Examples of using Pilsner in English and their translations into Russian
{-}
-
Colloquial
-
Official
which still today are labelled as"Pils","Pilsner" or"Pilsener"?
до сегодняшнего дня обозначаемых как« пильз»,« пильзнер»,« пильзенер»?Slovak financial group Arca Capital rounded off its five-year investment project in Pilsner engineering company Czech Precision Forge by selling its remaining one-third stake.
Словацкая финансовая группа„ Arca Capital“ завершила пятилетний инвестиционный проект в пльзенской машиностроительной фирме„ Czech Precision Forge“ продажей остаточной доли составляющей одну треть.you must especially make sure to visit the Brewery Museum and the Pilsner Urquell Brewery!
вы должны посетить Музей пивоварен ия и пивоваренный завод« Pilsner Urquell»!Moravian wines and champagne and Pilsner draft beer is offered to complement the dining treats.
гостям подают отборные сорта французских и моравских вин, шампанское и разливное пиво Pilsner.Bratislava, January 22, 2008- The Slovak financial group Arca Capital has sold its remaining third share in the Pilsner engineering company Czech Precision Forge, a.s.(CPF).
Братислава, 22 января 2008 года- Словацкая финансовая группа„ Arca Capital“ продала свою остающуюся долю составляющую одну треть в пльзенской машиностроительной компании ОАО„ Czech Precision Forge“( CPF).It comprises all the necessary units for production of Pilsner type of beer designed for particular annual sale.
В него входят все необходимые комплекты по производству пива пльзеньского типа для соответственного выпуска в год.In the lager cellars, you will be able to taste unfiltered and unpasteurised Pilsner Urquell beer tapped directly from an oak lager cask.
В подвалах для вызревания пива вас ожидает дегустация нефильтрованного и напастеризованного пива« Pilsner Urquell», налитого прямо из дубовой бочки.international cuisines together with excellent Pilsner beer in the oldest Plzeň pub in the city centre.
мировой кухни вместе с первоклассным пльзеньским пивом в старейшей According to statistics, one in ten in Germany are manufactured by Krombacher Pilsner, and every second glass of 0.2 liters- a glass of Pilsner Krombacher.
По статистике, каждый десятый употребляемый в Германии Пилснер произведен компанией Кромбахер, а каждый второй бокал, 2 литра- это бокал Пилснера от Кромбахер.Czech Republic(Pilsner Fest), Ireland(Great Irish Beer Festival) and other countries with
Чехии( Пильснер- фест), Ирландии( Большой ирландский фестиваль пива)Two generously used malts- Munich and Pilsner- are enriched by light caramel malt, which makes the beer even richer
Мы не поскупились на солод двух сортов- мюнхенский и плзеньский, и добавили к ним светлый карамельный солод, который делает вкус пива более полнымprogramme either separately or in combination with a tour of the Pilsner Urquell brewery.
в комбинации с экскурсией по пивоваренному предприятию« Plzeňský Prazdroj».known as Pils or Pilsner, has been brewed in Pilsen for the past 170 years,
известному как Пильз или Пильзнер, который в городе Пльзень варят уже на протяжении 170 лет,a 4.5% abv green-coloured pilsner containing spirulina as an additive,
5% алкоголя)- пилснер зеленого цвета,delicious flavour of Pilsner beer," the emperor is said to have proclaimed.
удалось повторить своеобразный и неповторимый вкус пльзеньского пива»,- заявил император.Whether your clients want to take away a memory from Pilsen in the form of an unforgettable taste of Pilsner beer, or prefer souvenirs which will remind them of their visit at home as well,
Хотят ли ваши клиенты уехать из Пльзеня с воспоминаниями в виде незабываемого вкуса пива« Pilsner Urquell» или предпочитают сувениры, которые им будут дома напоминать о визите к нам, предложение сопутствующих программA Pilsner and Prague ham!
Одно пльзеньское и ветчина!So, did you enjoy your pilsner?
MALT Pilsner, light caramel,
СОЛОД Пльзеньский, светлый карамельный,Words such as pils, pilsner or pilsener are known the whole world over.
Такие выражения, как« Pils»,« Pilsner» или« Pilsener» знает практически весь мир.
