PEIPSI in Russian translation

• чудского
• пеипси
• пейпси
• чудское
• чудском
• чудскому
• peipsi

Examples of using Peipsi in English and their translations into Russian

the River Avijõgi flows into Lake Peipsi in the vicinity of Veneküla Russian village.
у русской деревни( русского конца) и рыбной пристани Авийыги впадает в Чудское озеро.

In 1527, Tallinn required that the Bailiff of Vasknarva removed the unusual prohibition under which non-Germans were not allowed to transport frozen fish from Lake Peipsi to Tartu and Tallinn.
В 1527 году Таллинн потребовал, чтобы фогт Васькнарвы отменил необычный запрет, согласно которому ненемцы не имели права возить мороженую рыбу с Чудского озера в Тарту и Таллинн.

The Meeting was informed by Mr. P. Heinonen of the progress of the pilot programme on the transboundary lakes, i.e. Lake Peipsi(Estonia/Russian Federation) and Lake Pyhäjärvi Finland/Russian Federation.
Г-н П. Хайненен проинформировал Совещание о ходе работы по осуществлению пилотной программы по трансграничным озерам: Чудскому озеру( Эстония/ Российская Федерация) и озеру Пихаярви Финляндия/ Российская Федерация.

Fishing is possible near the western shore of Lämmijärv or on Lake Peipsi in the vicinity of Piirissaar.
Рыбалка на западном берегу Теплого озера или на Чудском озере в окрестностях острова Пийриссаар.

Biota of Narva Reservoir Water quality in Narva Reservoir is affected by Lake Peipsi and the problems there.
Флора и фауна Нарвского водохранилища Качество воды в Нарвском водохранилище зависит от Чудского озера и связанных с ним проблем.

engine-powered hauling vessel dragged these along the coast of Lake Peipsi to Narva or Tartu.
работавшее при помощи силы пара или мотора, вез по Чудскому озеру в Нарву или Тарту.

In olden times, the Rannapungerja used to be an important river for rafting logs from the Alutaguse forests to Lake Peipsi.
Река Раннапунгерья в свое время была важным водным путем для лесосплава из лесов Алутагузе до Чудского озера.

the castle controlled the passage of ships between Lake Peipsi and Narva.
крепость контролировала движение парусных судов между Чудским озером и Нарвой.

Eastern Europe(REC), the Peipsi Centre for Transboundary Cooperation and the NGO MAMA-86 expressed their readiness to cooperate.
Центр трансграничного сотрудничества Чудского озера и неправительственная организация" МАМА- 86" заявили о своей готовности к сотрудничеству.

the Lake Peipsi region of the Russian Federation and Estonia,
районе Чудско- псковского озера в Российской Федерации

By the Middle Ages the historic border has been already running there, along the banks of rapid river swiftly flowing its waters out the Lake Peipsi into Baltic Sea
Здесь, на берегах бурной реки, стремительно несущей свои воды из Чудского озера в Балтийское море,

P to Lake Peipsi depends greatly on fluctuations in discharges during long time periods, and is estimated as
Р в озере Пеипси в значительной степени зависит от колебаний выбросов в течение длительных периодов времени

Some peasants among the Russians on Lake Peipsi and the River Narva had passports
Среди русских, живших на берегах Чудского озера и реки Нарвы,

At the third meeting of the Working Group, after completion of the lake monitoring guidelines, the Core Group on Lakes presented a proposal for a pilot programme on two transboundary lakes, Lake Peipsi(Estonia/Russian Federation) and Lake Pyhäjärvi Finland/Russian Federation.
На третьем совещании Рабочей группы после завершения работы над руководящими принципами мониторинга озер Основная группа по озерам представила предложение относительно экспериментальной программы по двум трансграничным озерам озеру Пейпси( Эстония/ Российская Федерация) и озеру Пинкаярви Финляндия/ Российская Федерация.

the number of watercrafts in the Lake Peipsi area is increasing, but the development of water-related tourism is constrained by the lack of sufficient harbours and moorings.
количество плавучих средств в районе Чудского озера, но развитие этого вида туризма сдерживается отсутствием необходимых портов и причалов.

In addition, the State Committee for nature management and protection of the environment of the Pskov region is carrying out an inspection on the current condition of wastewater treatment facilities in 16 areas of the Lake Peipsi basin.
Кроме того, Государственный комитет природопользования и охраны окружающей среды Псковской области проводит проверку текущего состояния очистных сооружений в 16 районах бассейна Чудского озера.

yacht traffic from the Gulf of Finland to Lake Peipsi- the vessels are lifted onto trailers in the river harbour
передвижение маломерных судов и яхт из Финского залива на Чудское озеро- в речном порту судно будет подниматься

ensured free outflow of water from Lake Peipsi.
обеспечило свободный отток воды из Чудского озера.

with Finland as lead Party, on Lake Peipsi(Estonia and Russian Federation)
начало осуществления пилотных проектов на Чудском озере( Эстония

Lake Peipsi and the cities on the rivers emptying into Lake Peipsi- Tartu and Pihkva Pskov.
город Нарву, Чудское озеро и города, лежащие на берегах рек, впадающих в Чудское озеро- Тарту и Псков.