PERIMETER-MARKED in Russian translation

• с промаркированным периметром
• с обозначенным периметром

Examples of using Perimeter-marked in English and their translations into Russian

Preferred option: Option C in combination with a definition of perimeter-marked areas, while departing slightly from the methodology of AP II, would provide a clear and consistent provision on the use of MOTAPM outside perimeter-marked areas.
Предпочтительный вариант: Вариант C в комбинации с определением районов с промаркированным периметром, хотя он и несколько отступает от методологии ПП- II, обеспечил бы четкое и связное положение относительно применения НППМ вне районов с промаркированным периметром.

Area in which anti-personnel mines are still known be emplaced which have been perimeter-marked, monitored and protected by fencing
Район, где, как известно, все еще установлены противопехотные мины, которые были обозначены по периметру, подвергаются наблюдению и защищаются ограждением или иными средствами,

control are perimeter-marked, monitored and protected by fencing
были обозначены по периметру, взяты под наблюдение

All MOTAPM located outside a perimeter-marked area which is documented and monitored by military personnel[and;
Все НППМ, размещаемые вне района с промаркированным периметром, который документируется и подвергается мониторингу со стороны военного персонала[

Since most casualties were due to mines laid outside perimeter-marked areas, in 2002 and 2004 her delegation had presented proposals to ensure that the use of persistent mines would be restricted to perimeter-marked areas and that, regardless of the method of delivery, only mines with a limited active life could be laid outside such areas.
Поскольку причиной большинства жертв являются мины, установленные за пределами районов с обозначенным периметром, в 2002 и 2004 годах ее делегация представила предложения, направленные на обеспечение того, чтобы использование долговечных мин было ограничено районами с обозначенным периметром и чтобы за пределами таких районов могли устанавливаться только мины с ограниченным жизненным циклом вне зависимости от способа установки.

sensitive facilities be excluded from the detectability requirement if they are located in a perimeter-marked area which is monitored by military personnel
минных полях вдоль национальных границ или у чувствительных объектов, если они размещаются в районе с промаркированным периметром, который подвергается мониторингу со стороны военного персонала

Since most casualties were due to mines laid outside perimeter-marked areas, in 2002 and 2004 his delegation had presented proposals to ensure that the use of persistent mines would be restricted to perimeter-marked areas and that, regardless of the method of delivery,
Поскольку большинство потерь вызывается минами, устанавливаемыми вне районов с обозначенным периметром, в 2002 и 2004 годах его делегация представила предложения с целью обеспечить, чтобы применение долговечных мин ограничивалось районами с обозначенным периметром и чтобы вне таких районов могли устанавливаться,

That all MOTAPM located outside a perimeter-marked area which is monitored by military personnel
Все НППМ, размещаемые вне района с промаркированным периметром, который подвергается мониторингу со стороны военного персонала

It is prohibited to emplace mines other than anti-personnel mines outside perimeter-marked areas[that are monitored,
Запрещается устанавливать непротивопехотные мины вне районов с промаркированным периметром[ которые наблюдаются, огораживаются и маркируются в соответствии

self-neutralization mechanism and used outside of perimeter-marked areas and that they would not be transferred to States failing to meet those criteria.
МОПП были обнаруживаемыми, оснащались механизмом самоуничтожения или самонейтрализации и не применялись вне районов с обозначенным периметром и чтобы они не передавались государствам, не соблюдающим эти критерии.

the problem of MOTAPM outside perimeter-marked areas could be dealt with in a number of ways,
то проблему НППМ вне районов с промаркированным периметром можно было бы урегулировать рядом способов,

laid outside perimeter-marked areas, and the application of detectability standards to all mines.
устанавливаемые вне районов с промаркированным периметром, и применение ко всем минам стандартов обнаруживаемости.

control are perimeter-marked, monitored and protected by fencing
были обозначены по периметру, взяты под наблюдение

shall ensure as soon as possible that all AP mines in mined areas are perimeter-marked, monitored and protected by fencing
выявить все минные районы, и примет меры к тому, чтобы в кратчайшие возможные сроки все мины в заминированных районах были обозначены по периметру, взяты под наблюдение

The laying of long life mines outside perimeter-marked areas.
Закладка долговечных мин вне районов с промаркированным периметром.

Terminology: In AP II the term'Perimeter-Marked Areas' was agreed.
Терминология: В ПП- II был согласован термин" районы с промаркированным периметром.

MOTAPM laid outside perimeter-marked areas: Persistent mines laid outside fenced, marked and monitored areas cause
НППМ, устанавливаемые вне районов с промаркированным периметром: Значительное число потерь от НППМ причиняют долговечные мины,

Each option would require a definition of the term'perimeter-marked area', either separately within a definitions article,
Каждый вариант потребовал бы наличия определения термина" район с промаркированным периметром" либо отдельно- в рамках статьи об определениях,

Definition of Perimeter-Marked Area: A'Perimeter-Marked Area' is an area monitored by military personnel
Определение района с промаркированным периметром:" Район с промаркированным периметром" представляет собой район, наблюдаемый военным персоналом

add a definition of'perimeter-marked areas' as proposed in paragraph 13 above.
добавить определение" районов с промаркированным периметром", как предлагается в пункте 13 выше.