PLANNED WORKSHOP in Russian translation

• запланированное рабочее совещание
• запланированный практикум
• планируемом рабочем совещании
• запланированном семинаре
• запланированном рабочем совещании
• запланированного рабочего совещания
• планируемый практикум

Examples of using Planned workshop in English and their translations into Russian

The next planned workshop is a cooperative undertaking by the Statistics Division
Следующий планируемый практикум является совместным мероприятием Статистического отдела

The planned workshop to present the cross-sectoral consequences of the study to the policy community for discussion should be held as soon as possible,
Запланированное рабочее совещание, на котором кросс- секторальные последствия исследования будут представлены директивным органам для обсуждения, должно быть проведено по возможности в кратчайшие сроки,

Several delegations noted that information on particle assessment would be needed by the end of 2006 for the review of the Gothenburg Protocol and suggested that the planned workshop be held as early as possible in 2006.
Ряд делегаций отметили, что к концу 2006 года для обзора Гетеборгского протокола потребуется собрать информацию об оценке частиц, и предложили как можно скорее провести в 2006 году запланированное рабочее совещание.

The delegation of Norway provided information on the planned workshop,"Legal Empowerment of the Poor in the UNECE Region",
Делегация Норвегии представила информацию о запланированном рабочем совещании на тему" Расширение юридических прав

as well as to the planned workshop to build on the findings of the second Assessment.
а также с запланированным рабочим совещанием по осуществлению деятельности на основе выводов второй Оценки.

in particular the policy relevant conclusions and the planned workshop.
уделив при этом особое внимание касающимся политики выводам и планируемого рабочего совещания.

he hoped that the planned workshop would take place as soon as possible.
убежденная в полезности такого механизма, надеется, что запланированное совещание состоится в кратчайшие сроки.

However, the representative of Romania reported that the planned workshop for the Black Sea area could not be held at that time because of financial constraints,
Однако представитель Румынии сообщил, что запланированное рабочее совещание для стран Черноморского региона не сможет быть проведено в это время из-за финансовых затруднений,

Is interested in getting additional strategic details on the planned workshop(its focus, final aims
Заинтересован в получении дополнительных подробностей стратегического характера о запланированном рабочем совещании( о его задаче,

In addition, the SBI called on the CGE to make all efforts to conduct the planned workshop on the development and long-term sustainability of processes,
Кроме того, ВОО призвал КГЭ приложить все усилия для проведения в начале 2011 года, как это предусмотрено в ее программе работы, запланированного рабочего совещания по развитию и долгосрочной устойчивости процессов

Outputs under the other three programme elements include: a planned workshop on Community care for the elderly(April 2013, Israel); reviewing results of Active Ageing Index
В рамках трех других элементов программы будут проведены следующие мероприятия: планируемое рабочее совещание по вопросу об оказании услуг пожилым людям на общинном уровне( апрель 2013 года,

It also noted the planned workshop of the CGE to be held in Antigua
ВОО также отметил запланированное рабочее совещание КГЭ, которое, при наличии средств,

workshop on"Recent developments in the field of protection and distribution of remote-sensing data"(April 1994,"> Noordwijk) and the planned workshop on"Intellectual property rights
практикум по теме" Последние изменения в области защиты и распределения данных дистанционного зондирования"( апрель 1994 года,"> Нордвик) и запланированный практикум" Права на интеллектуальную собственность

a more participatory approach, recognizes that there is a greater role for information technology in capacity-building and notes the planned Workshop on Capacity-Building for the Environment, to be held in November 1996
признает более важную роль информационных технологий в области создания потенциала и принимает к сведению запланированный практикум по вопросам создания потенциала в области окружающей среды,

a review of UNHCR's response to state border closures in situations of mass refugee influx; and a planned workshop on the issue of witchcraft accusations, refugee protection and asylum.
принимавшихся УВКБ в ответ на закрытие государственных границ в условиях массового притока беженцев; в также планируемый практикум по проблеме обвинений в колдовстве в контексте защиты беженцев и предоставления убежища.

Governments in Asia to maximize exchanges of information and dialogue during the planned workshop on biodiversity organized by the United Nations Development Programme Regional Initiative on Strengthening Policy Dialogue on Indigenous,
расширить обмен информацией и диалог в ходе запланированного семинара по биологическому разнообразию, организуемого ПРООН по линии Региональной инициативы по укреплению стратегического диалога о правах

113) and the travel of 20 resident auditors to Headquarters to attend a planned workshop on the management of effective audit coverage ibid., para. 115.
поездки 20 ревизоров- резиден- тов в Центральные учреждения в целях участия в запланированном практикуме по вопросам управления процессом проведения эффективных ревизий там же, пункт 115.

the United Nations University, as a follow-up to the planned workshop for research and higher education institutions,
в рамках последующей деятельности в связи с запланированным практикумом для научно-исследовательских и высших учебных заведений,

The first of the three planned workshops took place in Khujand on November 16-19.
Первый из трех запланированных семинаров прошел в Худжанде 16- 19 ноября.

Planned workshops associated with the work of WG-EMM 6.4 Dr.
Запланированные семинары, связанные с работой WG- EMM 6. 4.