PAYMENT PURPOSE in Russian translation

• цель платежа
• назначения платежа
• назначения платежного
• назначение платежа
• цели платежа
• назначении платежа

Examples of using Payment purpose in English and their translations into Russian

Assistance can be provided to the settlement account of the Fund specifying the payment purpose"Charity for the treatment Malyugin Bogdan.
Помощь можно оказать на расчетный счет фонда с указанием назначения платежа« Благотворительная помощь на лечение Малюгина Богдана».

Payment purpose- name,
Цель платежа- название компании,

Assistance can be provided to the account of the Fund, specifying the payment purpose"Charity for the treatment Pipich Olga.
Помощь можно оказать на расчетный счет фонда с указанием назначения платежа« Благотворительная помощь на лечение Пипич Ольги».

Payment purpose- name
Цель платежа- имя

please pay the instalments to account No. LT127180000005467377 specifying Your agreement number in the payment purpose field.
Вы должны платить взносы на счет№ LT127180000005467377, указывая в графе назначения платежного поручения номер своего договора.

Assistance can be provided to the settlement account of the Fund specifying the payment purpose"Charity for the treatment of Hnykina Anna.
Помощь можно оказать на расчетный счет фонда с указанием назначения платежа« Благотворительная помощь на лечение Хныкиной Анны».

Payment purpose/ details:
Цель платежа/ информация:

please pay Your instalments to account No. LT107180000005467607 specifying Your agreement number in the payment purpose field.
Вы должны платить взносы на счет№ LT107180000005467607, указывая в графе назначения платежного поручения номер своего договора;

Do the bank details, payment purpose and amount transferred match the details stated in the request for payment?.
Правильно ли указаны реквизиты банковского счета, назначение платежа и сумма, совпадают ли они с данными указанными в платежном требовании?

The payment purpose data field allows to write 140 free unstructured characters instead of 300 allowed currently.
В поле данных назначения платежа вместо 300 можно будет вписать 140 неструктурированных символов свободного текста.

please pay Your instalments to account No. LT877189900006910250 with Šiaulių Bankas AB specifying Your agreement number in the payment purpose field.
Вы должны платить взносы на счет№ LT877189900006910250 AО„ Šiaulių bankas“, указывая в графе назначения платежного поручения номер своего договора.

currency code, payment purpose, recipient's bank,
коду валюты, цели платежа, банку получателя,

Provide detailed payment purpose(it is recommended to write in Cyrillic),
Предоставьте подробное назначение платежа( рекомендуется писать на кириллице),

Payment purpose/details: EVP9410001845276 XXXXXX- Add funds to investor account(where XXXXXX is your Mintos investor ID number).
Цель платежа/ информация: EVP9410001845276 XXXXXX- добавить средства на счет инвестора( XXXXXX- это Твой ID номер инвестора Mintos).

tax authority(at the place of taxable object registration.) and payment purpose, and also indicate tax period
налоговый орган( по месту регистрации налогооблагаемого объекта) и назначение платежа, а также указать налоговый период

Be sure to indicate the exact“payment purpose” given in the instructions to ensure that funds reach the Mintos Paysera account in time;
Для того, чтобы деньги на счет Mintos Paysera пришли во время, убедись, что Ты точно указал« цель платежа» как указано в инструкции;

Specifying the following info payment purpose- auction of the credit portfolio of unsecured claim rights,
Указав в качестве цели платежа- аукцион по продаже кредитного портфеля необеспеченных требований, а также информацию,

with the indication of CBC(code if budget classification)- 105402 и PPC(payment purpose code)- 911 Accrued(calculated)
с указанием КБК( код бюджетной классификации)- 105402 и КНП( код назначения платежа)- 911 Начисленные( исчисленные)

another minimum amount, indicating in the payment purpose a request to contact Paysera
другой перевод минимального размера и в назначении платежа указать просьбу связаться с Paysera

By the Statements report client has the possibility to receive operative information as to movement on an account for the selected period of time with detailed data as to contractors and payment purpose.
С помощью отчета Выписки клиент может получить оперативную информацию о движении денежных средств по счету за выбранный период времени с подробными сведениями о контрагенте и назначении платежа.