PARTY PROVIDE in Russian translation

• участнику представить
• участнику предоставить
• участнику обеспечить
• участнику выделять
• участнику оказывать
• участнику предусмотреть
• участнику организовать
• участнику наделить
• участник представить
• участник представило
• участник предоставить
• участнику предоставлять
• участнику выделить
• участнику обеспечивать
• участника представить
• участник предоставило
• участник обеспечило

Examples of using Party provide in English and their translations into Russian

It also recommends that the State party provide information on women's access to health services in its next periodic report.
Он также рекомендует государству- участнику представить информацию о доступе женщин к услугам в области здравоохранения в своем следующем периодическом докладе.

Furthermore, the Committee recommends that the State party provide the necessary support to NGOs to facilitate
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику предоставить необходимую поддержку НПО с целью упрощения

The Committee recommends that the State party provide financial support to economically disadvantaged women and girls needing an
Комитет рекомендует государству- участнику оказывать финансовую поддержку находящимся в неблагоприятном экономическом положении женщинам

The Committee recommends that the State party provide appropriate training for,
Комитет рекомендует государству- участнику организовать надлежащую подготовку кадров,

In particular the Committee recommends that the State party provide effective support programmes for children in vulnerable families.
Комитет, в частности, рекомендует государству- участнику обеспечить реализацию программ по оказанию эффективной помощи детям в уязвимых семьях.

The Committee also recommends that the State party provide alternatives to detention,
Комитет также рекомендует государству- участнику предусмотреть меры наказания,

The Committee further recommends that the State party provide in its next periodic report comprehensive and disaggregated data on the participation of non-citizens in public life.
Комитет далее рекомендует государству- участнику представить в своем следующем периодическом докладе всеобъемлющие детализированные данные об участии неграждан в общественной жизни.

The Committee recommends that the State party provide additional information as to whether this procedure offers sufficient protection
Комитет рекомендует государству- участнику предоставить дополнительную информацию по вопросу о том, обеспечивает ли такая процедура достаточную защиту

It further recommends that the State party provide the victims of such demolitions with support for the rebuilding of their houses
Он также рекомендует государству- участнику оказывать жертвам таких разрушений поддержку в восстановлении их домов

The Committee recommends that the State party provide support and training for personnel in institutions, including social workers.
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить поддержку и профессиональную подготовку сотрудников детских учреждений, включая работников социальной сферы.

The Committee further recommends that the State party provide detailed information in its next periodic report on this issue.
Комитет также рекомендует государству- участнику представить в своем следующем периодическом докладе подробную информацию по этой проблематике.

It recommended that the State party provide the authors with an effective
Он рекомендовал государству- участнику предоставить авторам эффективные

The Committee further recommends that the State party provide, in its penal law, for the prosecution of legal persons who commit offences under the Optional Protocol.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику предусмотреть в своем уголовном законодательстве возможность привлечения к судебной ответственности юридических лиц, которые совершают правонарушения, упомянутые в Факультативном протоколе.

The Committee also recommends that the State party provide the Commission with a specific mandate on migrant workers.
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику наделить Комиссию конкретными полномочиями в вопросах, касающихся трудящихся- мигрантов.

It recommends that the State party provide professionals with targeted
Он рекомендует государству- участнику организовать для специалистов целенаправленную

The Committee recommends that the State party provide assistance to NGOs working on behalf of children with disabilities
Комитет рекомендует государству- участнику оказывать помощь НПО, осуществляющим деятельность в интересах детей- инвалидов,

The Committee recommends that the State party provide systematic training to judges,
Комитет рекомендует государству- участнику обеспечить систематическую профессиональную подготовку судей,

The Committee also recommends that the State party provide information on complaints of racial discrimination in its next periodic report.
Комитет также рекомендует государству- участнику представить в своем следующем периодическом докладе информацию о жалобах на случаи расовой дискриминации.

The Committee also recommends that the State party provide all coordination mechanisms with adequate human,
Кроме того, Комитет рекомендует государству- участнику предоставить в распоряжение всех координационных механизмов адекватные кадровые,

The Committee also requests that the State party provide it with information on the progress
Комитет также просит государство- участник представить ему информацию о достигнутом прогрессе