Examples of using Personal digital in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
and the phrase"personal digital assistant" was coined relatively late in the development cycle by Apple's CEO John Sculley,
и термин« персональный цифровой помощник»( personal digital assistant, PDA) был внедрен Джоном Скалли( John Sculley)hand-held devices such as PDAs(Personal Digital Assistants) using state-of-the-art mobile communications,
на таких переносных устройствах, как ПДА( персональный цифровой ассистент), вместе с современными мобильными средствами связи,Use of personal digital assistant(PDA) technology for data capture in censuses in all regions is worth noting,
Следует отметить использование технологии персональных цифровых компьютеров( ПЦК) для регистрации данных переписи во всех районах, причем около 9 процентов стран( 13 стран),Access in the rural areas of many developing countries to new technologies(e.g. point of sale, personal digital assistants and mobile transfers)
Обеспечение в сельских районах многих развивающихся стран доступа к новым технологиям( таким, например, как терминал электронных платежей, персональный цифровой помощник и мобильные переводы)using personal digital assistants, hand-held mobile technology, using phones for monitoring
использования персональных цифровых компьютеров, применения портативных устройств мобильной связиthe more personal digital assistant.
больше персональный цифровой ассистент.a new communications channel, based on personal digital assistants, that can act as an information bridge between the members of the United Nations community
этот новый коммуникационный канал основан на использовании персональных цифровых ассистентов и его можно использовать в качестве моста между членами сообщества Объединенных Нацийthe more personal digital assistant.
больше персональный цифровой ассистент.An important advance was achieved in the 2007 census, when 80,000 personal digital assistant devices were used to ensure quality control at the time of the survey and the real-time monitoring of data collection in all municipalities.
Важный шаг вперед был сделан в ходе переписи 2007 года, когда были применены 80 000 устройств<< персональных электронных помощников>> для контроля за качеством в ходе обследования и мониторинга в режиме реального времени сбора данных во всех муниципалитетах.including the use of personal digital assistants for WiFi connections,
включая использование персонального цифрового секретаря для подключения в формате WiFi,allowing the 2010 census interviewers to tap on each block face on the personal digital assistant device screen
переписи 2010 года смогут, нажав на территориальный квадрат на экране персонального электронного помощника, получить доступ к адресамusing palm-sized personal computers or Personal Digital Assistants, to download pertinent information from the un. org web site.
пользующимся карманными other end-user equipment such as personal digital assistants and printers,
прочее оборудование конечных пользователей, например личные цифровые секретари и принтеры,A training session for all permanent missions in the use of Personal Digital Assistants(PDAs) for United Nations activities, organized by the Permanent Mission of Andorra, under the auspices of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics, will be held on Wednesday, 19 November 2003, from 10 a.m. to 12 noon in Conference Room 8.
В среду, 19 ноября 2003 года, с 10 ч. 00 м. до 12 ч. 00 м. в зале заседаний 8 Постоянное представительство Андорры организует под эгидой Специальной рабочей группы открытого состава по информатике для всех постоянных представительств мероприятие, посвященное использованию персональных цифровых ассистентов( PDA) в рамках мероприятий Организации Объединенных Наций.A training session for all permanent missions in the use of Personal Digital Assistants(PDAs) for United Nations activities, organized by the Permanent Mission of Andorra, under the auspices of the Ad Hoc Open-ended Working Group on Informatics, will be held today, 19 November 2003, from 10 a.m. to 12 noon in Conference Room 8.
Сегодня, 19 ноября 2003 года, с 10 ч. 00 м. до 12 ч. 00 м. в зале заседаний 8 Постоянное представительство Андорры проведет под эгидой Специальной рабочей группы открытого состава по информатике для всех постоянных представительств мероприятие, посвященное использованию персональных цифровых ассистентов( PDA) в работе Организации Объединенных Наций.cellphones, personal digital assistants, videoconferencing), mostly centralized under programme support.
сотовой связи, персональных электронных ассистентов и видеоконференционной связи), которые в основном предоставляются в централизованном порядке по компоненту<< Вспомогательное обслуживание программы.This consists of preparing a software programme that will permit representatives, if they so wish, to download on Personal Digital Assistants-- the small gadgets that some of us are using-- practical data such as the daily Journal and other topical information relating to their work at the United Nations.
Речь идет о разработке компьютерной программы, которая позволит представителям при желании загружать в память персональных цифровых секретарей-- небольших устройств, которыми отдельные из нас пользуются,-- практические данные, такие, как ежедневный Журнал Организации Объединенных Наций и другую тематическую информацию, касающуюся их работы any other services that deal with any kind of property- personal, digital, whatever!
имеющих дело с любым видом собственности: частной, цифровой- какой угодно!Number of mobile devices personal digital assistants cell phones, pagers.
Количество мобильных устройств электронных записных книжек, сотовых телефонов, пейджеров.set-top boxes, personal digital assistants, networking equipment,
