PLEASE ELABORATE in Russian translation

• просьба подробнее рассказать
• просьба подробно сообщить
• просьба подробно остановиться
• просьба пояснить
• просьба уточнить
• просьба подробно изложить
• просьба разъяснить
• просьба изложить
• просьба конкретизировать
• просьба подробно рассказать
• просьба подробнее сообщить
• просьба подробнее остановиться

Examples of using Please elaborate in English and their translations into Russian

If so, please elaborate on the modalities and the criteria of such repatriations/expulsions,
Если да, то просьба пояснить условия и критерии таких репатриаций/ высылок,

Please elaborate on the proposed amendment to expand the definition of rape,
Просьба подробно остановиться на предлагаемой поправке, расширяющей понятие<<

Please elaborate on the mandate and activity of the Judicial Police(JP)
Просьба уточнить мандат и деятельность судебной полиции( СП)

Please elaborate on the process of preparing the report,
Просьба подробно изложить процесс подготовки доклада,

In this respect, please elaborate on the content of this Act regarding the separating of these functions;
В этой связи просьба подробно сообщить о содержании данного закона с точки зрения разделения этих функций;

Please elaborate on the implementation of the tripartite supervisory regime of the Trandum Holding Centre, as referred to
Просьба подробнее рассказать о применении трехстороннего режима наблюдения за деятельностью Центра содержания иностранцев" Трандум",

Please elaborate on whether steps have been taken to adopt legislative measures to make registration obligatory for all authorities,
Просьба подробно остановиться на том, были ли предприняты шаги для принятия законодательных мер, делающих обязательной регистрацию задержанных всеми властями,

Please elaborate on the amendments made to the Code of Criminal Procedure regulating extradition, expulsion and return.
Просьба разъяснить поправки к Уголовно-процессуальному кодексу, регламентирующие вопросы выдачи, высылки и возвращения.

Please elaborate the impact of these measures
Просьба уточнить воздействие этих мер

In this respect, please elaborate on the content and implementation of the guidelines for conducting interrogations issued by the National Police Agency in January 2008.
В этой связи просьба подробно сообщить о содержании и соблюдении руководящих принципов проведения допросов, принятых Национальным управлением полиции в январе 2008 года.

In particular, please elaborate on the Government-appointed task force on rape and its findings
В частности, просьба подробнее рассказать об учрежденной правительством целевой группе по проблеме изнасилования,

Please elaborate on the concrete measures that have been taken to enhance and reinforce the status of women.
Просьба подробно изложить конкретные меры, принимаемые для укрепления и улучшения положения женщин.

Please elaborate on the outcome of these investigations
Просьба подробно остановиться на результатах таких расследований

Please elaborate on the existing internal disciplinary processes within the police force,
Просьба разъяснить внутренние дисциплинарные процедуры, действующие в полиции,

Please elaborate on the information provided in paragraphs 278 to 280 of the report in relation to reparations.
Просьба конкретизировать информацию, содержащуюся в пунктах 278- 280 доклада и касающуюся возмещения ущерба.

If so, please elaborate on the content of such strategies
Если да, то просьба подробно сообщить о содержании таких стратегий

Please elaborate on the circumstances in which the Monegasque authorities are under a legal obligation to refuse an alleged terrorist permission to enter
Просьба уточнить, в каких обстоятельствах власти Монако юридически обязаны отказать предполагаемому террористу в разрешении на въезд на национальную территорию

Please elaborate on the content of these provisions
Просьба подробнее рассказать о содержании этих положений

Please elaborate on the outcome of this investigation
Просьба подробно остановиться на результатах этого расследования

Please elaborate on how the requirement to obtain an exit visa in order to leave the country is considered compatible with the State party's obligation under article 12.
Просьба конкретизировать, каким образом требование о получении визы на выезд с целью покинуть страну считается совместимым с обязательством государства- участника по статье 12.