PERMANENT NEUTRALITY in Russian translation

• постоянный нейтралитет
• постоянном нейтралитете
• постоянного нейтралитета

Examples of using Permanent neutrality in English and their translations into Russian

The Canal Zone is a special case because of the signing, in 1977, of the Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal(Torrijos-Carter Treaty), which provides for
Зона Панамского канала представляет особый случай вследствие подписания в 1977 году Договора о постоянном нейтралитете и функционировании Панамского канала( Договор Торрихоса- Картера),

Turkmenistan's permanent neutrality is the foundation for the country's domestic
Постоянный нейтралитет Туркменистана является основой внутренней

which was strengthened by additional guarantees through the adoption of a constitutional law on permanent neutrality.
которая укрепилась дополнительными гарантиями с принятием конституционного закона о постоянном нейтралитете.

humanitarian principles underpinning the country's permanent neutrality, as recognized and upheld by the international community in the above-mentioned General Assembly resolution.
экономические и гуманитарные основы постоянного нейтралитета Туркменистана, признанного и поддержанного мировым сообществом в резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций о постоянном нейтралитете Туркменистана.

Permanent neutrality is the basis of Turkmenistan's domestic
Постоянный нейтралитет Туркменистана является основой внутренней

Permanent Representative of Turkmenistan, Ambassador Ataeva, of the draft resolution(A/C.1/50/L.9) on her country's permanent neutrality.
которая представила проект резолюции( A/ С. 1/ 50/ L. 9) о постоянном нейтралитете ее страны.

humanitarian bases of the country's permanent neutrality, recognized and supported by the international community in the General Assembly resolution on Turkmenistan's neutrality of 12 December 1995.
гуманитарные основы постоянного нейтралитета Туркменистана, признанного и поддержанного мировым сообществом в резолюции Генеральной Ассамблеи о постоянном нейтралитете Туркменистана от 12 декабря 1995 года.

The permanent neutrality of Turkmenistan, which has become a basic strategic principle of its foreign policy,
Постоянный нейтралитет Туркменистана, ставший основным стратегическим принципом его внешней политики,

International practice over the past 20 years offers other examples of the adoption of permanent neutrality status: one example is Malta,
Международная практика последних 20 лет предлагает другие примеры, когда объявлялся статус постоянного нейтралитета: таков случай с Мальтой,

Permanent neutrality is the basis of Turkmenistan's domestic
Постоянный нейтралитет Туркменистана является основой его внутренней

In this regard, we believe that the permanent neutrality of Turkmenistan and the related consequences of its legal status give the community of nations good practical opportunities to positively impact the course
Считаем в этой связи, что постоянный нейтралитет Туркменистана и связанные с этим особенности его правового статуса открывают для Сообщества Наций хорошие практические возможности для позитивного влияния на ход

that such recognition in no way implies any obligations on the part of the international community as regards guarantees of Turkmenistan's permanent neutrality, nor does it involve any financial decisions of any kind.
хотим заявить во всеуслышание, что такое признание, конечно же, не означает каких-либо обязательств по гарантированию международным сообществом статуса постоянного нейтралитета Туркменистана, а также не влечет за собой каких-либо финансовых решений.

would it apply to those States which declared themselves neutral or those which enjoyed permanent neutrality status?
будет ли оно применяться к тем государствам, которые объявили себя нейтральными, или тем, которые обладают статусом постоянного нейтралитета?

that there had arisen the question of the extent to which the draft articles should refer to other fields of international law such as neutrality or permanent neutrality.
нейтральных), что возникает вопрос о том, в какой мере в проектах статей должны делаться ссылки на другие области международного права, такие как нейтралитет или постоянный нейтралитет.

hereby declares Afghanistan's permanent neutrality.
настоящим провозглашает постоянный нейтралитет Афганистана.

its intention to find a peaceful solution to the conflicts without neglecting the status of permanent neutrality;
ее намерения решать конфликт мирным путем, не отказываясь от статуса постоянного нейтралитета;

Mr. Ritter also explained that the Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal envisages that tolls
Г-н Риттер также пояснил, что Договором о постоянном нейтралитете Панамского канала и его управлении предусматривается,

Therefore the implementation of the foreign policy initiative concerning Turkmenistan's permanent neutrality, in the form of a special resolution adopted by the General Assembly on 12 December 1995, has a very important meaning in this regard.
В этой связи реализация внешнеполитической инициативы в отношении постоянного нейтралитета Туркменистана в виде принятой 12 декабря 1995 года специальной резолюции Генеральной Ассамблеи Организации Объединенных Наций имела в этом смысле весьма важное значение.

Head of Government of the Republic of Panama, signed in Washington the Treaty concerning the Permanent Neutrality and Operation of the Panama Canal United Nations,
глава правительства Республики Панамы генерал Омар Торрихос подписали Договор о постоянном нейтралитете и функционировании Панамского канала United Nations,

The Permanent Neutrality Act(27 December 1995) stresses that"within the framework of the exercise of the inalienable rights of a sovereign State, Turkmenistan voluntarily declares its permanent neutrality and will support and consistently implement it.
В Законе Туркменистана" О постоянном нейтралитете"( 27. 12. 1995 г.) подчеркивается, что" в рамках реализации неотъемлемых прав суверенного государства Туркменистан добровольно объявляет о своем постоянном нейтралитете и будет его поддерживать и последовательно проводить в жизнь.