POINT OF IMPACT in Russian translation

• точка удара
• место удара
• точке удара
• точки удара
• точкой удара
• точка попадания

Examples of using Point of impact in English and their translations into Russian

The collection and measurement of physical parameters is critical for the munition's trajectory to be calculated accurately and the point of impact to be determined as precisely as possible.
Для точного расчета траектории боеприпаса, а также как можно для более филигранного определения точки удара необходимы сбор и измерение физических параметров.

It is permissible for small splinters to become detached from the surface of the glass at the point of impact;
Допускается отделение мелких осколков с поверхности стекла в точке удара;

A system which may be adjusted such that the point of impact can be brought into correspondence with the upper part of the face of the anvil.
Системы, поддающейся регулированию таким образом, чтобы точка удара находилась в верхней части лицевой поверхности опоры;

For other than flat drops the centre of gravity shall be vertically over the point of impact.
Для всех видов падения, кроме падения плашмя, центр тяжести должен находиться вертикально над точкой удара.

The test piece breaks displaying numerous circular cracks centred approximately on the point of impact, the cracks nearest to the point of impact being not more than 80 mm from it;
Испытательный образец раскалывается, образуя многочисленные круговые трещины, сконцентрированные приблизительно вокруг точки удара, причем ближайшие от точки удара трещины находятся на расстоянии не более 80 мм от нее;

The point of impact shall be within 25 mm of the geometric centre of the test piece.
Точка удара должна находиться в пределах 25 мм от геометрического центра испытываемого образца.

to the top chime, with the centre of gravity directly above the point of impact.
центр тяжести должен находиться непосредственно над точкой удара;

our ballistics test indicate that the point of impact between the bullet and the victim was 106 centimeters from the ground.
наш баллистический тест определил, что точка удара между пулей и жертвой была в 106 сантиметрах от пола.

Diagonally on the top chime, with the centre of gravity directly above the point of impact;
Диагонально на утор верхнего днища, причем центр тяжести должен находиться вертикально над точкой удара;

We need a point of impact concentrated over the defined area,
Нужна точка удара в определенной области,

A system by which the point of impact can be brought into correspondence with the centre of the anvil.
Системы, с помощью которой положение точки удара может быть отрегулировано по центру опоры.

Trolley" means a wheeled frame free to travel along its longitudinal axis at the point of impact.
Тележка" означает раму на колесах, способную свободно перемещаться в направлении своей продольной оси до точки удара.

he commanded the advanced corps troops, at their point of impact with the German tank units.
командовал передовыми отрядами корпуса, действуя на острие удара танковой армии.

measured from the point of launch to the point of impact.
измеряемое от места пуска до места приземления.

The point of impact shall be within 25 mm of the geometric centre of the test piece for a drop height less than or equal to 6 m,
Точка удара должна находиться в пределах 25 мм от геометрического центра образца в случае, когда высота падения составляет не более 6 м,

The point of impact shall be within 25 mm of the centre of the supported area for a drop height less than
Точка удара должна находиться в пределах 25 мм от центра опорной зоны, когда высота сбрасывания не превышает 6 м,

At the point immediately opposite the point of impact, small fragments of glass may leave the specimen,
В точке, непосредственно противоположной точке удара, от образца могут отделяться небольшие осколки, однако небольшая зона открывающегося в результате этого усиливающего материала имеет

horizontal surface in such a manner as to ensure that the point of impact is that part of the base of the IBC considered to be the most vulnerable.
горизонтальную поверхность таким образом, чтобы точка удара находилась в той части основания КСГМГ, которая считается наиболее уязвимой.

Irradiated electric energy over the last few meters to tens meters of the discharge above the field was partially induced into the plants(in a relatively exact circle from the point of impact) and damaged them.
Излучаемых электрической энергии за последние несколько метров до десятков метров над полем сбросов в растениях( в довольно точным кругом от точки удара) и частично индуцированного повреждения их.

in such a manner as to ensure that the point of impact is that part of the base of the large packagings considered to be the most vulnerable.
горизонтальную поверхность таким образом, чтобы точка удара находилась в той части основания крупногабаритной тары, которая считается наиболее уязвимой.