PARTY MAKE in Russian translation

• участнику приложить
• участнику предпринять
• участнику прилагать
• участнику принять
• участнику сделать
• участнику обеспечить

Examples of using Party make in English and their translations into Russian

The Committee also recommends that the State party make intensive efforts to raise awareness among police officers,
Комитет также рекомендует государству- участнику принимать активные меры по повышению осведомленности сотрудников полиции,

The Committee recommends that the State party make its periodic reports available to the public
Комитет рекомендует государству- участнику обнародовать свои доклады с момента их представления

The Committee also recommends that the State party make the birth registration procedure less costly and more accessible.
Комитет также рекомендует государству- участнику использовать менее дорогостоящую и более доступную процедуру регистрации рождения.

Each Party make appropriate practical and/or other provisions for the public to participate during the preparation of plans
Каждая Сторона принимала целесообразные практические и/ или иные положения для участия общественности в подготовке планов

In addition, the Committee recommends that the State party make the provisions of the Optional Protocol widely known to children,
Вдобавок Комитет рекомендует государству- участнику производить широкое ознакомление детей, среди прочего за счет школьных программ,

In particular, the Committee recommends that the State party make the criteria for economic integration more flexible.
В частности, Комитет рекомендует государству- участнику предусмотреть более гибкие критерии экономической интеграции.

The Committee recommends that the State party make every effort to address those recommendations contained in its concluding observations on the initial report that have not yet been implemented
Комитет рекомендует государству- участнику приложить все усилия с целью учета рекомендаций, содержащихся в его заключительных замечаниях по первоначальному докладу, которые еще не были осуществлены,

The Committee recommends that the State party make every effort to ratify
Комитет рекомендует государству- участнику приложить все усилия в целях ратификации

The Committee suggests that the State party make every effort, including requesting international technical assistance,
Комитет предлагает государству- участнику предпринять все усилия, включая обращение с просьбой о предоставлении международной технической помощи,

The Committee recommends that the State party make every effort to ensure respect for the 1951 Convention relating to the Status of Refugees
Комитет рекомендует государству- участнику приложить все усилия к тому, чтобы обеспечить соблюдение Конвенции о статусе беженца 1951 года

The Committee recommends that the State party make every effort to improve the literacy level of girls
Комитет рекомендует государству- участнику прилагать все усилия для повышения доли грамотных среди девушек

The Committee recommends that the State party make every effort to decrease the high maternal
Комитет рекомендует государству- участнику предпринять все усилия для снижения высоких показателей материнской

In the light of article 42, the Committee recommends that the State party make additional efforts in the dissemination of the Convention,
В свете статьи 42 Комитет рекомендует государству- участнику принять дополнительные меры по пропаганде Конвенции,

The Committee recommends that the State party make every effort to raise awareness of and increase access to health-care facilities
Комитет рекомендует государству- участнику предпринять все усилия к тому, чтобы повысить степень информированности о наличии медико-санитарных учреждений

The Committee recommends that the State party make every effort, to the maximum extent of available resources, to support families in their child-rearing responsibilities and to ensure the protection of
Комитет рекомендует государству- участнику прилагать все усилия и оказывать в максимальном объеме имеющихся ресурсов помощь семьям по выполнению ими своих обязанностей по воспитанию детей,

In the light of article 42, the Committee recommends that the State party make additional efforts in the dissemination of the Convention,
В свете статьи 42 Комитет рекомендует государству- участнику приложить дополнительные усилия для распространения Конвенции,

The Committee also recommends that the State party make the Convention an integral part of the legal education of public officers, to ensure that the spirit,
Комитет также рекомендует государству- участнику сделать Конвенцию составной частью юридического образования сотрудников государственных учреждений в целях обеспечения того,

The Committee recommends that the State party make concerted efforts at all levels to address social inequalities through a review
Комитет рекомендует государству- участнику предпринять на всех уровнях согласованные усилия для ликвидации социального неравенства посредством пересмотра

In light of article 7 of the Convention, the Committee recommends that the State party make greater efforts to ensure free
В свете статьи 7 Конвенции Комитет рекомендует государству- участнику прилагать более активные усилия для обеспечения бесплатной

The Committee recommends that the State party make more efforts to overcome the discrimination faced by foreign women married to Korean nationals by allowing them to acquire residency status
Комитет рекомендует государству- участнику приложить больше усилий для преодоления дискриминации в отношении женщин- иностранок, состоящих в браке с корейскими гражданами, предоставив им возможность