PAZAR in Russian translation

• пазаре
• пазар

Examples of using Pazar in English and their translations into Russian

Vrsac and Novi Pazar, as well as the Week of Algerian film throughout Serbia.
Вршаце и Нови- Пазаре, также как Неделя алжирского фильма в разных городах Сербии.

I can wait to you on the Pazar.
я могу ждать, пока вы по- Пазар.

as well as in Novi Pazar.
также в Нови- Пазаре.

On 11 July the District Prosecutor in Novi Pazar requested that the Federal Parliament waive Mr. Ugljanin's immunity as a parliamentarian.
Районный прокурор Нови- Пазара обратился 11 июля в союзный парламент с просьбой лишить г-на Углянина его парламентского иммунитета.

These singers were from Novi Pazar and the Sanjak, and were able to reproduce the same songs in both Albanian and Serbo-Croatian.
Все эти певцы были из Нови- Пазара и Санджака, и были в состоянии воспроизвести одни и те же песни как на албанском, так и на сербохорватском.

His true intentions, however, were manifested by early December when he attacked Bosnian units stationed on the outskirts of Novi Pazar.
Истинные намерения великого визиря, однако, проявились к началу декабря, когда он напал на боснийские войска, размещенные в предместьях Нови Пазара.

while the“red and whites” have outclassed Novi Pazar as the home team with 5:1.
одержали пятую победу в отечественном первенстве, переиграв футболистов« Нови- Пазара» 5: 1.

On 31 August 1994, Mr. Sabotic was allegedly tortured and forced by officers of the State Security Service in Novi Pazar to sign incriminating statements to be used against the accused in court.
Согласно сообщениям, 31 августа 1994 года сотрудники службы государственной безопасности в Нови- Пазаре подвергли г-на Саботича пыткам и заставили его подписать инкриминирующие показания, с тем чтобы использовать их против обвиняемых в суде.

A process similar to the one in Novi Pazar was reportedly initiated by the Bijelo Polje Court of Higher Instance on 26 September 1994 against 21 Muslims from Rozaj,
Согласно сообщениям, процесс, аналогичный тому, который состоялся в Нови- Пазаре, был начат и в суде высшей инстанции в Биело- Поле, где 26 сентября 1994 года перед судом предстал 21 мусульманин из Розая,

UNHCR reported the arrival of hundreds of Muslim Slav IDPs from Kosovo in Novi Pazar, Sandzak.
сотрудники УВКБ сообщили о перемещении сотен мусульман славянского происхождения из Косово в Нови- Пазар, Санджак.

Novi Pazar and Kruševac.
Нови- Пазар и Крушевац.

which were then distributed to the students at the Madrasa in Novi Pazar free of charge.
20 000 экземпляров корана, которые были бесплатно распространены среди студентов медресе в Нови- Пазаре.

shared between Radnički Niš, Novi Pazar and the Red Star, with 10 points each.
далее следуют команды« Нови- Пазар» и« Црвена звезда», у которых по 10 очков.

many cars have been confiscated as well and in Novi Pazar a murder suspect has been arrested after a long search.
боеприпасов, большое количество автомобилей, а в городе Нови- Пазар был арестован человек, которого длительное время разыскивали по обвинению в убийстве.

When the Committee members took these allegations up with the District Prosecutor of Novi Pazar, he pointed out that the time limit for submitting complaints under articles 65
Когда члены Комитета обратили внимание окружного прокурора Нови- Пазара на вышеизложенные соображения, он отметил, что крайний срок подачи

The youngest population lives in Tutin- 32 and Novi Pazar -33,5, while the oldest people live in Crna Trava, their average age being almost 54. Lakčević points out that the average age in towns is 41.3 and 43.6 in other settlements.
Самые молодые люди являются жителями Тутина( около 32 лет) и Нови- Пазара( 33, 5), а самые пожилые в Црна- Траве, их среднестатистический возраст составляет почти 54 года.

the baby of the Ademovic family from Novi Pazar.
младенец из семьи Адемович из Нови- Пазара.

visiting team against Rad, with 4:0, while OFK Belgrade bested Novi Pazar with 3:2 in the 4th round of the national championship.
тогда как ОФК Белград на своем поле выиграл у Нови- Пазара 3: 2 в рамках 4 круга Первенства Сербии.

Concerning the situation of the 25 Muslims imprisoned in Novi Pazar and accused of causing a threat to the territorial integrity of the Federal Republic of Yugoslavia(Serbia
Что касается положения 25 мусульман, заключенных в тюрьму в Нови- Пазаре по обвинению в создании угрозы территориальной целостности Союзной Республики Югославии( Сербия

On 11 July the District Prosecutor in Novi Pazar requested that the federal Parliament waive Mr. Ugljanin's parliamentary immunity
Июля окружной прокурор в Нови- Пазаре потребовал, чтобы союзный парламент решил парламентской неприкосновенности г-на Углянина,