PERSONS REMAIN in Russian translation

• лиц остаются
• человек остаются

Examples of using Persons remain in English and their translations into Russian

during which condemned persons remain conscious, experience obvious pain
в течение которых осужденные лица сохраняют сознание, испытывают ужасную боль

but two acquitted persons remain under Tribunal protection,
однако два оправданных лица попрежнему находятся под защитой Трибунала,

In this context, internally displaced persons remain entitled to the range of human rights, including protection from arbitrary displacement, and to rights related to housing
В этом контексте внутренне перемещенные лица по-прежнему вправе пользоваться определенным кругом прав человека, в том числе защитой от произвольного перемещения,

Too frequently, internally displaced persons remain unable to receive or access the goods
Слишком часто внутренне перемещенные лица по-прежнему не имеют возможности получать необходимые для их благополучия

For as long as such persons remain in the United Republic of Tanzania under the care of the Tribunal,
До тех пор пока эти лица находятся в Объединенной Республике Танзания под защитой Трибунала,

an estimated 45,000 internally displaced persons remain in the three north-eastern prefectures of Vakaga,
примерно 45 000 внутренне перемещенных лиц попрежнему находятся в трех северо-восточных префектурах,

The Committee nonetheless notes with regret the information that more than 500 persons remain in preventive detention,
Вместе с тем Комитет с сожалением отмечает информацию о том, что более 500 лиц по-прежнему содержатся в предварительном заключении,

but about 4,000 persons remain in detention, including 38 women prisoners,
однако примерно 4000 человек попрежнему содержатся под стражей, в том числе 38 женщин,

For as long as such persons remain in the United Republic of Tanzania under the care of the Tribunal,
До тех пор пока эти лица находятся в Объединенной Республике Танзания под опекой Трибунала,

today 25 million persons remain displaced by war
нарушения прав человека перемещенными лицами попрежнему числятся 25 миллионов человек,

estimates that more than 200,000 persons remain displaced in Kosovo
по делам беженцев( УВКБ), свыше 200 000 перемещенных лиц по-прежнему находятся в Косово

receiving humanitarian assistance and a much larger group of vulnerable and displaced persons remain inaccessible.
гораздо более крупная группа находящихся в уязвимом положении и перемещенных лиц по-прежнему остается без помощи.

while approximately 200,000 vulnerable and displaced persons remain inaccessible in rural areas.
находящихся в уязвимом положении, и перемещенных лиц попрежнему не могут получать помощь.

Currently, approximately 61,500 displaced persons remain south of the Kiir/Bahr el-Arab River and around Agok
В настоящее время приблизительно 61 500 перемещенных лиц остаются к югу от реки Киир/ Бахр- эль- Араб,

when 300,000 refugees and displaced persons remain homeless, disenfranchised
насильно изгнано из Абхазии, когда 300 000 беженцев и перемещенных лиц остаются бездомными, лишенными прав

when more than 300,000 refugees and displaced persons remain homeless, disenfranchised and humiliated, and in the face
в Абхазии не осталось грузин, а более чем 300 000 беженцев и перемещенных лиц по-прежнему живут без крыши над головой в условиях бесправия

internally displaced persons remain in need of humanitarian assistance
внутренне перемещенных лиц по-прежнему нуждаются в гуманитарной помощи

in initiating a comprehensive regional programme for the return of refugees and displaced persons remain areas for concern that could affect regional peace and security.
в реализации всеобъемлющей региональной программы, связанной с возвращением беженцев и перемещенных лиц, продолжают оставаться предметом озабоченности и могут повлиять на региональный мир и безопасность.

showed that 21,361 internally displaced persons remain in sites for the displaced in Bururi, Cankuzo, Makamba, Rutana
21 361 человек из числа перемещенных внутри страны лиц попрежнему находится в лагерях для перемещенных лиц в провинциях Бурури,

where internally displaced persons remain in camps, militias maintain an ambivalent attitude towards the agreement
где внутренне перемещенные лица попрежнему остаются в лагерях, ополченцы занимают непоследовательную позицию в отношении соглашения,