POLICY COULD in Russian translation

• политика может
• политика способна

Examples of using Policy could in English and their translations into Russian

In addition, this policy could be seen as unfairly targeting the manufacturers of packaged goods as opposed to the producers.
Помимо этого, эта политическая мера может показаться им несправедливой, поскольку она нацелена на производителей товаров в упаковке и не затрагивает изготовителей нефасованных продуктов питания.

The Committee on Environmental Policy could contribute to the work of the conventions in particular in the field of capacity-building as well as through strengthening coordination among the various bodies.
Комитет по экологической политике мог бы участвовать в работе конвенций, в частности в области наращивания потенциала, а также путем укрепления координации между различными органами.

However, such a policy could provide recipient countries with breathing space
Однако такая стратегия может дать странам- получателям помощи определенную передышку

Such a policy could serve, inter alia,
Такие рамки могут служить, в частности,

While a strong defense against violations is valuable, this policy could cause a lot of headache when someone accidentally ran afoul of the rules.
Хотя сильная защита от нарушений очень ценна, это правило могло вызвать много головной боли, когда кто-нибудь случайно преступал границы дозволенного.

It would be useful for Governments to examine how State policy could encourage and support such mechanisms
Правительствам было бы полезно изучить вопрос о том, каким образом государственная политика могла бы поощрять и поддерживать такие механизмы,

Which areas of enterprise and investment policy could most benefit from technical assistance in terms of providing an incentive for TNCs to help local firms to build capacity?
Какие направления политики развития предприятий и инвестиционной политики могли бы в наибольшей степени выиграть от технической помощи в плане создания для ТНК стимулов для оказания содействия местным компаниям в укреплении потенциала?

African trade unions had continually voiced doubts about the notion that a free market approach to social and trade policy could solve the region's development problems.
Африканские профсоюзы неизменно высказывали сомнение в том, что рыночный подход к социальной и торговой политике поможет решить те проблемы развития, которые стоят перед регионом.

could be exempt from discussion, and that no policy could be imposed.
нельзя выводить за рамки обсуждения и что никакую политику нельзя навязывать.

This criminal policy could bring about reactions of a similar nature by the Russian Federation in the areas of Anglo-Saxon influence
Эта преступная политика может привести к сходным реакциям со стороны Российской Федерации в сферах влияния

an export-oriented trade policy could be part of an appropriate strategy to the extent that it helped to boost the agricultural productivity of small-scale producers.
экспорториентированная торговая политика способна служить частью действенной стратегии в той мере, в какой она способствует повышению производительности труда мелких сельскохозяйственных производителей.

In addition, the Policy could be used to implement the UN 2030 Agenda on Sustainable Development,
Кроме того, такая политика может служить инструментом осуществления Повестки дня ООН в области устойчивого развития на период до 2030 года,

with the growth of investments in the production capacity of riparian countries, this policy could change.
с ростом инвестиций в производственные мощности сопредельных стран, эта политика может измениться.

The Committee on Environmental Policy could now build on the successful results of its cooperation with the Committee on Human Settlements
В настоящее время Комитет по экологической политике может опираться на успешные результаты его сотрудничества с Комитетом по населенным пунктам

If global policy could be designed
Если бы глобальная политика могла разрабатываться так же,

In this regional implementation process, the UNECE Committee on Environmental Policy could play a key role in strengthening the environmental pillar of sustainable development, in collaboration with other regional and subregional organizations and bodies.
В рамках этого регионального процесса осуществления Комитет ЕЭК ООН по экологической политике мог бы играть ключевую роль в деле укрепления экологического компонента устойчивого развития в сотрудничестве с другими региональными и субрегиональными организациями и органами.

The Committee on Environmental Policy could contribute to the work of the conventions in particular in capacity-building, by strengthening cooperation with relevant bodies
Комитет по экологической политике мог бы способствовать работе механизмов конвенций, в частности в области наращивания потенциала, путем укрепления сотрудничества с соответствующими органами

This model policy could serve as the foundation for implementing housing and property restitution programmes in different situations,
Эта типовая политика могла бы послужить основой для реализации программ реституции жилья и имущества в различных ситуациях,

The policy could be described as racist since it presumed that Muslims did not share such values
Эту политику можно рассматривать как расистскую, поскольку она строится на презумпции того, что мусульмане не разделяют такие ценности, и узаконивает более пристальное

It was also considered that migration policy could play a critical role in accelerating economic convergence, by encouraging the exchange of skilled workers
Считается также, что миграционная политика могла бы играть решающую роль в ускорении экономической конвергенции путем поощрения обмена квалифицированными работниками