PHYSICAL LABOUR in Russian translation

• физический труд
• физическим трудом
• физического труда

Examples of using Physical labour in English and their translations into Russian

rehabilitation through physical labour and training in livelihood skills.
реабилитации посредством физического труда и обучения навыкам получения дохода.

Although the report seemed to suggest that gender-based customary discrimination was a vestige of the past which would cease to exist when hard physical labour became obsolete,
Хотя в докладе отмечается, что традиционная дискриминация по признаку пола представляет собой наследие прошлого, которое исчезнет с ликвидацией тяжелого физического труда, от этого явления не удастся избавиться,

considering his/her psychophysical abilities, involves mainly hard physical labour(work underground
не может быть принято на работу, которая связана с тяжелым физическим трудом( работы под землей

technologies have been introduced to respond to the changing needs on the market, less physical labour will be required.
для удовлетворения изменяющихся потребностей на рынке будет шире использоваться современное оборудование и технологии, потребность в физическом труде снизится.

are forced to do heavy physical labour, subjected to beatings
их укрывательства от МККК, принуждаются к тяжелым физическим работам, подвергаются избиениям

For the employment of the tribal people in all public jobs, the Government has relaxed the age limit for jobs involving hard physical labour by five years as against the prescribed age limit.
Что касается найма представителей племен на государственную службу, то правительство уменьшило возрастной предел для работы, связанной с тяжелым физическим трудом, на пять лет по сравнению с установленным возрастным пределом.

prison work requirements which compel inmates to perform physical labour which is beyond their strength,
обязательную работу в тюрьме, когда заключенные принуждаются к непосильному физическому труду, угрожающему их жизни

with heavy physical labour, and others, is developing hypertrophy(idiopaticescoe hypertrophy),
с тяжелым физическим трудом и др., развивается гипертрофия( идиопатичеекая гипертрофия),

are lent support during pregnancy, protected from heavy physical labour and empowered to breastfeed
не освобождены от обязанности заниматься тяжелым физическим трудом и не имеют возможности кормить грудью

It is too simplistic to treat only physical labour as work; on many larger farms this may form only a small part of the operator's activities
Слишком упрощенно рассматривать только физический труд в качестве работы: на многих более крупных фермах он может являться только небольшим элементом деятельности оператора,

except persons engaged in physical labour, is not incompatible with the equality principle of the Constitution decision of the Constitutional Court, 28 April 1992.
занятых физическим трудом, не противоречат содержащемуся в Конституции принципу равенства решение Конституционного суда от 28 апреля 1992 года.

any work with a grade IV physical labour intensity; and work involving the carrying of loads weighing more than 20 kilograms six times within an hour,
любая работа, включающая физический труд IV степени интенсивности; работа, связанная с перемещением предметов весом свыше 20 килограммов с частотой шесть раз в час,

protected from heavy physical labour, and empowered to breastfeed and provide good food for their babies
им не предоставляется поддержка во время беременности, защита от тяжелого физического труда и право и возможность кормить грудью и

unless they are given support during pregnancy, protected from heavy physical labour and empowered to breastfeed
не освобождены от обязанности заниматься тяжелым физическим трудом и не имеют возможности кормить грудью

so as not to be hard, physical labour only intended to act as a punishment,
к которым предполагается привлекать правонарушителей, с тем чтобы исключить тяжелый физический труд, единственной целью которого является наказание,

Arij van der Lely sat by the open fire of their parents farm playing with a box of Meccano trying their best to give form to their ideas for alleviating the hard physical labour of farming.
братья Корнелис и Арий Ван дер Лели сидели у камина на ферме своих родителей и играли с конструкторским набором, изо всех сил стараясь воплотить свои идеи об облегчении тяжелого физического труда фермеров в материальную форму.

housewives cannot perform the intense physical labour which younger foreign workers are able to” Lim,
для мелких предприятий, и две трети опрошенных фирм утверждали, что корейские рабочие и"> домохозяйки более пожилого возраста непригодны для интенсивного физического труда, который могут выполнять более молодые иностранные рабочие" Lim,

between mental and physical labour, to limit heavy physical
между умственным и физическим трудом, ограничивать применение тяжелого физического

Engaged in heavy physical labour.
Занятых тяжелым физическим трудом.

Worked in sector of heavy physical labour.
Работали в секторе тяжелого физического труда.