PERUVIAN DELEGATION in Russian translation

• делегация перу
• перуанская делегация
• делегацию перу
• делегации перу
• перуанскую делегацию
• перуанской делегации
• делегацией перу

Examples of using Peruvian delegation in English and their translations into Russian

The Russian side also expressed an interest in having a Peruvian delegation take part in the 20th St. Petersburg International Economic Forum, which will take place on June 16-18, 2016.
Также Российская сторона выразила заинтересованность в участии перуанской делегации на XX Петербургском международном экономическом форуме, который состоится 16- 18 июня 2016 года.

He thanked the Peruvian delegation for its attention and invited it to return to answer the Committee's questions at the next meeting.
Председатель благодарит делегацию Перу за внимание и предлагает ей явиться на следующее заседание, чтобы ответить на вопросы Комитета.

Legal Counsel of the Peruvian delegation in talks with Chile on the 1929 Lima Treaty 1985-1990.
Советник по правовым вопросам делегации Перу на переговорах с Чили по Лимскому договору 1929 года 1985- 1990 годы.

The Peruvian delegation wishes to express its gratitude for the extensive
Делегация Перу хотела бы выразить благодарность за обширный

Lastly, the Peruvian delegation had referred the Committee to information in the possession of the International Committee of the Red Cross ICRC.
Наконец, перуанская делегация предложила Комитету обратиться к информации, имеющейся в распоряжении Международного комитета Красного Креста.

He asked the Peruvian delegation what measures had been taken to publicize the country's periodic report
Он спрашивает делегацию Перу, какие меры были приняты в целях обнародования периодического доклада этой страны

Legal Adviser to the Peruvian delegation to the first meeting of member countries of the Andean Zone 1965.
Советник по правовым вопросам делегации Перу на первом совещании стран-- участников Андской зоны 1965 год.

The arguments adduced by the Peruvian delegation to refute the allegations of torture made by numerous NGOs and United Nations bodies were unconvincing.
Что аргументы, выдвинутые делегацией Перу для опровержения утверждений о применении пыток, поступивших от ряда неправительственных организаций и органов Организации Объединенных Наций, совершенно неубедительны.

offer him the fullest cooperation of the Peruvian delegation.
обещаю ему полное сотрудничество со стороны перуанской делегации.

Mr. Picasso(Peru)(spoke in Spanish): The Peruvian delegation joins the general sense of optimism in greeting the resumption of the peace negotiations in the Middle East.
Г-н Пикассо( Перу)( говорит по-испански): Делегация Перу присоединяется к выражению общего чувства оптимизма и приветствует возобновление мирных переговоров на Ближнем Востоке.

It is due to those circumstances-- related not to the content but rather to the process-- the Peruvian delegation will abstain.
Именно в силу этих обстоятельств-- связанных не с содержанием, а, скорее, с процессом-- перуанская делегация воздержится.

The Committee welcomes the Peruvian delegation, headed by the Deputy Minister for the Advancement of Women
Комитет приветствует делегацию Перу, возглавляемую заместителем министра по улучшению положения женщин

The CHAIRMAN invited the Peruvian delegation to reply to the questions under part I of the list of issues to be taken up in connection with the consideration of the third periodic report of Peru M/CCPR/C/57/LST/PER/4.
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ предлагает делегации Перу ответить на вопросы части I перечня вопросов для обсуждения в связи с рассмотрением третьего периодического доклада Перу M/ CCPR/ C/ 57/ LST/ PER/ 4.

hoped that the dialogue with the Peruvian delegation would prove fruitful
состоявшийся с делегацией Перу, принесет свои плоды

It is also concerned that the minimum wage is lower than the cost of the basic shopping basket, as the Peruvian delegation itself recognized.
Он также озабочен тем, что размер минимальной заработной платы, по признанию перуанской делегации, ниже стоимости основной потребительской корзины.

Mr. Doig(Peru) said that the Peruvian delegation had taken an active part in the Committee on Negotiations
Г-н Дойг( Перу) отмечает, что делегация Перу приняла активное участие в работе Комитета по переговорам

The CHAIRMAN thanked the Peruvian delegation for its detailed information
ПРЕДСЕДАТЕЛЬ благодарит делегацию Перу за представленные ею подробные сведения

He would be grateful if the Peruvian delegation could provide further, more specific information on that point.
Г-н Бан был бы признателен делегации Перу за точный дополнительный ответ на этот вопрос.

The Peruvian delegation had stated that Law No. 26,723 had been adopted in accordance with the Constitution.
Делегация Перу указала, что закон 26723 был принят в соответствии с Конституцией.

Mrs. CHANET thanked the Peruvian delegation for having replied, at least in part,
Г-жа ШАНЕ благодарит делегацию Перу за то, что она хотя бы частично ответила на сложные вопросы,