PERSONS MAY in Russian translation

• лица могут
• люди могут
• лица возможно
• лица вправе
• лицо может
• лиц могут
• людьми могут
• лиц может
• человек может
• людей может

Examples of using Persons may in English and their translations into Russian

Negative persons or groups of influence Some groups or persons may pose a threat to the initiative and its messages.
Лица или группы отрицательного влияния Некоторые группы или лица могут иметь пагубное влияние на реализацию инициативы и ее идеи.

In certain cases, however, persons may have links to two
Однако в некоторых случаях люди могут иметь связи с двумя

Such persons may have legitimate claims to international protection,
Такие лица, возможно, имеют законное право на международную защиту,

Displaced persons may apply to any employment centre, regardless of their place of registration, or residence, or stay.
Перемещенные лица могут обращаться в любой центр занятости независимо от регистрации места жительства или пребывания.

Children and young persons may reside in residential homes until they attain the age of 18 see annex, table 21.
Дети и молодые люди могут проживать в детских домах до достижения ими 18- летнего возраста см. приложение, таблица 21.

All persons may exercise this right on an equal footing,
Любое лицо может на равных условиях пользоваться этим правом,

Exceptionally, natural persons may receive a monetary compensation for the time outlays when being respondent.
В исключительных случаях физические лица могут получать денежную компенсацию за потраченное время, будучи респондентом.

HIV-infected persons may decide whether or not to disclose their status;
Инфицированные ВИЧ люди могут сами решать, сообщать ли о своем статусе;

The State party should give details in its next report on the grounds for which persons may be detained by administrative action
Государству- участнику следует указать подробно в своем следующем докладе причины, по которым лицо может быть задержано на основании административного решения

Any one or more persons may form an LLC for any lawful business,
Любое лицо или несколько лиц могут образовывать ООО для любого законного бизнеса,

All interested persons may review the Prospectus
Все заинтересованные лица могут ознакомиться с Проспектом

Depending on their physical condition, some persons may be hypersensitive
В зависимости от своего физического состояния некоторые люди могут иметь повышенную чувствительность,

under Canadian law, persons may choose either to represent themselves
согласно канадскому законодательству, любое лицо может по своему выбору либо представлять себя само,

It is difficult at this stage to estimate how many indicted persons may in future plead guilty.
На данном этапе трудно определить, сколько обвиненных лиц могут в будущем сделать заявление о признании вины.

The ensuing subsections discuss different methods through which trafficked persons may seek compensation
В приведенных ниже подразделах рассматриваются различные методы, с помощью которых жертвы торговли людьми могут добиваться компенсации,

Circumstances or other persons may be contributory
Обстоятельства или другие люди могут способствовать нашим неудачам

Private persons may pay for the subscription through the Sberbank of Russia using the blank of a receipt PD-4 ПД-4.
Частные лица могут оплатить подписку через Сбербанк России, используя бланк квитанции ПД- 4.

However, the actual number of unregistered internally displaced persons may be two to three times higher.
Тем не менее реальное число незарегистрированных внутренне перемещенных лиц может быть в два- три раза выше.

arrested persons may inform a close relative,
задержанное лицо может предупредить о задержании близкого родственника,

Trafficked persons may also pursue civil claims on the basis of loss caused by the crime of trafficking pursuant to relevant national law.
Жертвы торговли людьми могут также предъявлять гражданские иски на основании ущерба, причиненного преступлением в форме торговли людьми, согласно соответствующему национальному законодательству.