PARTY LIABILITY in Russian translation

• ответственности перед стороной
• party liability
• ответственности перед сторонами

Examples of using Party liability in English and their translations into Russian

Option 2: Originating Party liability plus: For the first commitment period, a Party participating
Вариант 2: Ответственность Стороны происхождения плюс: в первый период действия обязательств Сторона,

Option 1: Originating Party liability: A Party whose actual emissions for the commitment period after the compliance deadline exceed its assigned amount,
Вариант 1: Ответственность Стороны происхождения: На Сторону, фактические выбросы которой за данный период действия обязательств после истечения крайнего срока

the Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy of 1960(as amended by the 1963 Brussels Supplementary Convention),
Парижской конвенции об ответственности перед третьей стороной в области ядерной энергии 1960 года( с поправками, внесенными Брюссельской дополнительной конвенцией 1963 года),

the Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy IAEA document 6C(52)/2, paras. 53-58.
Парижской конвенции об ответственности перед третьей стороной в области ядерной энергии документ МАГАТЭ GC( 52)/ 2, пункты 53- 58.

Similarly, the Office of Internal Oversight Services is considering investigating the issue of additional war-risk insurance and third party liability under letters of assist to determine in the former case(a) the extent to which the Organization may
Аналогичным образом, Управление служб внутреннего надзора собирается расследовать вопрос о дополнительном страховании от военных рисков и страховании гражданской ответственности перед третьими сторонами на основании писем об оказании помощи для определения в первом случае a вопроса о том,

the 2004 Protocol to Amend the 1960 Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy;
Протокола 2004 года о внесении поправок в Парижскую конвенцию об ответственности перед третьей стороной в области ядерной энергии 1960 года

the 2004 Protocol to Amend the 1960 Paris Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy,
Протокола 2004 года о внесении поправок в Парижскую конвенцию об ответственности перед третьей стороной в области ядерной энергии

Option 1: Originating Party liability: A Party included in Annex B whose actual emissions for the commitment period, after the additional
Вариант 1: Ответственность Стороны происхождения: в отношении Стороны, включенной в приложение В, фактические выбросы которой за данный период действия обязательств,

Option 1: Originating Party liability: A Party whose actual emissions for the commitment period after the compliance deadline true-up period referred to in paragraph 21 above exceed the its assigned amount,
Вариант 1: Ответственность Стороны происхождения: На Сторону, фактические выбросы которой за данный период действия обязательств после истечения крайнего срока корректировочного периода, указанного в пункте 21 выше,

the Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy,
Конвенцию об ответственности перед третьей стороной в области ядерной энергии,

the 2004 Protocol to amend the Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy, 1960,
Протоколе 2004 года о поправках к Конвенции об ответственности перед третьей стороной в области ядерной энергии 1960 года с поправками,

business interruption insurance, or third party liabilities insurance in respect of property
страхования на случай остановки производства и страхования ответственности перед третьими сторонами по возмещению ущерба окружающей среде

or third party liabilities in respect of property
или возникших обязательств перед третьими сторонами в связи с ущербом,

Third party liability for leased aircraft.
Страхование гражданской ответственности применительно к арендуемым летательным аппаратам.

or the Third Party Liability Insurance.
или Third Party Liability Insurance.

This type is analogous to the third party liability insurance widespread in Russia.
TPL( Third Party Liability)- страховка, которая покрывает ущерб, нанесенный третьим лицам аналог ОСАГО.

Third party liability insurance, two internal auditors, digital error control system.
Страховка Гражданской ответственности, два аудитора, электронная система выявления ошибок.

Convention on Third Party Liability in the Field of Nuclear Energy 1960 Paris Convention.
Конвенция об ответственности третьей стороны в области ядерной энергии 1960 года Парижская конвенция 1960 года.

The Paris Convention of 29.07.1960 on third party liability in the field of nuclear energy, GE.03-23391.
Парижская конвенция об ответственности перед третьей стороной в области ядерной энергии от 29 июля 1960 года;

The 1986 Agreement on Third Party Liability between Switzerland and the Federal Republic of Germany applies only to nuclear damage.
Соглашение об ответственности третьей стороны 1986 года между Швейцарией и Федеративной Республикой Германией применяется лишь в отношении ядерного ущерба.