POLICY IMPACT in Russian translation

• воздействия политики
• стратегическую отдачу
• влияния на политику
• стратегическое воздействие
• воздействие политики

Examples of using Policy impact in English and their translations into Russian

to highlight the need to collect data on country-specific aspects of discriminatory social institutions as well as to measure policy impact over time.
в социальных институтах и сбора данных о присущих странам аспектах дискриминационных социальных институтов, а также измерение влияния на политику во времени.

Where the policy impact has not been as significant as hoped,
В тех случаях, когда воздействие политики не было достаточно серьезным, как это предполагалось,

This is, in fact, a precondition for UNCDF to achieve substantive policy impact and replication, contributing to the ultimate goal of poverty reduction through improved access to public
По сути, без этого ФКРООН не может оказать существенного стратегического воздействия и добиться тиражирования, содействуя достижению конечной цели сокращения масштабов нищеты

In addition to this national-level policy impact, UNCDF actively advocated at global level for a more prominent role of local governments
В дополнение к такому воздействию политики на национальном уровне, ФКРООН активно пропагандировал на глобальном уровне усиление роли местных органов самоуправления

Also provide information on the results of the work of the Policy Impact Committee until the end of 2007 and whether there are
Просьба также предоставить информацию о результатах работы Комитета по результативности политики по состоянию на конец 2007 года

The Working Party may wish to discuss the organizational aspects, the policy impact and the practical benefits of workshops
Рабочая группа, возможно, пожелает обсудить организационные аспекты, политические последствия и практические выгоды рабочих совещаний

focus publication output and to increase their policy impact; and the discussion by the EFC of how to set priorities for international information gathering and how to coordinate activities.
конкретизации публикуемых материалов и повышению их политического значения; а также обсуждению ЕЛК вопроса о том, как определять приоритеты в области сбора международной информации и каким образом координировать соответствующую деятельность.

extension of field observation in rural areas, should allow to further refining the basic surveys, linking rural development and policy impact on agricultural households
должна позволить дополнительно конкретизировать основные обследования путем увязывания процесса развития сельских районов с воздействием политики на фермерские домохозяйства и сельские районы,

which is that policy impact has been achieved in 15 out of 19 countries 79 per cent.
совокупные достижения по этому важному результату, которые заключаются в том, что в 15 из 19 стран( 79 процентов) осуществляемые мероприятия повлияли на проводимую политику.

local governance programmes in poverty reduction, policy impact, and replication of its projects by donors.
укрепления местного самоуправления, оказания влияния на разработку политики и распространению донорами его успешных проектов в других странах.

has contributed to significant results through both its microfinance and local governance programmes in poverty reduction, policy impact, and replication of its projects by donors.
местного самоуправления Фонд внес вклад в достижение значимых результатов в деле борьбы с бедностью, воздействия на политику и воспроизведения своих проектов донорами.

microfinance programmes in the areas of poverty reduction and policy impact, which have been replicated by donors.
осуществляя свои программы местного управления и микрофинансирования в областях борьбы с бедностью и политического воздействия, которые дублируют доноры.

its local governance and microfinance programmes contributed to significant results in poverty reduction, policy impact and replication of its programmes by donors;
микрофинансирования внес значительный вклад в уменьшение масштабов нищеты, оказал воздействие на политику и обеспечил использование модели его программ донорами;

inclusive process, and policy impact.
обеспечение всеобщего участия и воздействие на политику.

use of scenarios, policy impact and identified capacity needs is contained in the annex to this note.
использования сценариев, политической отдачи и выявленных потребностей в потенциале приводится в приложении к настоящей записке.

Those challenges may be related, but are not limited, to the adequate application of policy impact analysis, the absence of strategies
Эти вызовы могут быть связаны с адек- ватностью применения анализа воздействия политики, отсутствием стратегий

effort to strengthen the policy impact of the HDRs, the Human Development Report Office is organizing a Global Human Development Forum to review the HDR findings and analysis with high-level stakeholders,
в рамках усилий по укреплению политического влияния ДРЧП Отдел по подготовке доклада о развитии человека ежегодно проводит Глобальный форум по вопросам развития человеческого потенциала для рассмотрения выводов

Asia has required a relatively higher level of expenditures for activities related to policy impact and product innovation.
Азии потребовал выделения относительно большего объема средств на мероприятия, связанные со стратегической отдачей и новыми видами продукции.

including legislation and in particular environmental and public policy impact studies, to ensure that disaster risk reduction
также использовать все имеющиеся средства, включая законодательство и исследования по оценке государственной политики, с тем чтобы обеспечить, чтобы меры по уменьшению риска бедствий

inclusive growth in the LDCs- including those emerging from crisis- with a special commitment to bringing about transformational change through upstream policy impact and scalable interventions.
инклюзивного роста в НРС, в том числе переживших кризис, при уделении особого внимания обеспечению преобразований посредством воздействия на политику на высоком уровне и масштабируемых мер.