другим партнерам в разработке, принятии и осуществлении стратегий

data banks providing information on potential partners in developing countries or of a more general nature concerning the political,
также банки данных, содержащие информацию о потенциальных партнерах в развивающихся странах или информацию более общего характера,

providing technical assistance to the national AIDS coordinating authority and its partners in developing and tracking targets
оказывать техническую помощь национальным координационным органам по борьбе со СПИДом и его партнерам в разработке и отслеживании целевых

coordination with advocates and partners in developed and developing countries;
координации с защитниками и партнерами в развитых и развивающихся странах;

often with other partners, in developing various joint projects
часто с привлечением других партнеров, в разработке различных совместных проектов