PERMANENTLY FIXED in Russian translation

• стационарно установленные
• стационарно установлены
• стационарно установленных

Examples of using Permanently fixed in English and their translations into Russian

pump rooms, only permanently fixed fireextinguishing installations are permitted which use the following extinguishing agents.
котельных и насосных отделениях допускаются лишь стационарные установки пожаротушения, в которых используются следующие огнетушащие вещества.

Several delegations pointed out that the words"permanently fixed" adequately signified that the elements were fixed
Несколько делегаций заявили, что выражение" стационарно установленные" хорошо подходит для указания того, что элементы закреплены

XYZ Additive devices means permanently fixed elements of the tank equipment for dispensing additives(dangerous goods)
XYZ Устройства для добавления присадок означают стационарно установленные элементы оборудования цистерны для подачи присадок( опасных грузов)

If dangerous goods are carried as additives in permanently fixed receptacles, the entry in the transport document may be limited to the information required in accordance with 5.4.1.1.1(a)
Если опасные грузы перевозятся в качестве присадок в стационарно установленных емкостях запись в транспортном документе может быть ограничена информацией, требуемой в соответствии

Components permanently fixed to the vehicle, e.g. spare wheels,
Элементы, стационарно устанавливаемые на транспортном средстве, например запасные колеса,

labelling requirements of special provision 363 for road vehicles carrying fuel for the operation of permanently fixed machines in quantities not exceeding 1,500 litres.
не соблюдать требования СП 363 в отношении официального утверждения и маркировки автотранспортных средств, перевозящих топливо, предназначенное для функционирования стационарно установленного оборудования, в количестве не более.

the exemption under 1.1.3.3 could be interpreted in such a way that any vehicle on which any equipment was permanently fixed could be covered by the exemption.
изъятие, предусмотренное в подразделе 1. 1. 3. 3, могло истолковываться таким образом, что любое транспортное средство, на котором стационарно установлено какое бы то ни было оборудование, может рассматриваться как подпадающее под действие изъятия.

There is a wide range of views about the most appropriate exchange-rate arrangements- whether permanently fixed arrangements(such as a currency board),
Существует широкий диапазон мнений в отношении наиболее подходящего валютного режима( режим постоянно фиксированных курсов( например,

Components permanently fixed to the vehicle, e.g. spare wheels,
Элементы, стационарно устанавливаемые на транспортном средстве, например запасные колеса,

use of tanks other than those permanently fixed to, or forming part of,
использования цистерн, помимо тех, которые навсегда установлены на морских судах

Ascertain the optimum position for the speakers before permanently fixing them in place.
Прежде чем окончательно прикрепить АС, найдите для них оптимальное местоположение.

Firearms with permanently fixed silencers.
Огнестрельное оружие со встроенным глушителем;

Permanently fixed on the outside of the tank; or.
Стационарно устанавливается на цистерне с внешней стороны; либо.

Engine rooms shall be equipped with a permanently fixed fire-extinguishing system in accordance with article 10.03 ter.
Машинные отделения должны быть оснащены стационарными установками пожаротушения в соответствии со статьей 10. 03- тер.

Stairways Companionways shall be permanently fixed and made safe against slipping
Наклонные Сходные трапы должны быть стационарными, они должны быть

This plate has to be permanently fixed to the structure of the vehicle
Эта табличка должна быть жестко прикреплена к конструкции транспортного средства,

This label has to be permanently fixed to the REC, and shall be clearly readable after installation of the REC.
Эта табличка должна прочно крепиться на МУОВ и после установки МУОВ должна быть удобочитаемой.

RID XI 2.3.5“Batterynwagon” means a wagon with an assembly of elements interconnected by a manifold, permanently fixed to the wagon.
МПОГ XI 2. 3. 5" Вагон- батарея" означает вагон с комплектом элементов, соединенных между собой коллектором и стационарно прикрепленных к вагону.

RID XI 2.3.5“Battery-wagon” means a wagon with an assembly of elements│ interconnected by a manifold, permanently fixed to the wagon.
МПОГ XI 2. 3. 5" Вагон- батарея" означает вагон с комплектом элементов, соединенных между собой коллектором и стационарно прикрепленных к вагону.

The upper section is equipped with the safety cage and is permanently fixed to the silo, and the lower section is hanged on the hooks.
Верхняя часть оснащена клеткой безопасности и на постоянной основе прикреплена к силосу, тогда как нижняя часть подвешена на крючках.