Examples of using Pneumatic tool in English and their translations into Russian
{-}
-
Official
-
Colloquial
Only use accessories that are designed for this pneumatic tool and that fulfil the requirements
Используйте только те принадлежности, которые предназначены для этого пневмоинструмента и соответствуют требованиям и параметрам,When working with this pneumatic tool, assume a comfortable stance,
Для работы с этим пневматическим инструментом примите удобную позу,powering a single pneumatic tool, through to the innovative Turboscrew range of machines.
для подключения одного пневматического инструмента, до технически прогрессивной серии турбовинтовых компрессоров Turboscrew.From factory air line to pneumatic tool connection, available in various body materials,
С завода воздушные линии пневматический инструмент связи, доступны в различных тело материалы,damaged to an extent that they affect the operation of the pneumatic tool.
которые могли бы отрицательно сказаться на работе пневмоинструмента.against your body will not allow for safe operation of the pneumatic tool.
прижимая ее к телу, нельзя обеспечить безопасность при работе с пневматическим инструментом.When your finger is on the On/Off switch while carrying the pneumatic tool or when connecting the pneumatic tool to the air supply while it is switched on, accidents can occur.
Переноска пневматического инструмента с пальцем на выключателе или подключение включенного пневматического инструмента к источнику воздуха могут привести к несчастным случаям.From factory air line to pneumatic tool connection, available in various body materials,
От фабрики воздушных линий, чтобы пневматический инструмент соединения, имеющиеся в различных материалов тела,stop working with the pneumatic tool, notify your employer
прекратите работу с пневматическим инструментом, сообщите об этом работодателюTrade techno" for the first time will present at the exhibition MITEX-2013 pneumatic tool Italian company DINO PAOLI S.r.l.
Компания« Трейд- Техно» впервые представит на выставке MITEX- 2013 пневматический инструмент итальянской компании DINO PAOLI S. r. l.Connecting the Air Supply Ensure that the air pressure is not lower than 6.3 bar(91 psi) because the pneumatic tool is designed for this operating pressure.
Подключение к источнику сжатого воздуха Следите за тем, чтобы давление воздуха было не меньше 6, 3 бар( 91 psi), т. к. пневматический инструмент рассчитан на это рабочее давление.When using the pneumatic tool for the performance of work-related activities, the operator may
Во время работы с пневматическим инструментом у оператора могут возникать неприятные ощущения в кистях,Do not operate the pneumatic tool in explosive atmospheres,
Не работайте с пневматическим инструментом во взрывоопасной среде, в которой находятся горючие жидкости,Do not use a pneumatic tool while tired or under the influence of drugs,
Не работайте с пневматическим инструментом в усталом состоянии или если Вы находитесь под влиянием наркотиков,Pneumatic tool safety Never direct the airflow against yourself or other per- sons close by,
Техника безопасности при работе с пневматическими инструментами Никогда не направляйте поток воздуха на себяlubricate the tool using pneumatic tool oil and store the tool in a safe place.
течение длительного периода времени, смажьте его маслом для пневматических инструментов и храните его в безопасном месте.use common sense when operating a pneumatic tool.
Вы делае- те, и продуманно подходите к работе с пневматическим инструментом.Use Whipcheck hose restraints to protect against failed hose connections or the connection between hose and pneumatic tool.
Используйте предохранительный тросик для шланга во избежание нарушения соединения шланга с пневматическим инструментом или нарушения соединения шлангов между собой.an automatic lubricating system, before operating the tool, add a few drops of Pneumatic Tool Oil to the airline connection.
перед началом использования инструмента следует добавить несколько капель масла для пневмоинструмента в соединение пневмопровода.together with the pine air stream, enters the pneumatic tool.
вместе с сосновым потоком воздуха попадает в пневмоинструмент.
