PARTNERSHIP FOR DEVELOPMENT in Russian translation

• партнерство в целях развития
• партнерства в интересах развития
• партнерских отношений во развития
• партнерство в области развития
• партнерские связи в интересах развития
• партнерства в целях развития
• партнерству в целях развития
• партнерство в интересах развития
• партнерству в интересах развития
• партнерстве в целях развития

Examples of using Partnership for development in English and their translations into Russian

This goal should inject new energy into the current global partnership for development.
Эта цель должна вдохнуть новую жизнь в нынешнее глобальное партнерство в целях развития.

In 1992, UNCTAD VIII heralded The Spirit of Cartagena, a partnership for development.
В 1992 году ЮНКТАД VIII провозгласила Дух Картахены- партнерство в целях развития.

Develop a goal partnership for development.
Формирование глобального партнерства в целях развития.

The new global partnership for development now has to be translated into concrete actions.
Теперь новое глобальное партнерство в интересах развития необходимо воплотить в конкретные действия.

Encourage global partnership for development.
Содействие установлению глобальных отношений партнерства в целях развития.

Partnership for development has been chosen as the theme of the sixty-first session of the General Assembly.
Партнерство в интересах развития стало темой шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи.

Achieving the Goal to Develop Global Partnership for Development is likely to be met.
Цель формирования глобального партнерства в целях развития, вероятно, будет достигнута.

According to several speakers, a new global partnership for development needed to be forged.
По мнению ряда докладчиков, необходимо создать новое глобальное партнерство в целях развития.

MDG 8 Uzbekistan and Global Partnership for Development.
ЦРТ 8 Глобальное партнерство для развития.

A renewed global partnership for development must be an attractive tool for engaging all partners
Новое глобальное партнерство в целях развития должно быть привлекательным средством для вовлечения всех партнеров

It was planning to call for a new global partnership for development at the upcoming High-Level Forum on Aid Effectiveness.
Франция будет призывать к созданию нового глобального партнерства в интересах развития на предстоящем Форуме высокого уровня по повышению эффективности внешней помощи.

scaled-up global partnership for development, based on the recognition of national leadership
расширения глобального партнерства в интересах развития, основанного на признании национального руководства

latest programme of action, but it appears as a subsection within"Renewed and strengthened partnership for development.
часть раздела" Установление новых и более прочных партнерских отношений во имя развития.

An effective global partnership for development, underpinned by human rights-based policy coherence and coordination at all levels,
Эффективные глобальные партнерские связи в интересах развития, налаживаемые на основе согласования и координации правозащитной политики на всех уровнях,

As the centrepiece of international cooperation, the renewed global partnership for development requires the full engagement of the international community, including civil society, the private sector
Обновление глобального партнерства в интересах развития в качестве центрального компонента международного сотрудничества требует всестороннего участия международного сообщества,

The United Nations also had a duty to promote a stronger global partnership for development with a view to the achievement of the internationally agreed development goals, including the MDGs.
Организация Объединенных Наций также должна поощрять укрепление глобального партнерства в интересах развития на пути к достижению согласованных на международном уровне целей в области развития, в том числе ЦРДТ.

the two groups of countries should establish a partnership for development.
развивающимися странами были установлены партнерские связи в интересах развития.

A strengthened global partnership for development would be key to ensuring the effective achievement of development goals.
Усиление глобального партнерства в целях развития будет играть ключевую роль в обеспечении эффективного достижения целей в области развития..

establish a new and inclusive global partnership for development.
также относительно формирования нового всестороннего партнерства в интересах развития.

We intend to maintain our commitment to our common partnership for development, and we are encouraged by the sense of ownership expressed by our partners, the LDCs.
Мы намерены сохранить нашу приверженность нашему общему партнерству в целях развития, и нас ободряет чувство причастности, выраженное нашими партнерами, НРС.